Lorsque l’on décide d’apprendre à parler allemand ou que l’on souhaite partir vivre en Suisse alémanique ou encore en Allemagne, on a tendance à s’intéresser à la culture du pays ou à la grammaire allemande. Il vous faut également en savoir un peu plus sur l'histoire de l’allemand en Suisse afin d'appréhender au mieux votre voyage/votre déménagement ! Saviez-vous que l’allemand était la langue la plus parlée en Europe ?
de locuteurs dans le monde, la langue officielle de la Suisse alémanique et de l'Allemagne dépasse même l’anglais au sein de l’Union Européenne !
Si c’est votre cas, vous ne devez pas oublier que langue et culture vont de pair. Ainsi, connaître l’histoire de l’allemand en Suisse et ses origines, c’est appréhender une part importante de la culture allemande ! Si vous souhaitez devenir bilingue avec des cours allemand ou partir étudier dans une université suisse allemande, il y a quelques éléments à connaître d'abord !
Quelles sont les origines de l’allemand ? Comment la langue a-t-elle évolué dans le temps, quels sont ces secrets ? Qu'en est-il de l'historique du suisse allemand ?
Découvrez la fabuleuse histoire de l’allemand en Suisse
av. J.-C., les ancêtres des Germains occupaient la péninsule de l’actuel Danemark.
Ils parlaient alors une langue issue du dialecte indo-européen, qui mélangeait à la fois le latin, le celtique et le sanskrit. C'est ici qu’aurait commencé l’histoire de l’allemand. Il ne reste à l'heure actuelle aucune trace écrite de ce dialecte.
Cette langue germanique s’est composée de plusieurs dialectes : le gothique (langue morte depuis le IVe siècle), l’anglo-frison (le néerlandais, le flamand…) et les langues germaniques du Nord (islandais, norvégien…). Il s’agit de la première mutation consonantique.
La seconde a eu lieu entre le IV et le VIIIe siècle et a entraîné une modification phonétique des consonnes du lexique de ce qu’on appelle le vieux haut allemand.
C’est la loi de Grimm, célèbre philologue allemand, qui a su mettre en lumière ces évolutions.
Cependant, il n’existe aucune unification de la langue durant le Moyen Âge. La langue allemande est donc à ce moment un ensemble de plusieurs dialectes germaniques, en somme ! Les historiens et scientifiques ont retrouvé des textes de cette époque, essentiellement religieux.
Alors que l’on a identifié très peu de textes germanophones datant du Xe siècle, c’est à partir de 1050 que l’on retrouve des documents en langue allemande.
On considère ces nouveaux écrits comme les premières traces du moyen haut allemand, qui est l’ancêtre « officiel » de la langue allemande actuelle. A l’instar du vieux haut allemand, il est composé de plusieurs dialectes locaux.
Cependant, il existe une véritable césure entre les deux idiomes. Ceci est notamment justifié par le fait que le latin est la langue des écrits durant le Xe et XIe siècles.
L’allemand standard, dont est directement issue la langue que l’on vous enseigne en leçon d’allemand actuel, va faire son apparition par le biais de la religion protestante.
, la population du pays commence progressivement à devenir germanophone.
Dès le XIXe siècle, elle devient la langue du commerce par excellence. Alors que l’Empire austro-hongrois règne en Europe centrale, on parle allemand aussi bien à Budapest qu’à Prague ou encore à Bratislava ! Le dictionnaire des frères Grimm sera le premier à répertorier le vocabulaire allemand. Suivez des cours allemand geneve pour apprendre la langue de la Suisse alémanique !
L’allemand, une langue germanique
Vous êtes en train d’apprendre l’allemand, et vous vous rendez compte que cette langue comporte quelques similitudes avec notre langue maternelle, le français, mais aussi avec l’anglais, le persan, le suédois… N'est-ce pas ? Si l'allemand est une langue germanique, elle appartient à la famille indo-européenne, dont sont issues la majorité des langues parlées aujourd’hui en Europe.
de personnes parlent une langue issue de cette famille.
On sait cependant qu’il n’y a jamais eu de peuple indo-européen. Au fil du temps et des conquêtes, l’indo-européen s’est divisé en plusieurs branches. La famille germanique, à laquelle appartient l’allemand, en est une. Mais il y en a beaucoup d'autres ! Ainsi, on retrouve quelques similitudes parmi les langues étrangères germaniques.
