Enseignante en langues diplômee et expérimentée à Genève (ANG, ALL, AR, ESP, CAT)

Curriculum Vitae d'Aouatif

ENSEIGNANTE EN LANGUES


Excellente maîtrise du français (C1-C2), de l’anglais (C2), de l’allemand (C1), de l’espagnol (langue maternelle) et du catalan (langue maternelle)


COMPÉTENCES

• Maîtrise des logiciels courants de bureautique
• Autonomie dans la gestion des tâches pédagogiques et des activités courantes du service
• Excellente capacité de rédaction (orthographe irréprochable), d’analyse et de synthèse
• Très bonne présentation et expression orale. Sens de la communication
• Très bon sens de l’organisation, esprit d’initiative et autonomie. Capacité à prioriser
• Aptitude à travailler dans des conditions d’intense activité et à faire face à la pression et à l'adversité
• Attention scrupuleuse et constante aux détails
• Sens du contact et du service. Dynamisme et discrétion à la fois
• Bon relationnel, empathique, intérêt pour les questions interculturelles
• Forte motivation personnelle et volonté d’aboutir


FORMATION

2013- 2014 Master en Diplomatie et Fonction Publique Internationale
CEI, Universidad de Barcelona et Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)

2006-2007 Certificat d’Aptitude Pédagogique, UAB

2005-2006 Programme de Doctorat "Traduction et Études Interculturelles", Diplôme
d’Études Avancées (DEA), stage prédoctorat à l’EADA-Collbató, UAB et
Escuela de Negocios de Alta Dirección y Administración (EADA)

1997-2002 Maîtrise en Traduction et Interprétation, spécialisation en "Interprétation
des Conférences Internationales", UAB
Un an d’erasmus à l’Université Johannes-Guttenberg (Fachbereich der
Sprach-und Kulturwissenschaft), Germersheim, Allemagne


INFORMATIQUE

• Excellente maîtrise du Pack MS Office (Word, PowerPoint, Excel), et du Outlook


EXPÉRIENCES PROFESSIONELLES

12/2014-09/2016 Assistante administrative & agente au service client pour
I’Irlande, l’Espagne, l’Allemagne, le Royaume-Uni
Affinion International Sàrl (Vaud)

05/2014-10/2014 Programme Officer et Assistante Administrative
Stages au Comité de l’ONU des Droits de l’Enfant (HCDH-Nations
Unies) et Geneva for Human Rights - Global Training (GHR), Genève


05/2013–04/2014 Enseignante de langues et de communication
Département d’Éducation, Gouvernement de la Catalogne, Espagne

04/2011-04/2013 Assistante au Directeur Générale du Développement, de la
Coopération et Coordinatrice des Relations Institutionelles
Département des Affaires Étrangères (Département de la
Présidence), Gouvernement de la Catalogne

11/2006 – 03/2011 Enseignante de langues
Département d’Éducation, Gouvernement de la Catalogne

03/2003-03/2008 Chargée de la formation
Stitou & Ahajiou Electrónica y Telecomunicaciones S.A. (Europe,
Afrique et Asie)

11/2002-11/2004 Assistante administrative et conseillère en communication
Pour la Deutsche Bank via l’entreprise TGT (Espagne-Allemagne)


(Freelance)


04/2008 – 04/2014 Conseillère en pédagogie de langues
Département d’Éducation, Gouvernement de la Catalogne

01/2002- 04/2014 Interprète en Chuchotage
Gouvernement de la Catalogne

02/2002 – 04/2014 Traductrice et Interprète
(Section TV doublage)
TV de la Catalogne, TV3 et en Europe

CENTRES D’INTÉRÊTS

• Pratique régulière de différents sports et du yoga
• Activités en lien avec la nature et l’environnement


(Références sur demande)