En français, les figures de style sont extrêmement nombreuses. En effet, dès que l'on entend un étranger parler de la langue française, on perçoit son admiration de l'utilisation française des figures de style. Elles prouvent, dès lors que leur utilisation et correcte bien entendu, que l'on maîtrise parfaitement, la langue française, car il ne suffit pas ici de parler simplement français et d'utiliser els bons mots dans le bon ordre, mais il s'agit bien d'utiliser des expressions et jeux de mots, chose qu'il est difficile de faire lorsque l'on n'est pas à l'aise dans une langue.
Mais dans la langue française, comme vous devez le savoir, il y a en tout plus d'une centaine. On en compte en réalité 162. Rien qu'en français, et oui ! Parmi ces 162 figures de style cependant, il faut savoir que bien évidemment, toutes ne sont ni autant utilités couramment que d'autres, ni autant connues donc. Certaines sortent du lot et s'emploient très couramment, telles que les euphémismes par exemple, mais aussi les métaphores, les comparaisons ou encore les onomatopées.
Parmi les figures de style assez usuelles, mais tout de même moins utilisées dans la vie courante que les figures de style citées ci-dessus, nous pouvons nommer l'anagramme. En français, l'anagramme demeure un mystère car elle est très prisée en poésie ! La langue française est extrêmement riche : en témoignent à la fois la langue des signes française ainsi que les très nombreux argots parlés !
Définition : qu'est-ce qu'une anagramme exactement ?
L'anagramme fait donc partie des 162 figures de style dans la langue française. Il s'agit ici d'une figure de style qui consiste à réorganiser totalement un mot donné pour en changer l'ordre des lettres et ainsi recréer un autre mot existant. Il ne s'agit bien sûr pas d'inventer de nouveaux mots, vous l'aurez compris. Le génie des anagrammes provient du fait que l'on change l'ordre de lettres contenues dans un mot et que cela renvoie à un autre mot existant.
Pour en inventer, il faut connaître parfaitement à la fois l'orthographe des mots mais aussi retenir de tête très vite toutes les lettres contenues dans chaque mot. Il s'agit en effet d'un exercice plus aisé à réaliser à l'écrit qu'à l'oral !
Les anagrammes, très populaires en poésie française
Magiques, mystérieuses et dotées d'un pouvoir capable de nous bercer, les anagrammes sont très appréciées en poésie, sans surprise ! Pourquoi sans surprise ? Parce qu'elles sont très utilisées dans les cours de français lausanne étant donné qu'en poésie, les rimes et les anagrammes font bon ménage. A titre d'exemple, voici quelques phrases comportant à la fois des rimes et des anagrammes, les anagrammes faisant la rime :
"Me croiras-tu si je m'écrie / Que toute neige a du génie ?
Vas-tu prétendre que je triche / Si je change ton chien en niche ?
Me traiteras-tu de vantard / Si une harpe devient phare ?
Tout est permis en poésie. / Grâce aux mots, l'image est magie."
Ce poème provient de Pierre Coran, poète belge fasciné par les anagrammes et ayant rédigé ce poème dans son ouvrage L'Echarpe d'Iris. Non seulement les anagrammes riment, ici, mais en plus elles apportent elles-mêmes par leur présence une certaine harmonie, une poésie à elles seules.
Dans notre regard, lorsqu'on lit un poème, on est souvent attiré par les rimes car notre cerveau cherche toujours, comme automatiquement, une forme de symétrie. Les anagrammes appartiennent donc cet aspect, également, étant donné que l'on y retrouve une véritable symétrie des lettres, réorganisées, lorsque les deux anagrammes se trouvent côte à côte.
Histoire de l'anagramme
Ferdinand de Saussure et les anagrammes
Si l'anagramme est appelée ainsi en français, par ce terme précis, il faut savoir que l'on retrouve des anagrammes, appelées donc autrement, dans d'autres langues ! Ainsi, on en aurait par exemple retrouvé dans les travaux d'Homère, selon le linguiste Ferdinand de Saussure, qui voua sa vie - ou presque - à la réflexion sur cette figure de style qu'est l'anagramme. Pour Saussure, en effet, les anagrammes ne sont pas simplement des recherches de mots à inverser, mais bien des mots qui signifient quelque chose d'entier et de précis !
Il aime ainsi penser qu'une anagramme donne à penser, et qu'il ne s'agit en aucun cas d'un jeu de mots tout simple. Saussure chercha ainsi moult anagrammes dans les poésies de nombreux auteurs afin d'y trouver des significations, révélant que l'on pouvait lier ensemble des termes d'apparence parfois contradictoire ou en tout cas non liée, alors qu'en réalité, le rapprochement par le biais d'une anagramme donnait à voir une nouvelle réalité.
Comme le soulignait d'ailleurs le philosophe Raphaël Enthoven au sujet des anagrammes dans la langue française, le rapprochement de deux termes comme par exemple "l'espérance" et son anagramme "la présence" permet de mettre en lien espérance, rattachée à l'avenir et au futur donc, avec présence, rattachée au présent.