Vous noterez durant votre apprentissage de l'allemand que l’expression orale ressemble parfois étrangement à celle de l’anglais. La phonétique peut parfois être similaire : l'accent tonique, par exemple, qui consiste à insister sur une syllabe particulière d’un mot, est commun aux deux langues. La conjugaison allemande comporte aussi quelques similitudes avec l’anglais, comme par exemple la division des verbes entre verbes forts et verbes faibles. Ils équivalent aux verbes irréguliers et réguliers en anglais !
Cependant, l’allemand comporte quelques caractéristiques qui lui sont propres, ce qui fait de l'histoire de l’allemand en Suisse un sujet si intéressant !
Par exemple, d'un point de vue francophone, les Allemands construisent leurs phrases à l’envers... Les déclinaisons sont aussi une particularité allemande !
Votre prof d’allemand a dû vous enseigner longuement sur ces déclinaisons, n'est-ce pas ? Et c’est tout à fait normal : elles sont essentielles à la bonne compréhension de la langue allemande.
Cette langue germanique est aussi réputée pour sa grande précision. Les Allemands ont en effet un mot pour tout !
Vous trouverez cette précision lorsque vous tenterez de traduire un mot allemand en français, sans trouver son équivalent dans notre vocabulaire... En recherche de cours d'allemand fribourg ?
Les spécificités culturelles allemandes
Malgré la proximité géographique et politique des deux pays, la culture allemande peut parfois être très éloignée de ce que nous connaissons en Suisse alémanique. Vous partez étudier en Allemagne à la fac ou alors vous souhaitez entamer un petit séjour linguistique ? Pour ceci, vous souhaitez en apprendre un peu plus sur les coutumes allemandes ? Il vous faut connaître ces spécificités pour un bon perfectionnement en allemand !
Tout d’abord, la gastronomie allemande n’est pas uniquement constituée de bière et de choucroute ! Bien que ces deux aspects ne soient pas des légendes et appartiennent bien au patrimoine immatériel de l’Allemagne, ils ne sont pas les seuls ! Les touristes qui décident de voyager en Allemagne découvriront avec bonheur une gastronomie riche et variée. Un exemple très intéressant concerne l'amour des Allemands pour le pain. En effet, les Allemands en raffolent : il en existe plusieurs centaines de variétés !
variétés allemandes, est une véritable star dans le pays.
Le bretzel est aussi un passage gastronomique obligé lorsque l’on souhaite découvrir l’Allemagne. On en vend partout, dans les boulangeries de chaque ville allemande et dans tous les festivals et autres fêtes traditionnelles ! Saviez-vous que lors de la fameuse Fête de la Bière à Munich, on en consomme 100 000 chaque année ?
Les habitants et leurs vies quotidiennes représentent aussi très bien, à leur manière, la culture de l’Allemagne. L’importance de la famille, et notamment de l’éducation, est au centre des préoccupations de tous les Allemands. Ainsi, l’enfant est au centre de la famille allemande.
Si vous partez travailler en Allemagne, vous devez aussi savoir que leur culture au travail est relativement similaire à celle que nous connaissons actuellement en Suisse, plus encore en Suisse alémanique. Les Allemands privilégieront par exemple toujours l’expérience au diplôme.
Les Allemands sont d’ailleurs beaucoup plus francs et directs dans le monde professionnel. Il existe aussi en Allemagne une véritable culture de l’ordre et un grand respect des règles. Ils ne sont pas réputés pour leur incivilité !
Passeriez-vous le test de naturalisation suisse en langue allemande ?
Apprendre les langues vivantes et s’immerger dans la culture d’un pays peut parfois donner envie de se faire naturaliser. Si vous souhaitez devenir suisse, il y a une procédure à connaître.
cantons fédérés.
Le pouvoir est réparti entre la Confédération, les cantons et les communes. Les cantons fédérés sont souverains en ce qui concerne tous les domaines non limités par la Constitution fédérale. Ils disposent donc d’une autonomie quasi-totale mais n’ont aucun poids en ce qui concerne les décisions de politique étrangère par exemple.
Après avoir pris connaissance de l’histoire de l’Allemagne et choisi le canton au sein duquel vous souhaitez vivre, vous avez probablement envie d'en savoir plus concernant vos droits en tant que ressortissant européen ?
Les accords entre l'UE et la Suisse étant cependant très étroits, tout ressortissant de l'UE bénéficie d'un droit de séjour automatique de 3 mois en Suisse.
Au-delà, il vous faudra cependant une autorisation de séjour. Vous pouvez aussi y résider et y exercer une activité professionnelle en tant que salarié ou indépendant : aucun permis de travail n'est demandé dans la majorité des cas.
