Mes études philosophiques m'ont convaincu qu'une personne douée devrait être capable d'apprendre l'anglais en trente heures, le français en trente jours, et l'allemand en trente ans.
Mark Twain
citations sur l'allemand
proverbe de langue allemande
La langue allemande se voit bien souvent affublée d'adjectifs en tous genres, certains disant d'elle qu'elle est "laide", d'autres l'estimant "difficile", d'autres encore la jugeant "philosophique". En réalité, la langue de Goethe est particulièrement complexe et son histoire est extrêmement riche. Elle est d'ailleurs le sujet de nombreuses citations ainsi que de multiples proverbes ayant fait le tour du monde !
Vous souhaitez développer votre culture franco allemande grâce à quelques textes mythiques ? Retenir les meilleures citations sur l'allemand via un dictionnaire de proverbes ou un manuel d'expressions idiomatiques est la première étape avant de débuter un apprentissage poussé sur le génitif, le datif et autres verbes irréguliers de la langue allemande.
Drôles, inspirantes et motivantes, ces belles phrases sur la langue allemande plairont à tous les non initiés, comme aux germanophones confirmés ! Superprof vous livre son classement du top des citations sur la langue de l'Outre-Rhin.
Perceptions de la langue allemande à travers les âges
Citations sur la difficulté de l'apprentissage de l'allemand
S'il y a bien un adjectif qui revient quasiment sans cesse au fil du temps en ce qui concerne les diverses citations traitant de la langue allemande, c'est bien l'adjectif "difficile à apprendre", ou encore "dure".
langue la plus difficile à apprendre au monde.
C'est dire ! Classée quelques places avant le français, la langue allemande est régulièrement utilisée de manière humoristique au sein de citations la jugeant trop complexe à apprendre. Ainsi, nous avons la célèbre citation de Mark Twain :
J'ignorais jusqu'ici à quoi servait l'éternité. Ça sert à nous offrir une chance d'apprendre l'allemand.
Mark Twain
Ici, Twain rend compte de sa frustration à l'égard de l'apprentissage de l'allemand. Bien qu'il exagère volontiers, en cédant à l'hyperbole ici, Twain met en lumière la grande difficulté que rencontrent bien des apprenants en se mettant à l'allemand !
Avec ses verbes irréguliers, ses trois genres (féminin, masculin, neutre), ses sons très particuliers, ses déclinaisons ainsi que la longueur de ses mots, la langue allemande n'a pas volé sa place au sein du célèbre classement de l'UNESCO ! La motivation ne tient parfois pas et labandon de l'apprentissage de la langue peut nous guetter.
Nous devons coupler cette citation à celle de Richard Porson, philologue et helléniste anglais :
La vie est trop courte pour apprendre l'allemand.
Richard Porson
Ces deux dictons ne font certes pas partie des plus belles citations d'amour sur la langue d'allemand, mais mettent le doigt sur une angoisse régulière soulevée par les nouveaux apprenants de la grammaire allemande ou du vocabulaire allemande : la longueur de l'apprentissage.
Une crainte qui n'a pourtant pas forcément lieu d'être ! En réalité, le langage germanique partage de nombreux points communs avec la langue anglaise ou la langue française, toutes étant des langues indo-européennes. Il sera ainsi bien plus rapide d'apprendre à parler allemand et de retenir des mots allemands que d'autres langues étrangères, telles que la langue chinoise ou la langue arabe.
La langue allemande dispose d'une grammaire telle que les apprenants ont souvent beaucoup de mal à assimiler les règles qui la composent. La difficulté des genres, au nombre de trois, est particulièrement ardue à identifier, comme a tenu à le souligner encore une fois Mark Twain :
En allemand, une jeune femme n'a pas de sexe, alors qu'un navet en a. Pensez à la vénération excessive que cela montre pour le navet, et à l'irrespect impitoyable pour la fille.
Mark Twain
Mark Twain n'est pas connu pour être un fan de la langue germanique.
siècle un essai intitulé "L'Horrible Langue Allemande" !
Pourtant, il semble ici bien connaître toutes les subtilités de la langue de Goethe. Il explique ici que la langue allemande reconnaît trois genres au nom : le genre masculin, le genre féminin et le genre neutre. De cette façon, le "navet", ou die Rübe, est féminin, tandis que la "jeune fille", ou das Mädchen, n'a pas de genre défini, les noms diminutifs étant neutres. Vous suivez ? Toujours pour émettre une vive critique de la grammaire, c'est cette fois William Cole qui renchérit :
On devrait dire aux Allemands que le trait d'union existe.
William Cole
William Cole était peut-être un grand compositeur, mais n'était pas, à première vue, un grand professeur d'allemand ! En réalité, le trait d'union existe bel et bien en langage germanique, sa fonction étant de former des mots composés pour produire une unité de sens (à ne pas confondre avec le tiret si vous faites des exercices d'allemand en ligne).
Mais il est également vrai que les germanistes ont tendance à directement accoler divers verbes et noms pour en faire un sens général. On peut alors retrouver des termes tels que Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän, désignant le capitaine de la société des navires à vapeur du Danube.
