Genève

Carolina

Ambassadrice
(15 avis)

Joëlle

« Parfait ! Débutante complète en espagnol et ayant comme projet d'aller vivre... Lire plus »

Joëlle

« Parfait ! Débutante complète en espagnol et ayant comme projet d'aller vivre à temps partiel en Amérique centrale, je cherchais une prof pour progresser afin de pouvoir m'exprimer une fois sur place. Je suis ravie d'avoir trouvé Carito, elle est au top ! De contact facile et toujours de bonne humeur, elle sait vous mettre à l'aise pour que vous osiez vous lancer même avec peu de connaissances. Ses cours sont toujours intéressants, drôles et j'ai déjà l'impression d'avoir appris plein de choses en seulement 9 leçons. Je me réjouis toujours d'avoir mes cours et je suis impatiente d'atteindre un niveau plus élevé. Je recommande fortement Carito à toutes celles et ceux qui ont envie d'apprendre tout en s'amusant ! »

37CHF^/h

1^er cours offert !

Superprof Cours particuliers Cours d'espagnol cours d'expression orale - espagnol cours de compréhension orale - espagnol cours de vocabulaire - espagnol cours de réduction d'accent espagnol cours de DELE

Profil et diplôme vérifiés

Temps de réponse 7h

Cours proposés par Carolina

Individuel

Ces cours peuvent se dérouler

Par webcam

Matières enseignées

Espagnol
Expression orale - espagnol
Compréhension orale - espagnol
Vocabulaire - espagnol
Réduction d'accent espagnol
DELE

Niveaux

Tout niveaux

J'ai de l'expérience en tant que professeure d'espagnol à l'université Sergio Arboleda et en instituts de langues à Bogota et Oslo. Je suis Carito, votre professeure d'espagnol colombienne.

Méthodologie

J'aime motiver mes apprenants à communiquer et à apprendre de leurs erreurs. J'aime aussi dispenser mon enseignement autant que possible en espagnol afin que mes apprenants puissent avoir le maximum de contact avec la langue, et ce avec une immersion dans la langue dès le premier jour.

Lorsque j'enseigne, je joue également sur le langage corporel, le visuel, l'intonation et la gestuelle, qui jouent un rôle clé dans la communication.

Parfois, si l'apprenant le souhaite, je peux résoudre une incompréhension en faisant appel à l'une des langues étrangères que je maîtrise.

Mon expérience d'enseignante m'a permis de développer une grande créativité dans la planification des cours et de l'enseignement de la langue. J'aime utiliser le jeu pour les débutants, car cela les aide à gagner en confiance pour apprendre une langue étrangère. J'utilise également l'approche communicative afin que les apprenants puissent s'exprimer dans leur nouvelle langue dès le premier jour. En outre, je favorise également les échanges culturels.

Cela grâce à une variété de supports et de matériels tels que:

▸ Jeux

▸ Présentations de PowerPoint

▸ Fichiers PDF et documents texte

▸ Images et vidéos

▸ Tests adaptés

▸ Flashcards

▸ Devoirs

▸Et bien plus encore!

Ambassadrice

C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Carolina organisera avec soin votre premier cours.

Parcours

Je suis Carito, votre professeure d'espagnol

Bonjour à tous!

Je m'appelle Carolina. Cependant, la plupart des gens m'appellent Carito. Je suis professeure d'espagnol pour étrangers, je suis née en Colombie et ma langue maternelle est l'espagnol. Je parle aussi français, italien, portugais et anglais.

J'ai de l'expérience en tant que professeure d'espagnol à l'université Sergio Arboleda et en instituts de langues à Bogota et Oslo. Enseigner est ma passion et j'aime mon métier de professeur de langues. J'ai vécu en Hongrie, au Brésil, en Angleterre, en Allemagne et en Norvège, et durant ces années à l'étranger j'ai enseigné l'espagnol en cours particuliers.

Je suis diplômée en Langues Modernes de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogota en Colombie et diplômée en enseignement de la grammaire de l'espagnol comme langue étrangère de l'Institut Caro y Cuervo de Bogota. J'ai aussi fait un échange au Brésil pour apprendre la littérature brésilienne, la grammaire et la prononciation du portugais à l'Université Pontificale Catholique de São Paulo (PUC-SP).

J'ai également une maîtrise en éducation à l'environnement appelé "Transcultural European Outdoor Studies" (TEOS) de l'Université de Cumbria (en Angleterre), de l'Université de Marburg (en Allemagne) et de Norges idrettshøgskole (en Norvège).