En Suisse, tout étranger ressortissant de l'UE et bénéficiant d'un contrat de travail allant au-delà de 3 mois doit nécessairement demander une autorisation de séjour avec activité.
, autrement dit le 3e pays au salaire le plus élevé dans le monde.
En ce qui concerne l'obtention de la nationalité suisse, celle-ci ne peut s'obtenir que de trois manières : via le droit du sang (et non pas le droit du sol), via la naturalisation (ordinaire, facilitée ou la réintégration) ou bien via l'adoption par un parent suisse.
Il vous faudra aussi connaître les devoirs des citoyens suisses et passer le fameux test de naturalisation ! Celui-ci peut être dispensé en allemand. Il porte sur l’économie, l’histoire, la gréographie ou encore la politique suisse.
Si vous souhaitez faire partie des ressortissants qui réussissent le test de naturalisation suisse en allemand, il est temps de suivre de nombreux cours allemand lausanne ! Cours particuliers, séjour linguistique, cours collectifs : vous n'avez que l'embarras du choix ! Pour passer le test, nous vous conseillons d'en apprendre plus sur l'histoire de l’allemand en Suisse...
10 personnalités suisses allemandes et allemandes, ambassadrices de la langue
Vous qui apprenez l'allemand ou qui souhaitez tout du moins en savoir plus sur la langue de Goethe, vous ignorez peut-être encore à quel point certaines personnalités suisses allemandes et allemandes, ambassadrices de la langue, ont compté dans l'histoire du monde ! Comment ne pas parler ainsi d'Albert Einstein ou de Roger Federer ?
à Ulm, dans le Wurtemberg.
"Était", car il a fuit l'Allemagne nazie peu après 1933 et l'arrivée au pouvoir d'Hitler pour devenir successivement apatride, suisse, puis américano-suisse à sa mort en 1955. Parmi toutes ces grandes personnalités germaniques, difficile également de ne pas citer Martin Luther, père du protestantisme et donc, à la source d'une véritable révolution religieuse et du christianisme.
N'avez-vous d'ailleurs jamais entendu parlé de la Bible luthérienne ?
Anne Frank demeure également une personnalité allemande connue dans le monde entier, et notamment pour le symbole qu'elle représente dans l'horreur que fut le régime nazi et la Seconde Guerre Mondiale.
Tuée à 15 ans durant l'Holocauste, Le Journal d'Anne Frank, rédigé alors qu'elle se cachait des nazis durant la Seconde Guerre Mondiale, est un classique de la littérature.
Enfin, nous pourrions également parler de ces autres figures historiques suisses allemandes ou allemandes :
- Emmanuel Kant, philosophe allemand,
- Ludwig Van Beethoven, compositeur allemand,
- Roger Federer, le GOAT suisse allemand du tennis,
- Ursula Andress, actrice suisse allemande aux multiples facettes
- Johann Wolfgang van Goethe, écrivain allemand qui donna son nom à la langue allemande,
- Carl Gustav Jung, psychiatre suisse allemand inventeur de la psychologie analytique
- Sophie Taeuber-Arp, personnalité suisse allemande de renom.
Les grands écrivains suisses allemands et allemands, référence de la langue allemande
Dans la grande famille de la littérature mondiale, la branche suisse allemande ainsi que la branche allemande tiennent toujours une place de choix. Et si vous n'avez pas étudié d'auteurs germaniques durant vos études, alors dites-vous qu'il n'est pas trop tard et que vous pouvez tout à fait vous rattraper aujourd'hui, notamment avec ce petit inventaire des grands écrivains suisses allemands et allemands !
A commencer, bien évidemment, par le légendaire Johann Wolfgang von Goethe, qui réussit le mince exploit de donner son nom à la langue allemande... Et oui !
Il aura notamment rédigé Prométhée, Faust I, Faust II ou encore Les Affinités sélectives. Ne surtout pas oublier Patrick Süskind dans ce rappel des grands écrivains suisses allemands et allemands.
Pourquoi cela ? Tout simplement parce qu'il est l'auteur du merveilleux et transcendant livre Le Parfum.
En ce qui concerne les écrivains connus suisse allemand, nommer Max Frisch est une évidence.
Son Homo Faber demeure l'un de ses ouvrages les plus connus, traduit dans bon nombre de langues et même adapté plusieurs fois au cinéma ! Enfin, née en 1827, Johanna Heusser (dont le nom de femme mariée est Spyri) écrivit principalement des histoires pour enfants, dont la fameuse Heidi !
livres, dont 27 livres d'histoires principalement destinés à un jeune public.
Heidi demeure l'un des livres les plus traduits au monde et l'un des plus célèbres !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
