Page d'accueil
Donner des cours
30CHF/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 1h
Cours proposés par Mafalda
  • Individuel
  • En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
  • Par webcam
Matières enseignées
  • Italien
  • Expression orale - italien
  • Traduction - italien
  • Compréhension écrite - italien
  • Compréhension orale - italien
Niveaux
  • Tout niveaux

Traductrice diplômée Français-Italien donne cours de langue et culture italienne (tous les niveaux)

Méthodologie

Ma méthode d'enseignement se base principalement sur la pratique, c'est à dire: comprendre les règles de grammaire à partir de leur application dans la langue écrite, pour ensuite intégrer leur utilisation dans la langue parlée.
Une place très importante est occupé par les supports de travail (textes, chansons, poèmes, films) choisis sur la base du niveau et de la culture de l'étudiant-e, et pourquoi pas, de sa personnalité et ses passions dans la vie.

Parcours

Après une maîtrise en langues et littératures comparées, quelques années de travail dans le secteur des transports en France et en Suisse, actuellement je suis traductrice freelance. L'italien étant ma langue maternelle et ma langue de travail, son enseignement me permet de garder mes compétences linguistiques en dessus d'un certain niveau et s'intègre parfaitement dans mon emploie du temps.

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 30CHF/h
Cours proposés par Mafalda
Individuel
En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
webcam
Matières enseignées
  • Italien
  • Expression orale - italien
  • Traduction - italien
  • Compréhension écrite - italien
  • Compréhension orale - italien
Niveaux
  • Tout niveaux

Curriculum Vitae de Mafalda

Etudes

2017: Master en traduction spécialisée (juridique et économique); Université de Genève (CH)

2008: Préparation aux Études de Doctorat en Littérature comparées, Università degli Studi di Napoli « L’Orientale » (IT) Langue et littérature Arabe et Française

2006: Maîtrise en Langues et littératures comparée (Français - Arabe); Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" (IT)

2001: Projet Erasmus, Université de Haute Bretagne Rennes-2, France Langue et littérature Française

Expériences professionnelles

2012 – 2013: Customer Service Representative FR-IT TNT Swiss Post, Genève, Suisse

2010 – 2011: Customer Service Major Account Representative FR-IT TNT Swiss Post, Genève, Suisse

2008 – 2009: Customer Service Representative FR-IT BlueLink, AirFrance-Paris, Paris, France

2003 – 2005: Assistante de direction FR-IT, FATEG Bunker & Trading, Naples, Italie


Les professeurs similaires

des cours d'italien à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'expression orale - italien pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de traduction - italien accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de compréhension écrite - italien n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Bernex
Etudiante en master II à l'université de Genève donne des cours particuliers en italien
20CHF
Carelle
1er cours offert !

J'aime bien connaitre les motivations de l'élève, dispenser mon cours par rapport à ses lacunes,motivations et objectifs....

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Meyrin
Italien-Français à Genève, Français pour les Italiens, Français- Anglais , traduction,
22CHF
Donatone
1er cours offert !

Grammaire contrastive, traduction et version, libre exercice, journaux, radio, film avec sou-titres, programme de traduction...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Genève
Habitant à Genève, de langue maternelle Italienne. Ensemble, nous parlerons con un buon caffè  et ceci en toute simplicité, ainsi après vous parlerez et comprendrez l'Italien.
23CHF
Paolo
1er cours offert !

La manière la plus simple de parler une langue, c'est de la pratiquer. Premier point. Le fait de la parler avec un...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Veyrier
Etudiante à l'université de Genève ayant étudié l'italien donne des cours d'italien
30CHF
Roxane
  • (1 avis)
1er cours offert !

Pour moi, l'élève doit avant tout avoir du plaisir en apprenant, car c'est comme cela que l'on apprend le mieux. L'italien...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Genève
Prof d'ITALIEN (langue maternelle) et d'ALLEMAND (excellent niveau), patiente, méthodique et créative se réjouit de vous accompagner dans l'apprentissage de ces 2 langues
60CHF
Lorenza
  • (8 avis)
1er cours offert !

-Ma passion pour les LANGUES et pour la TRADUCTION m'a amenée à étudier ces domaines à fond. Assez tôt, j’ai donc...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Plan-les-Ouates
Linguiste diplômée et expérimentée donne cours à domicile ITALIEN sur Genève et environs
40CHF
Elizabeth
  • (11 avis)

Comédienne, je propose une méthode d'apprentissage ludique axée sur la conversation et les jeux de rôle. Dans un...

Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Vernier
Etudiante en Traduction, langue maternelle, donne cours d'italien pour tous les niveaux.
20CHF
Sofia
  • (1 avis)
1er cours offert !

J'adapte ma méthode au niveau et aux interêts des élèves. J'utilise des fiches pour la grammaire et le lexique selon les...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lancy
Etudiante à l'école de commerce en deuxième année donne cours approfondis en italien
20CHF
Milena
1er cours offert !

J'ai toujours parlé l'italien grâce a mes parents, ce qui veut dire que je peux enseigner l'italien à différents...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Petit-Lancy
De langue maternelle italienne, je donne des cours d’italien pour tous les niveaux!
45CHF
Régis
  • (6 avis)
1er cours offert !

J’utilise différents supports de cours pour structurer mes leçons tout en prenant en compte le niveau et les besoins de...

Cours en face à face Profil validé
Genève
Etudiante au CFP Arts de Genève, enseigne les bases de l'italien et aide à réviser ou à augmenter son niveau.
20CHF
Celeste Giulia
1er cours offert !

Je base mes cours sur l'importance de l'expression orale, et j'essaye de me concentrer sur les besoins spécifiques des...

Cours en face à face Profil validé
Plan-les-Ouates
Enseignante avec beaucoup d’expérience (notamment le master en didactique de la langue italienne). Approche individuelle pour tous les niveaux.
40CHF
Natalia
1er cours offert !

Ma méthode d’enseignement est basée sur la communication. Développement des attitudes, des habiletés et des...

Cours en face à face Profil validé
Genève
Cours d'alto et violon langues francais, italien, russe, tous niveaux et tout âge à Genève
100CHF
Simion
1er cours offert !

Apprentissage du violon et de l'alto selon un parcours adapté aux besoins et aux souhaits de l'élève. Formation destiné...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Onex
Étudiante italienne à l’université en droit international donne des cours en italien oral et écrit
20CHF
Noemi
1er cours offert !

Ma méthode d’enseignement est très facile elle peut être appliquée à tout le monde sans avoir trop de difficulté. Je...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Le Lignon
Professeur privé cherche à donner des cours de français ou espagnol tous niveaux.Ainsi que des cours de soutien scolaire en langues.Au bénéfice d'un titre de professeur privé sur le canton de Genève e
40CHF
Maria-Del-Carmen
1er cours offert !

Je suis une professeur d'espagnol et français tous niveaux.De formation universitaire, j'ai à coeur de former mes élèves...

Cours en face à face Profil validé
Onex
Diplômée en langues et spécialisée pour l’italien langue étrangère donne des cours d’express Orale et écrite
35CHF
Ilenia
1er cours offert !

J’aborde la matière de manière libre: lecture d’un texte par exemple, recherche des champs lexicaux pour une analyse...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure Non disponible Non disponible 30CHF
Réserver un cours