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 37CHF/h

Précisions

La première leçon d'espagnol est gratuite, je peux donc vous expliquer ma méthodologie et le méthode de paiement. Nous pouvons discuter de votre objectifs et de votre préférences. Je peux évaluer votre niveau d'espagnol et ensemble nous pouvons décider du meilleur parcours d'apprentissage pour vous.

Cours proposés par Carolina

Individuel

Ces cours peuvent se dérouler

webcam

Matières enseignées

Espagnol
Expression orale - espagnol
Compréhension orale - espagnol
Vocabulaire - espagnol
Réduction d'accent espagnol
DELE

Niveaux

Tout niveaux

Curriculum Vitae de Carolina

Licenciée en Langues Modernes ayant une expérience dans l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère. Excellente communication verbale et écrite. Amical, charismatique, social et créative.

FORMATION
Septembre 2015 – août 2018
Master en Transcultural European Outdoor Studies
Université de Cumbria, Angleterre. École Norvegienne des Sciences du Sports, Norvège. Université de Marburg, Allemagne
Le programme de maîtrise a mis l'accent sur l'importance de l'éducation environnementale en plein air pour le développement de soi, le travail d'équipe et la durabilité. Il s'agissait d'un master Erasmus Mundus avec un semestre en Angleterre, en Norvège et en Allemagne.

Mars – juin 2013
Diplôme en Enseignement de la Grammaire de l'Espagnol comme Langue Étrangère
Instituto Caro y Cuervo / Colombie
Nous avons appris comment enseigner la grammaire aux personnes dont la langue maternelle n'est pas l'espagnol et a mis en évidence les difficultés grammaticales les plus courantes. Nous avons également appris à planifier des leçons.

February 2007 - October 2012
Licence en Langues Modernes
Pontificia Université Javeriana/ Colombie
L'étude s'est concentré sur la méthodologie et la pédagogie pour enseigner les langues.

Janvier-juillet 2011
Échange à la Pontificia Université Catholique de São Paulo, au Brésil.
Expérience de six mois dans des cours de grammaire et de littérature portugaises.

Août 2005- septembre 2006
Échange à Békéscsaba, Hongrie
Expérience d'un échange culturel d'une durée d’un an.

EXPERIENCE PROFESSIONELLE

Janvier 2009- Présent
Professeure privée
J'ai également enseigné l'espagnol à des personnes de différentes nationalités en leçons particulières.

Mai 2019– août 2019
Professeure d’anglais
Language Power International, Oslo/Norvège
J'étais responsable de la préparation et l’exécution de cours d'anglais pour les personnes qui parlent espagnol.

Septembre 2014 – août 2015
Professeure d’espagnol pour étrangers
Université Sergio Arboleda / Colombie
J'étais responsable de la préparation et l’exécution de cours d'espagnol dans les classes multiculturelles.

Mai – juillet 2014
Professeure d’espagnol pour étrangers
Learn More than Spanish/ Colombie
J'étais responsable de la préparation et l’exécution de cours d'espagnol dans les classes multiculturelles. J'ai créé et adapté le matériel aux besoins des élèves.

Février-juin 2012
Stage Pédagogique de français
EAS (Escuela de Armas y Servicios) – Armée Nationale de la Colombie
Participation active dans la préparation et exécution de différentes activités dynamiques dans le cours de français que j’ai animé.

Octobre- décembre 2011
Professeure d’anglais
KOE (Institut d'apprentissage de l'anglais)/ Colombie
Chargée de guider les activités Fast & Easy et de donner des commentaires aux étudiants sur l’utilisation de la langue étrangère a la fin des activités.

Juillet-décembre 2010
Monitrice du Département de Langues
Pontificia Université Javeriana
J’ai travaillé avec l’équipe de traduction du Département de Langues. J'étais en charge de la recherche d'information pour étudier la faisabilité de créer une étude de la Traduction d’anglais-français-espagnol à la Pontificia Université Javeriana

LANGUES
Espagnol: Langue maternelle

Français: Intermédiaire
DELF B2

Anglais: Upper-intermediate IELTS, Band score 7

Portugais : Avancé

Italien: Elémentaire

Norwegian: A2

BUREAUTIQUE

Compétente à Microsoft Office (Word, Excel, y PowerPoint)
Excellente agilité d’Internet

Les 15 avis sur Carolina

5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

Joëlle

Parfait ! Débutante complète en espagnol et ayant comme projet d'aller vivre à temps partiel en Amérique centrale, je cherchais une prof pour progresser afin de pouvoir m'exprimer une fois sur place. Je suis ravie d'avoir trouvé Carito, elle est au top ! De contact facile et toujours de bonne humeur, elle sait vous mettre à l'aise pour que vous osiez vous lancer même avec peu de connaissances. Ses cours sont toujours intéressants, drôles et j'ai déjà l'impression d'avoir appris plein de choses en seulement 9 leçons. Je me réjouis toujours d'avoir mes cours et je suis impatiente d'atteindre un niveau plus élevé. Je recommande fortement Carito à toutes celles et ceux qui ont envie d'apprendre tout en s'amusant !

