Quand on apprend le français (à l'écrit comme à l'oral) ou même quand on le maîtrise déjà pas trop mal, la lecture est l’activité obligatoire de base, que l'on ait un diplôme à passer au bout ou pas. Lire, c’est engranger du savoir pour le réutiliser dans la vie. C’est aussi comprendre notre langue maternelle pour mieux l’utiliser et la maîtriser.
Le français est l’une des langues les plus compliquées au monde, mais sans doute aussi l'une des plus riches. En effet, la langue de Molière est très complète au niveau :
Du vocabulaire
De la grammaire
De la sémantique
Et pour progresser facilement en français tout en prenant du plaisir, il existe des livres faciles d’accès et surtout faciles à lire. Des livres accessibles, et très enrichissants au niveau linguistique. Ce sont ces exemples que nous allons aborder dans ce qui suit.
L’œuvre de Jules Verne, une référence historique et intemporelle
Au rayon des auteurs de littérature française et francophone de référence accessibles à tous, un nom ressort : Jules Verne, le père français de la science-fiction, fervent porte-drapeau de la culture française. Un style avant-gardiste d’un auteur en avance sur son temps.
Au-delà des figures de style de référence et de l’imagination sans limite, c’est par un style grammatical épuré que l’auteur s’est distingué. Il donne entre son texte et le lecteur une proximité sans pareille. Des livres de référence en cours de français privé.
20 000 lieues sous les mers : uniquement un chef-d'œuvre d'anticipation ?
L’histoire de Pierre Aronnax, Ned Land et du légendaire capitaine Nemo, un livre facile à lire pour débutant, a bercé l’enfance de bien d'entre nous et donné goût à la langue de Molière à énormément de personnes.
Le professeur d’histoires naturelles Pierre Aronnax part à bord du bateau « Abraham Lincoln » à la recherche d’un narval géant (petit côté Moby Dick, je vous l’accorde). Secondé par le harponneur Ned Land, ils vont s’enfoncer dans les profondeurs jusqu'à se rendre compte que le narval n’est pas vraiment un narval… Pour savoir la suite, il faudra lire le livre, chers amis lecteurs.
Ce livre est une merveille au niveau stylistique (les registres imaginaire et fantastique sont utilisés avec astuce et ingéniosité), au niveau du vocabulaire également. Les figures de style comme les comparaisons, les métaphores ou les groupes ternaires sont utilisées à leur juste valeur, donnant du relief au récit et à la narration. Le tout dans une conjugaison simple :
Passé composé
Présent de l'indicatif
Futur simple
Enfin, la simplicité du récit fait qu’un enfant en plein apprentissage de la lecture peut dévorer ce livre autant qu’un étranger désireux d'apprendre notre langue. Et les deux y trouveront le même plaisir.
Vous avez envie de lire de la poésie en plus de votre livre facile à lire pour débutant ? Nous avons sélectionné les 25 poètes français icontournables pour vous.
Le Tour du monde en 80 jours : l'aventure de roman parfaite mise à l'écrit ?
Là encore un roman marquant par sa richesse stylistique au niveau du français. Mais pas seulement, comme à chaque fois chez Jules Verne qui se base sur la performance de George Francis Train en 1870 pour la trame de son histoire.
Le scientifique Phileas Fogg parie avec des gens peu confiants en débattant sur un article de presse qu’il réussira à faire le tour de la Terre en 80 jours, prouesse considérée comme impossible à réaliser à l'époque. S'ensuit une histoire en immersion sans visa à travers les cultures et les sciences. Il engage la moitié de sa fortune et se lance dans le périple avec son valet Passepartout (pas celui de Fort Boyard, un différent), traqué par le malchanceux inspecteur Figg.
Je ne vais pas vous dévoiler plus d’éléments de l’histoire, mais le scénario est digne d’un film… qui a été fait d’ailleurs, avec Jackie Chan dans le rôle de Passepartout. Ce livre montre un autre aspect du travail littéraire de Vernes. Un peu moins d’imagination, et une vision de son époque. Au niveau culturel, bien sûr (du pur Jules Verne), mais aussi au niveau :
Des mœurs
(histoire d’amour romanesque)
Du contexte géopolitique de l’époque
(révolution industrielle)
Linguistiquement, on retrouve du passé composé, des références de grammaire classique et un récit sous forme d'un agenda où chaque arrêt est un exercice de style. Là encore, un roman à déguster, quel que soit notre âge, notre niveau de français et nos capacités de lecture.
Comment ne plus faire de fautes grâce aux cours de français privé ?
