Insolite, étrange, originale, difficile... : voici autant de qualificatifs utilisés pour décrire la langue allemande ! Et il faut dire que l'allemand ne vole pas sa réputation. En parcourant quelques manuels scolaires sur la langue germanique, vous remarquerez rapidement que nos voisins utilisent des termes parfois incongrus, ainsi que des mots à rallonge qui peuvent parfois effrayer les jeunes apprenants.
lettres, à savoir "Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft" !
Mais c'est aussi pour cette raison que la langue de Goethe plaît autant. Dans votre quête d'apprentissage, vous irez de surprise en surprise et vous pourrez ainsi en apprendre plus sur la culture allemande via l'étude de son vocabulaire, car les mots insolites en allemand ne manquent pas !
Extrêmement riche, le vocabulaire allemand déborde d'originalité dans le choix de ses mots, ce qui pose la question de savoir pourquoi tant d'originalité fut mobilisée ? Superprof a regroupé pour vous tous les mots allemands les plus insolites !
Qu'est-ce qu'un mot insolite en allemand ?
En allemand, les mots insolites sont très courants. Il s'agit de mots assemblant plusieurs termes simples afin de former, une fois la fusion effectuée, un terme particulièrement long, complexe mais logique. La longueur du mot peut effrayer, et pourtant, il suffit généralement de décomposer le mot pour en deviner le sens réel.
Cependant, certains mots allemands sont uniques et très spécifiques, ce qui rend difficile leur traduction directe. Les mots en question décrivent bien souvent un élément, une attitude ou encore une émotion de manière extrêmement précise.
Nous avons par exemple :
- "Kummerspeck" : littéralement le « lard du chagrin », autrement dit les kilos pris en mangeant par stress ou déprime
- "Drachenfutter" : littéralement "nourriture de dragon", le cadeau qu'un individu offre à son compagnon ou sa compagne après l'avoir mis.e en colère, pour se faire pardonner
- "Verschlimmbessern" : littéralement "améliorer en pire", empirer une situation en cherchant à l'améliorer
Les mots allemands les plus longs et leur signification
Apprendre une nouvelle langue étrangère n'est jamais de tout repos ! Si la langue allemande a acquis, au fil des années, une réputation de langue difficile, ce n'est sûrement pas dû au hasard. Lors de leur première leçon d'allemand, les futurs germanophones peuvent rapidement être déconcertés par la longueur incroyable de certains termes issus de la langue de Goethe...
lettres lors d'une conversation au quotidien.
L'apprentissage du datif, des verbes irréguliers, de la phonétique ou de la grammaire allemande sera néanmoins indispensable pour apprendre à prononcer et à écrire comme un natif ! Voici une petite compilation des mots allemands à rallonge :
Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft (80 lettres)
Société des fonctionnaires subalternes de l’usine principale d’électricité pour la navigation de bateaux à vapeur du Danube
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (63 lettres)
Loi sur le transfert des obligations de surveillance de l'étiquetage de la viande bovine
Rechtsschutzversicherungsgesellschaften
Les compagnies d'assurance prodiguant une protection légale
Massenkommunikationsdienstleistungsunternehmen
Les entreprises fournissant des services de communication de masse
Lebensabschnittpartner
La personne avec qui je suis aujourd'hui
Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzig
777,777 en version écrite
Bref, pour apprendre l'allemand rapidement et améliorer votre compréhension orale, pensez à prendre des cours intensifs de linguistique : il suffit parfois de quelques mois d'apprentissage pour se perfectionner et parler le langage germanique sans aucun accent franco-allemand.
Qui sait, peut-être qu'un jour vous réussirez à prononcer "Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" sans sourciller ? Découvrez aussi les meilleures citations sur la langue allemande !
Mots allemands sans traduction directe en français : des mots originaux
Et si vous deveniez un expert des langues vivantes et de la culture allemande d'une façon ludique et amusante ? Bien qu'étant particulièrement complexe à intégrer, la langue allemande est aussi une langue merveilleuse, où l'on peut retrouver quelques pépites en parcourant les exercices de grammaire ou les manuels d'apprentissage dans la langue allemande.