Guri

Parfait ! Carito is a great teacher who has a structured and well planned lesson every time. She is kind and welcoming, which makes learning Spanish not only less scary but also fun. Each lesson builds on the previous one, and I really like her focus on repetition and vocabulary building. She also assigns homework if you like to, and is flexible when it comes to classes (zoom meetings). I highly recommend her!

Jorge

Parfait ! I literally enjoy the class with Carito. She's super accessible and easy-going. The atmosphere is relaxing and interesting. Her methodology is fun. I have enjoyed the lessons. In a nutshell I highly recommend Carito's lessons. She's a literally excellent teacher :).

Elona

Parfait ! I am really lucky to have Carito as my Spanish teacher. I have never met a language teacher who's methodology of learning is so easy to understand and remember.

Every lesson she concentrates on different subjects, asks questions, corrects you and makes you feel confident with her wonderful personality.

She is so creative and inspiring and as well motivational, always with such a wonderful smile, that I wait every day until my next lesson with Carito.

Carito is a star and I couldn't be more thankful to learn from such a smart and intelligent teacher!!!

With Carito you will learn Spanish in no time!!!

Emilie

Parfait ! Carito is a great teacher! She prepares the classes very well and makes learning a language both fun and interesting. She shares a lot about herself, and is a super likable person. I feel I had good progression and will really recommend her to everyone!

Michal

Parfait ! Honestly, I wasn`t big fan of video meetings/lessons in general. Nevertheless, I have changed my mind uncannily quick. Carolina carries on teaching process in “thinking out the box” way, with balanced proportion of grammar, vocabulary, colloquial phrases and humor. And the most important thing, which is not rather obvious from school times- can inspire and motivate to further progress and language development in conditions – I will, not I have to. Do I recommend her? Yes!

9 recommandations

Agata

Carito taught me A LOT in a very short time. She’s very patient, creative and motivated me to study even more. Definitely recommending! ️

Brendan

I found my lessons with Carolina very useful and classes very dynamic. Her style is very interactive and she was very helpful with the gaps in my pronunciation. Carolina has a very clear knowledge of what non -Spanish speakers find difficult. I would recommend Carolina to anyone who is interested beginning or taking their Spanish to the next level !

Tiina

Carito makes learning fun and simple, for everyone. It is always a jolly ambience to learn around Carito, which gives an important space for students to come up and learn in a free and happy space! She makes the class lively and interesting! Totally recommend!

Arushree

I can strongly recommend Carito's Spanish courses! Carito is an enthusiastic, positive, creative, and patient teacher. Studying with her is fun and interesting, and in addition to grammar, you learn how to communicate in Spanish. And what better way is there to learn a language than with a native speaker teaching it?

Aleksandra

Carito is an amazing teacher! She is focused on teaching you as much as possible, always has answers to our questions, and knows lots of funny stories about the language. She is very kind, creative and funny. All lessons are very interesting! Highly recommended for anyone who wants to learn Spanish!

Henrik

Carito is such a great teacher! I started pretty much from scratch and thanks to Carito I’ve progressed a lot over the past weeks. Her classes are always very well prepared, she teaches in many different ways which makes the classes both fun and interesting. They are designed in a way which makes it easier to learn than reading a book because she puts things into context in a fun way. Carito is very knowledgeable and always has an answer to my questions. She is also very passionate about what she is doing and a very likable and inspirational person. I am looking forward to continue working with her.

Janelle

Carito is a really wonderful teacher. She's attentive and detail-orientated (in a friendly way!) and has a great teaching style - she supports you to learn in a way that works for you! From the very beginning, she created a relaxed environment where I could speak but also make errors with confidence and she would work just as hard as I did to improve my mistakes. Most of all, she's just a warm, enthusiastic person and a lot of fun to chat to!

Andreea

Learning Spanish with Carito was an interesting and very helpful way of discovering the beauty of this language as well as getting to know the amazing culture of Latin America. She is an amazing person, very friendly and open minded, encouraging you to want to learn more. Her teaching methods are creative and fun, which create a relaxing atmosphere . Muchas gracias por todo!