A l'origine : les textes anciens
On retrouve en réalité des anagrammes déjà dans les textes anciens de l'Antiquité, tels que ceux écrits par les auteurs romains Virgile, Ovide et Lucrèce. Il s'agit ici d'auteurs romains de l'ère républicaine et augustéenne, mais on peut également en trouver pendant l'époque impériale, avec notamment des auteurs comme Lucain, Ausone ou encore Juvénal. En dehors de la poésie, les anagrammes étaient également très présentes chez les auteurs que sont César, Cicéron et Tite-Live. Puis Ferdinand de Saussure affirme en avoir décelé chez Homère lui-même !
Les anagrammes : très populaires au Moyen-Âge
Après la période antique, comme vous l'étudierez très probablement en cours intensif de français, la période moyenâgeuse s'empara également des anagrammes, avec succès ! De nombreux écrivains et poètes s'en emparèrent en effet durant cette période, cependant, on remarque que les anagrammes de l'époque portaient plutôt sur les noms des personnes, et non sur les mots. On aimait par exemple trouver les anagrammes de Pierre de Ronsard ou encore François Rabelais.
Le cas de Voltaire
Le vrai nom de l'écrivain, philosophe et poète français Voltaire est en réalité François-Marie Arouet. Ne se sentant pas particulièrement fier de son véritable nom, Voltaire décide de le changer afin d'écrire un autre nom sur ses ouvrages. Son nom lui rappelait d'ailleurs une enfance, adolescence et début d'âge adulte assez tristes, en somme, ce qu'il souhaitait en quelque sorte gommer. Sa renommée lui donna envie de tout redémarrer de nouveau.
L'art tout entier, littérature compris donc et tout autant qu'un autre art, modifie sans cesse la langue française au fil des décennies.
Voltaire choisit donc de transformer son nom afin de ne pas en changer totalement, mais tout de même de manière à ce que personne ne puisse nécessairement deviner. En réalité, Voltaire se nommait François-Marie Arouet L.J, "L.J." signifiant très certainement "Le Jeune", tel qu'on l'employait durant l'époque antique. Voltaire choisit alors de ne pas utiliser ses deux prénoms, mais de transformer simplement "Arouet L.J.", ce qui donna "Voltaire".
Pourquoi ? Parce qu'à l'époque de Voltaire (au XVIIe siècle), la lettre "U" s'écrivait "V" et la lettre "J" s'écrivait encore "I", donnant donc : Arovet L.I. On voit donc que l'anagramme de ceci est ainsi "Voltaire". Et voilà !
Etymologie de l'anagramme : d'où vient cette appellation ?
Nous n'en avons pas encore parlé, nous allons donc le faire à présent. L'anagramme porte ce nom en raison de la racine grecque "ἀνὰ", traduite par "en arrière, à nouveau". On note également dans le mot grec la présence de "γράμμα", signifiant quant à lui "lettre". En grec, anagramme se dit "ανάγραμμα" (se lisant "anagramma") signifiant dans la langue "renversement de lettres".
Les anagrammes : un moyen de protéger et de coder des messages
Il fut notamment un temps où les gens se servaient parfois des anagrammes pour faire passer un message, en argot ou autre, de sorte à ce que tout le monde ne puisse pas comprendre, à condition de savoir qu'il fallait chercher un sens dans les anagrammes. Certaines personnes utilisèrent les anagrammes dans le but de protéger leurs écrits de toute autre personne, également. Les anagrammes représentaient ainsi un moyen de coder et de protéger ses messages. Mais les anagrammes pouvaient également servir à prouver par la suite que l'on avait détenu des informations en premier.
Ce fut le cas notamment de Galilée, qui apparemment se servait régulièrement d'anagrammes pour communiquer avec ses confrères astronomes, également concurrents, en transmettant des informations afin que si les observations venaient à être justes, Galilée pourrait alors ressortir ses textes et ainsi prouver qu'il avait été le premier détenteur des idées.
Que sont devenus les anagrammes aujourd'hui ?
Nous sommes au XXIe siècle, et malgré le fait que peu de figures de style sont encore bien présentes en poésie moderne, contemporaine même, que l'on pourrait étudier lors de cours de français genève, ainsi qu'en roman contemporain, on les retrouve dans certaines anecdotes. A titre d'exemple, saviez-vous que Pascal Obispo a choisi ce pseudonyme, nom qui n'est donc pas le sien véritablement, à partir de Pablo Picasso ? Il n'est pas le seul d'ailleurs, car ce petit jeu, qui n'en est pas qu'un étant donné qu'il s'adapte aussi à des sujets sérieux, plaît à beaucoup de personnalités souhaitant trouver un autre nom pour se réaliser en tant qu'artistes.
Egalement, les personnes entamant une démarche pour changer de prénom ou même de nom de famille choisissent couramment d'utiliser des anagrammes, de manière à ne pas vraiment changer totalement l'intégralité de l'âme du nom originel... Peut-être même en connaissez-vous parmi vous ! Nous retrouvons des traces d'anagrammes dans d'autres langues, et non pas qu'en français bien sûr. Peut-être y en avait-il également en francien, pourquoi pas ?
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