Pour mettre en avant l'humour de la langue allemande, certaines vidéos, comme celles de Copy Cat Channel, font le tour du web : une façon de relativiser sur l'apprentissage de la langue de Goethe tout en retenant quelques termes insolites ! Notons que ces mots n'ont, quant à eux, aucune équivalence en français, ce qui rend l'exercice encore plus savoureux ! Superprof a regroupé pour vous quelques uns des mots allemands les plus drôles :
Brustwarze
Téton (littéralement "verrue de sein", "brust" signifiant "sein" et "warze" signifiant "verrue")
Fingernagel
Ongle (littéralement "ongle de doigt", "finger" signifiant "doigt" et "nagel" signifiant "ongle")
Schnapsidee
Une idée folle (littéralement "une idée de Schnaps", le "Schnaps" étant une eau-de-vie, un alcool fort, et "idee" signifiant littéralement "idée")
Autobahnkirche
Une église d'autoroute (littéralement "église d'autoroute", "autobahn" signifiant "autoroute" et "kirche" signifiant "église")
Zahnfleisch
Les gencives (littéralement "chair de dent", "zahn" signifiant "dent" et "fleisch" signifiant "chair")
Kummerspeck
La prise de poids liée au réconfort, à la tristesse et à la peine (littéralement "le bacon du chagrin", "kummer" signifiant la peine, le chagrin, la tristesse, et "speck" signifiant "bacon"). Il s'agit en réalité des kilos de gras que l'on prend en cas de déprime !
Ohrwurm
Ver d'oreille (littéralement "ver d'oreille", "ohr" signifiant "oreille", et "wurm" signifiant "worm"). Il s'agit ici d'une chanson que l'on ne peut se sortir de la tête !
Schadenfreude
La joie malsaine (littéralement "la joie du dommage", "schaden" signifiant "tort", "dommage", et "freude" signifiant "joie"). Il s'agit de la joie devant le malheur d'autrui !
Treppenwitz
Une réplique spirituelle qui vient à l'esprit après coup (littéralement "la blague de l'escalier", "treppen" signifiant "escaliers" et "witz" signifiant "blague")
Mais apprendre l'allemand en tant que débutant n'est pas toujours facile. Retenir les mots allemands insolites, c'est bien, mais apprendre à les prononcer, c'est mieux !
En réalité, le choix des Allemands d'opter pour ce que l'on appelle communément des "mots-valise" est extrêmement révélateur de leur culture : les Allemands sont un peuple particulièrement organisé, minutieux et direct. Les mots utilisés sont clairs et permettent de révéler tout élément caché afin de l'exposer, de rendre la situation claire et nette. Ainsi, les mots composés sont certes longs, cependant ils permettent de comprendre parfaitement de quoi il est question et d'organiser la phrase sans l'alourdir de trop de mots séparés.
Pourquoi la langue allemande produit-elle des mots si longs et insolites ?
En allemand, adjectifs, prépositions et verbes se retrouvent dans une seule et même composition, ce qui peut parfois donner lieu à des surprises. Pourtant, lire et effectuer une traduction franco-allemande n'est pas si complexe. En réalité, la langue allemande est une langue parfaitement logique : il vous suffira alors de lire de droite à gauche un mot complexe pour en déceler le sens principal.
Tout comme le français, mais contrairement à la langue anglaise, la langue de Goethe impose un genre au nom.
:
- Le genre masculin
- Le genre féminin
- Le genre neutre
Pour savoir quel genre apposer à un mot, l'apprenant doit regarder le dernier élément du mot composé, cet ultime mot étant celui qui détermine le genre du mot composé.
Enfin, sachez que les Allemands n'ont que faire de la lisibilité de leur vocabulaire.
Il n'existe ainsi aucune limite à la longueur de mots, contrairement à la langue française où même le mot le plus long reste facilement prononçable (anciennement "anticonstitutionnellement", qui a récemment été détrôné par "intergouvernementalisations").
Pour apprendre à parler allemand comme un véritable germanophone, prenez dès maintenant quelques cours allemand lausanne sur le web afin d'entamer votre apprentissage de l'allemand débutant ! Mais finalement, pourquoi la langue allemande dispose-t-elle de si longs mots, complexes et interminables ? C'est principalement pour développer des idées riches et logiques, en un seul mot !
En réalité, l'allemand est une langue particulièrement logique. Loin d'être incompréhensibles, les mots extrêmement longs de son vocabulaire font le choix de coller ensemble plusieurs mots afin d'en dégager un sens unique. Riche et très expressive, la langue allemande emploie des mots extrêmement longs car ceux-ci disposent de plusieurs composants et permettent de décrire avec précision un élément !