Eliška

Highly recommend! Carito is very passionate about language teaching and makes a great and encouraging conversational partner! Also very good at explaining the subject matter in an understandable way. Her easy going personality also makes the classes fun and speaking the language feels very natural with her so you will be looking forward to your classes rather than fearing them!

Interview de Carolina

QUESTION 01 | 08

Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un enseignant vous a inspiré à apprendre ?

Carolina — Je parle et j'enseigne l'espagnol parce que c'est ma langue maternelle. Mais c'est mon professeur de français qui m'a motivée à étudier les langues vivantes. J'ai étudié le portugais, l'anglais, le français et l'espagnol. J'adore ce que je fais car cela me permet de partager ma passion de l'enseignement et de l'apprentissage des langues, de rencontrer des personnes de nationalités différentes et de partager ma culture.

Bien que l'espagnol soit ma langue maternelle, j'aime suivre des cours sur la grammaire et les méthodologies d'enseignement des langues. J'aime aussi parler avec mes amis d'Espagne et de différents pays d'Amérique latine car cela me permet de voir la diversité du vocabulaire et des cultures.

QUESTION 02 | 08

Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

Carolina — Roberto Gomes Bolaños était un comédien, acteur, scénariste et producteur mexicain. C'était l'un des comédiens les plus appréciés d'Amérique latine, connu également sous le nom de "Little Shakespeare" ou "Chespirito".

Plusieurs générations - de ma grand-mère à mes neveux, en passant par ma mère et moi - ont grandi en regardant "Chespirito". Il convient aux personnes de tous âges, à toutes les couches socio-économiques et à tous les pays d'Amérique latine. Il était capable de jouer avec le langage corporel et les mots d'une manière vraiment comique. Nous nous sommes bien amusés avec cette série dans laquelle Roberto Gomes Bolaños mélangeait les idiomes et jouait avec des mots à double sens ou avec des mots qui avaient vraiment la même sonorité en espagnol. Il jouait aussi avec les phrases de manière à faire rire son public.

Par exemple, l'un des moments les plus amusants dont je me souvienne est celui où le personnage principal appelé "El Chavo" (qui est un enfant qui ne sait pas bien lire) commence à lire une lettre à une autre personne. Il dit des phrases similaires à celles qui sont écrites sur le papier mais quand l'autre personne lit les phrases qui sont réellement écrites, elles sont complètement différentes ! Et le plus drôle, c'est que ce que lit "El Chavo" est parfaitement sensé.

Par exemple, el Chavo lit "Papá, voy a llegar casada con el viejo" (Papa, je vais revenir mariée à un vieil homme) alors qu'en fait il était écrit "Papá, voy a llegar cansada con el viaje" , (Je vais arriver fatiguée du voyage). On peut remarquer comment Roberto joue avec les mots casado (marié), cansado (fatigué), viejo (vieux) et viaje (voyage).

Bien qu'il s'agisse d'une série mexicaine, Chespirito touche le cœur de différentes générations latino-américaines et il a même été traduit en portugais. La série évoque également les différentes valeurs que nous devons garder à l'esprit en tant que société. Je pense que les valeurs les plus importantes sont le partage, l'aide et le souci des autres.

QUESTION 03 | 08

Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

Carolina — Hacer Vaca - Hagamos Vaca!

Lorsqu'on en vient aux idiomes ou aux expressions populaires, la plupart du temps, ils n'ont pas de sens dans d'autres cultures ou même pour les autochtones lorsqu'ils sont enfants et qu'ils apprennent la langue. Quand j'étais enfant, j'entendais des gens dire "hagamos vaca" (faisons une vache). J'imaginais qu'ils construisaient une vache, mais je ne savais pas pourquoi. Je pensais que c'était peut-être un jeu. Cependant, des adultes m'ont expliqué que c'était une expression utilisée pour collecter de l'argent dans un groupe afin d'acheter de la nourriture, des boissons ou d'autres choses.

QUESTION 04 | 08

En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

Carolina — L'espagnol est la deuxième langue la plus parlée au monde. C'est la langue officielle de 21 pays: le Mexique, le Guatemala, le Salvador, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica, le Panama, la Colombie, le Venezuela, l'Équateur, le Pérou, la Bolivie, le Paraguay, l'Uruguay, l'Argentine, le Chili, Cuba, la République dominicaine, Porto Rico , l'Espagne et la Guinée équatoriale. L'espagnol est parlé par plus de 390 millions de locuteurs natifs.

