Espagnole (de Barcelone) Diplômée : traductrice (deux masters), pharmacienne et nutritionniste. Des années d’expérience dans l’enseignement de l’espagnol dans différents pays

Méthodologie

Bonjour, je m’appelle Anna et j’habite à Barcelone. Connaissez-vous cette belle ville ? Je donne des cours de catalan aussi.


Méthodologie
Je me concentre sur la conversation, un peu de grammaire, de l’écriture et un petit devoir que je vous donne pour la prochaine leçon. Lors de notre premier cours, nous ferons connaissance et je vous demanderez de réaliser un test d’orientation, afin de connaître votre niveau. Nous discuterons également de vos besoins, objectifs et préférences. J’ai de nombreuses ressources linguistiques à partager avec vous, afin de rendre votre expérience à la fois motivante et amusante.
Bien entendu, j’adapte mes classes à votre demande. Alors, n’hésitez pas plus longtemps, retrouvons-nous à votre première leçon d’essai !


J’enseigne l’espagnol à tous les niveaux:
• Affaires
• Entretien d’embauche
• Commercial
• Voyages
• Santé (si vous aimez parler de sujets en relation avec la santé, vous avez trouvé le bon professeur. Je vous assure des conversations intéressantes dues à mes études en pharmacie et nutrition. De plus, il est utile de bien pouvoir s’exprimer en espagnol, s’il faut se rendre chez un médecin dans un pays hispanophone).
• Conversations
• Culture linguistique
• Accent
• Survie (si vous avez besoin, par exemple, de voyager pour votre emploi)
• Vocabulaire spécifique
• Fluidité
• Perfectionnement à tous les niveaux (A1-C2)
• Préparation aux examens officiels (A1-C2)

Avec un peu d’effort, nous atteindrons les objectifs que vous vous êtes fixés. Mon but principal est votre réussite.
J’effectue également des traductions et des corrections.
Faire des erreurs lors de l’apprentissage d’une langue, n’est pas négatif, mais peut au contraire être un avantage, si votre professeur vous les fait remarquer. Celles-ci peuvent effectivement être bonnes, car vous apprendrez à ne plus les répéter. Et je vous le promets, à force de les corriger, vous finirez par mémoriser la bonne façon de parler !
Ce qui est important, c’est de ne pas se retenir, mais de parler, parler et parler !


Pour quoi me choisir :
• Étant traductrice, je suis habituée à faire attention à chaque petit détail et à passer rapidement d’une langue à une autre pour que le résultat final, soit d’un très haut niveau.

• Je suis native dans la langue.

• En tant que pharmacienne et nutritionniste, j’ai de nombreuses expériences et beaucoup de sujets intéressants à partager avec vous, afin d’avoir des leçons dynamiques et divertissantes.

• J’aime faire des recherches, que ce soit sur la langue espagnole, des sujets médicaux ou toutes autres matières. Je peux ainsi fournir à mes élèves, toutes les informations nécessaires à leur apprentissage de la langue : vocabulaire spécifique, grammaire avancée, etc.

• Je sais également enseigner aux enfants et aux adolescents, car j’aide depuis longtemps mes propres enfants à développer leurs compétences linguistiques dans les langues que je maitrise.


Langues
Voici celles que je maîtrise ou que j'étudie:

• Espagnol et Catalan (langues maternelles)
• Anglais (Proficiency)
• Français (DALF C2)
• Italien (niveau C1)
• Portugais (niveau B2)
• Allemand (niveau B1)

On dit de moi que je suis une personne flexible, empathique, ouverte et que j’ai des conversations intéressantes. Je suis également patiente, précise et méticuleuse (Il me faut l’être, dû à mon métier de traductrice). J’accorde beaucoup de valeur au travail bien fait.




Hello! My name is Anna. I am from Barcelona. Do you know this beautiful city?
I can also teach you Catalan.

Methodology
My methodology includes a lot of conversation, some grammar and writing and I will give you some homework for the next class.
In our first class, we will get to know each other, I will give you a short and simple test to assess your level. We will discuss this, along with your particular needs, goals and preferences. I have a lot of resources and materials to share with you and make this learning experience something motivating and fun.
I can personalize each class to your requirements.
If we work together and you are motivated, I am sure you will be really happy with your progress.
I think that making mistakes is not a problem as long as your teacher makes you aware that you've made a mistake. A mistake is always good thing as long as you can learn something from it. And I promise you will!! A lot!! What is important is not to be ashamed and talk, talk and talk!!!


I promise I will do my best to help you to learn or improve your Spanish. I LOVE teaching. I will be happy to meet you if you want to take a trial class.
So… ¡vamos allá!


Levels:
All levels, from Beginner (A1) to Advanced (C2)

Classes are given:
Through Skype

I can teach you:
_The basics of this beautiful language
_Help with your Spanish classes at school (all levels)
_Spanish for specific purposes, such as:
• business Spanish
• Spanish for job interviews
• Spanish for salary negotiation
• traveling
• health issues (if you like to talk about health issues, you are with the right teacher, we can have a lot of interesting conversations, as my background is based on Pharmacy and Nutrition; of course it is always helpful being able to talk in Spanish if you travel and you need to go to a doctor, for example)
• conversation classes
• Spanish culture
• accent coaching
• survival Spanish if you need to travel to a Spanish speaking country for your job, for example
• enlarging your vocabulary
• improving your competence in fluency in your conversations
• preparation for official exams (DELE…), all levels. I am sure we will make it together if you put some effort into it. My goal will be your success.

I also do translations and proof-reading.
What makes me different:
• As a translator, I am used to paying attention to every single detail, and switching from one language to another so that the result is natural and there will be a good level of the target language.
• I am a native speaker
• As a pharmacist and nutritionist, I have had many experiences that I can share with you, as well as interesting topics to talk about, and I can keep the classes dynamic and entertaining.
• I am used to doing a lot of research, both in science and language, so whatever your needs are in Spanish, I will get the best material for your learning experience: technical vocabulary, business Spanish…
• I am used to children and teenagers, since I help my own children with their homework. This has given me more patience and understanding.

Languages I speak:
• English (C2, Proficiency of Cambridge)
• French (C2, DALF C2)
• Italian (C1)
• Catalan (C2, mother tongue, as is Spanish)
• Portuguese (B2)
• German (B1)


People say that I am very flexible, sociable, empathetic, and that I have an interesting conversation. I like helping others as much as I can. I am patient, precise, meticulous (I have to be, since I am a translator), and dedicated.