Ainsi, là où les francophones vont utiliser un ensemble de mots pour exprimer l'idée d'une "loi sur le transfert des responsabilités de surveillance de l’étiquetage de la viande bovine", les Allemands choisissent d'organiser tout cela en un seul mot : "rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" !
En approfondissant vos connaissances en langues vivantes, vous remarquez qu'il existe d'autres mots allemands insolites selon tel ou tel dialecte germanique : pourquoi ne pas étudier différents langages venus d'Allemagne via des cours allemand geneve ?
Comment enrichir son vocabulaire allemand avec des mots insolites ?
L'allemand a plus d'un tour dans son sac ! L'apprentissage des langues étrangères, et plus particulièrement de la langue germanique, est un excellent moyen de s'assurer un avenir professionnel brillant. Les écoles allemandes sont réputées pour la qualité de leur enseignement et accueillent à bras ouverts les étudiants francophones. Il sera toutefois impossible d'être accepté sans une maîtrise parfaite de l'allemand courant.
Même cas de figure pour faire un stage en Allemagne ou intégrer une entreprise allemande ou suisse allemande : pour communiquer facilement avec ses collègues natifs, mieux vaut passer outre l'incongruité de certains termes et étudier sérieusement la conjugaison allemande.
Enrichir son vocabulaire allemand permet de :
- Organiser un séjour linguistique en pays germaniques
- Mettre en place un échange linguistique avec un natif
- Poursuivre une formation d'allemand à l'université
- Décrocher des diplômes en langues étrangères
- Obtenir de bons résultats aux certifications de langue
- Booster son CV professionnel en étant bilingue ou trilingue
- Enseigner l'allemand en tant que prof particulier ou professeur d'école de langue
Si vous prenez le temps de bien comprendre la construction grammaticale d'un mot à rallonge, vous serez assuré de parler l'allemand couramment en quelques mois d'études ! Sachez que les natifs d'Allemagne utilisent quotidiennement les mots composés pour s'exprimer, ces derniers étant particulièrement pratiques et efficaces lorsque l'on souhaite préciser sa pensée. Pour enrichir son vocabulaire de manière progressive et flexible, les cours d'allemand en ligne constituent une solution particulièrement adaptée.
Les mots composés, mais aussi les mots insolites, font partie intégrante du folklore germanique : en apprenant de nouveaux mots, vous pourrez aisément impressionner les recruteurs et partir travailler en Allemagne pour un stage linguistique en immersion !
Tous les spécialistes linguistiques seront de cet avis : pour devenir bilingue dans une langue, mieux vaut s'y prendre le plus tôt possible. De nombreux locuteurs germanistes, au courant de l'importance des langues vivantes, ont commencé à prendre des cours allemand très tôt. Or, en Suisse romande, c'est chose aisée étant donné que l'allemand est la première langue apprise en dehors du français.
Cependant, l'enseignement scolaire ne suffit pas et il convient parfois de suivre des cours particuliers d'allemand en parallèle ! Il n'est toutefois jamais trop tard pour débuter son apprentissage du génitif, de l'adverbe ou de la subordonnée allemande, avec ou sans professeur d'allemand.
Pour enrichir son vocabulaire allemand à tout âge, il existe de nombreuses solutions :
- S'inscrire dans une école de langue, comme le Goethe-Institut
- Installer des applis de linguistique
- Regarder un film allemand toutes les semaines en version originale
- S'entraîner sur un site de cours d'allemand en ligne
- Engager un professeur d'allemand à domicile
- Passer par une agence de cours particuliers d'allemand
- Partir étudier en Allemagne ou en Suisse alémanique...
soit bien moins cher que dans une agence privée de cours particuliers ou une école de langue !
La grande majorité des professeurs d'allemand offrent leur première heure de cours : voyez cette séance comme un cours d'initiation avant de définir vos objectifs en langue germanique. Il suffit, en règle générale, de quelques cours hebdomadaires pour progresser et enrichir son vocabulaire en toute sérénité. Et si vous deveniez le prochain Goethe grâce à votre maîtrise de la langue d'Outre-Rhin ?
Résumer via IA :
Vous avez aimé l'article ? Notez-le !
Loading...