Apprendre l'espagnol peut vous (ouvrir de nouvelles opportunités : soit offrir de nouvelles opportunités, soit ouvrir de nouvelles portes) car vous pouvez communiquer lorsque vous voyagez en Amérique latine, en Espagne ou en Guinée équatoriale.
L'espagnol peut également vous aider si vous souhaitez créer de nouvelles entreprises dans des pays hispanophones.

Et aujourd'hui, dans ce monde global, certaines personnes apprennent aussi l'espagnol pour pouvoir simplement communiquer avec la famille de leur partenaire ou pour communiquer avec un hispanophone via Internet.

Que ce soit pour le plaisir ou pour les affaires, j'aime aider mes étudiants à atteindre leurs objectifs linguistiques individuels en adaptant mes cours en fonctions des besoins de chacun.

QUESTION 05 | 08

Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

Carolina — Je pense que la grammaire est l'une des choses les plus difficiles car il y a des structures qui n'existent pas dans d'autres langues. J'adore utiliser l'approche communicative pour enseigner la grammaire. Après avoir enrichi le vocabulaire de mes élèves, je leur donne le contexte et un sujet précis pour qu'ils puissent utiliser ce qu'ils ont appris. Cela crée un environnement sûr qui permet à mes élèves de se sentir confiants lorsqu'ils travaillent avec le vocabulaire que nous avons appris dans les leçons précédentes et qui leur permet également de communiquer en toute confiance.

QUESTION 06 | 08

Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

Carolina — Pour moi, il est intéressant d'observer que la plupart de mes élèves font les mêmes erreurs. Je pense que les erreurs sont merveilleuses parce que nous pouvons toujours en tirer des leçons. Parfois, je suis surprise car je n'ai jamais été consciente de ces erreurs courantes avant de commencer à enseigner.

Certains de mes élèves confondent "hambre" (faim) avec "hombro" (épaule) ou "hombre" (homme). Ou "caballo" (cheval) avec "cabello" (cheveux), ou encore "rodilla" (genou) avec "rodillo" (rouleau à pâtisserie) pour ne citer que quelques exemples. Certains étudiants disent aussi "la vestido" parce que c'est un vêtement pour fille mais en fait c'est un mot masculin avec un article masculin "el": el vestido. Un autre fait intéressant est quand ils traduisent littéralement de l'anglais, comme par exemple: Yo soy 19 años (j'ai 19 ans) ou ¿Qué es tu número de télefono? (Quel est ton numéro de téléphone ?). La bonne façon de dire ces phrases est : Yo tengo 19 años, o ¿Cuál es tu número de teléfono?

Il y a également beaucoup de choses intéressantes que j'ai apprises de mes étudiants au cours de toutes ces années d'enseignement de l'espagnol. Je peux dire que j'ai aussi découvert ma langue maternelle et ma culture grâce à eux.

Je me souviens qu'un de mes élèves m'a dit que c'était la première fois qu'il sentait que quelqu'un l'écoutait vraiment. C'est parce que j'écoute activement mes élèves et que je travaille aussi dur qu'eux pour qu'ils améliorent leur prononciation, leur grammaire et leur vocabulaire. J'aime aussi amener mes élèves à se corriger eux-mêmes. La plupart du temps, avec un geste ou un son, ils savent qu'ils ont commis une erreur et ils la corrigent. Et ça les amuse ... 😊

QUESTION 07 | 08

Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

Carolina — J'ai eu l'occasion de vivre dans différents pays et de voyager dans différents endroits. J'adore partager mes expériences et les différentes cultures que je connais. Que cela soit ma culture, la culture latino-américaine en général ou celles que j'ai rencontrées lors de mes voyages aux quatre coins du monde. Mes élèves apprennent donc bien plus que la langue. Parfois, je me sens comme une guide touristique car je peux partager mes connaissances avec mes étudiants, que cela soit pour leur parler d'un endroit,en particulier, de festivals, de musées, de mythes, d'histoire, de légendes, etc.

QUESTION 08 | 08

Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

Carolina — Je pense que ce qui fait de moi une Superprof, c'est mon charisme et ma créativité. Je conçois la plupart de mes cours et j'aime recevoir mes élèves avec le sourire et une attitude accueillante. J'apprécie les leçons autant que mes élèves. Je m'amuse à enseigner et mes élèves s'amusent à apprendre. Je pense qu'être motivé et profiter d'une leçon est crucial pour le processus d'apprentissage. Je fais de mon mieux pour que mes élèves se sentent à l'aise, confiants, motivés et surtout heureux dans leur quête d'apprentissage d'une nouvelle langue.

Les professeurs similaires

des cours d'espagnol à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'expression orale - espagnol pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de compréhension orale - espagnol accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de vocabulaire - espagnol n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Genève