La saga Harry Potter
L'avantage de lire ce livre facile à lire pour débutant est donc clairement son accessibilité.
pages
Les histoires de l’apprenti sorcier sont addictives. Elles tiennent leur succès de l’écriture très épurée de l’auteure. Une écriture qui laisse libre cours à l’imagination, tout en décrivant très précisément les situations. Du coup, on se retrouve avec un récit très facile à comprendre et à assimiler. Simplicité et efficacité : qu'attend le secteur public pour s'en inspirer…
"L'Alchimiste" de Paulo Coelho
Moins connu et sans doute moins ancré dans le patrimoine scolaire national, cet ouvrage de Coelho reste tout de même l’un des best-sellers les plus vendus depuis 30 ans en Europe.
d’exemplaires écoulés depuis sa sortie en 1995
Pourquoi un tel succès ?
À l’image de ce qu’on a expliqué pour tous les autres livres, c’est la pureté, la maîtrise de la simplicité dans l’écriture. Un style très simple, des mots et un vocabulaire très épurés et la relation livre-lecteur est faite. Ce qui fait la différence dans ce livre, c’est :
Le contexte
Les personnages
L'auteur met en place un lien entre la narration et le lecteur tout au long du récit. Une méthode plus universitaire que scolaire, mais qui fonctionne lorsqu'on donne des cours de français à des étrangers, par exemple, afin de faciliter la maîtrise des textes, dans un objectif d'intégration.
Personnage auquel on peut s'identifier signifie livre plus simple ?
C’est une règle infaillible. Faites le test. Les récits où il est possible de s’identifier au héros sont toujours les livres les plus simples à lire. On gagne du temps à comprendre l’écriture puisque les mots, les champs lexicaux utilisés sont abordables pour le lecteur. Et enfin quand on peut s’identifier au personnage d’un livre, on peut profiter des descriptions secondaires du roman, telles que :
Exemple n°1
Les paysages
Exemple n°2
Les histoires parallèles au récit principal
Exemple n°3
Le contexte
On profite donc mieux de la richesse de la langue française quand le personnage principal pourrait être nous. Pensez à prendre des cours de français en ligne !
"L'amour dure trois ans" de Frédéric Beigbeder
Le livre le plus "grand public" de Frédéric Beigbeder, faute d'être le plus rentable pour l'auteur de 99 francs. Idéal pour les étrangers désireux d’apprendre un français plus commun, plus élémentaire. Une rédaction très large autant que simple, une histoire abordable et touchante d’un couple qui s’aperçoit que l’amour évolue au fil du temps. Des relations entre adultes, écrites pour des étudiants de la Sorbonne.
On y retrouve néanmoins la patte de l’auteur et son style caractéristique. De l'impératif, des portraits, un cadre commun… Du pur Beigbeder.
À quel niveau se situe la différence avec les autres livres ?
Le rôle de l'histoire. Dans les autres ouvrages, le lecteur peut s’identifier à un, voire à plusieurs personnages. Mais la trame de l'ouvrage reste lointaine. Dans ce livre-ci, on est presque autant dans de l'expression orale que dans de l'expression écrite. L’auteur a organisé son récit autour d'un sujet de masse.
L’idée étant que chacun peut identifier son histoire personnelle à celle qui est racontée à travers les pages du livre. Ainsi, le récit touche le côté émotif du lecteur, quel que soit son niveau de langue. Du coup, celui-ci est plus sensible à la profondeur des dialogues entre les personnages, ainsi qu'aux tournures de phrases et aux effets de style qui donnent du relief à l'écriture pure également. Le lecteur est donc facilement transporté. Le but est atteint.
Quel est l'intérêt de commencer par ce genre de livres ?
Quand on désire progresser en français, la lecture est l’élément indispensable. Les livres qu’on a vus permettent au lecteur de joindre l’utile à l’agréable. Ils donnent des bases plus que solides de :
Vocabulaire
Sémantique
Grammaire
Alliés à des cours complets et à un travail personnel régulier et méthodologique hors degré primaire, secondaire ou haute école ; ils donnent tous les outils pour progresser efficacement en français, qui, je le rappelle, est une langue complexe. Enfin ils provoquent une envie et un goût pour l’activité de lecture.
Car pour rester connecté socialement au monde dans lequel on vit, il faut lire. En permanence. Il vaut donc mieux que ce soit un plaisir. Vous pourrez d'ailleurs télécharger ces livres en format Ebook sur la toile.
Résumer via IA :
Vous avez aimé l'article ? Notez-le !
Loading...