Bref, la langue allemande peut parfois faire peur, mais il suffit simplement de mettre sa logique à profit pour apprendre l'allemand rapidement sans passer par le séjour linguistique ou les cours allemand débutant dans un Goethe Institut ! Citons ici une toute dernière phrase concernant la grammaire allemande si ardue :
Lorsque quelqu'un parle allemand, attendre le verbe qu'il va prononcer en fin de phrase est une expérience terrifiante.
Flann O'Brien
Bien que n'étant pas natif du pays et n'ayant pas l'allemand pour langue maternelle, Flann O'Brien semblait avoir bien retenu ses cours intensifs d'allemand ! En effet, en langue de Goethe, le verbe conjugué peut se retrouver aussi bien à la première qu'à la deuxième ou à la dernière place de la phrase allemande.
Ce dernier cas se produit lorsque l'on reconnaît une proposition subordonnée à la présence d'une conjonction de subordination qui introduit cette subordonnée. L'étudiant non germanophone devra donc retenir toutes ces règles grammaticales pour se perfectionner et parler couramment le dialecte d'Allemagne.
Citations sur la sonorité et l'esthétique de la langue allemande
Nous poursuivons ici avec les adjectifs plutôt désagréables à l'encontre de la langue allemande, décidément, en mentionnant le fait que beaucoup d'écrivains, linguistes et philosophes déclarèrent que l'allemand est une langue "laide", dénuée de toute beauté.
Ses sonorités gutturales lui donnent l'image d'une langue peu esthétique, difficile à prononcer et ne pouvant servir à séduire. Ici, ce sont principalement les français qui ont la dent dure, en commençant par la citation de Jules Renard :
L'allemand est la langue dans laquelle je me tais de préférence.
Jules Renard
L'auteur déclare ici préférer se taire et ne pas prononcer un seul mot plutôt que de parler allemand. Une citation forte qui en dit long sur les sentiments de Renard à l'égard de cette langue complexe ! Là où le français est bien souvent considéré comme la langue de l'amour, au même titre que l'italien, l'allemand ne semble inspirer que rigueur et ordre.
Il est vrai que l'expression orale reste l'un des aspects les plus complexes de la langue de Goethe : intonation, accentuation et phonétique doivent être maîtrisées sur le bout des doigts pour espérer être compris par le peuple d'Allemagne.
Mettez en exergue votre pensée positive lors des cours de langue allemande en compréhension orale. Tous les futurs locuteurs sont passés par là ; en quelques mois d'apprentissage de l'allemand, vous pourrez enfin vous débarrasser de votre accent franco allemand ! Les frères Goncourt n'hésitèrent pas à aller encore plus loin dans leur dépréciation de la langue orale allemande :
La langue allemande n'est pas une langue, c'est un hache-paille.
Les frères Goncourt
Edmond et Jules de Goncourt publièrent cette citation au sein de leur Journal en 1859. Elle représente en réalité la représentation que se faisait la littérautre française à l'époque de la langue allemande. Les préjugés étaient en réalité extrêmement présents et méprisants.
La langue allemande n'est pas uniquement considérée par certains comme "laide", mais également comme "autoritaire" et "rude". Ses sonorités gutturales ainsi que les mots parfois extrêmement longs peuvent donner l'impression d'une langue hachée qui sert plutôt à exprimer l'autorité et l'ordre que des sentiments amoureux...
Si les Français étaient alors les premiers détracteurs de la langue allemande à l'époque, les Allemands eux-mêmes savaient faire preuve d'autodérision. Friedrich Nietzsche, célèbre philosophe allemand, portait un regard extrêmement critique sur sa propre langue, la jugeant laide, mais surtout alourdie par les philosophes et peu avenante :
L’aphorisme, la sentence, ou le premier je suis passé maître parmi les Allemands, sont les formes de l’éternité ; mon orgueil est de dire en dix phrases ce que tout autre dit en un volume.
Friedrich Nietzsche
Employant des formulations longues et jugées lourdes par certains, dont Nietzsche, la philosophie allemande serait considérée comme abrupte et complexe à appréhender par les lecteurs "lambda". Il n'y a pas cependant que la lourdeur qui caractérise la langue allemande : de nombreux auteurs et souverains jugèrent l'allemand comme étant la langue la plus à même de retranscrire les ordres, de par son manque de subtilité et d'esthétisme. Empereur du Saint-Empire romain germanique, Charles V s'exprimait ainsi :
Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.
Charles Quint
Ayant fait ici démonstration d'un potentiel comique certain, Charles V n'était pourtant pas aussi fermé à la langue allemande qu'on pourrait le croire. Monarque le plus puissant de la première moitié du XVIème siècle, Charles V, aussi connu sous le nom de Charles Quint, faisait usage de la langue allemande durant des occasions bien particulières.
Pour une fois, c'est bel et bien le côté autoritaire de la langue allemande qui trouvait grâce à ses yeux : Charles Quint déclara parler allemand à des adversaires pour impressionner ces derniers et les menacer de façon véhémente !
L'allemand est en effet considéré comme la langue la plus à même, selon lui, de faire face à l'ennemi et de triompher. Aussi, l'allemand, toujours selon Charles Quint, est idéale pour donner des ordres et se faire respecter... Découvrez aussi tout ce qu'il faut savoir sur les dialectes allemands !
L'allemand à l'international
Langue parlée au sein d'une quarantaine de pays dans le monde, l'allemand est loin de se restreindre à l'Allemagne !
pays : l'Allemagne, la Belgique, la Suisse, le Lichtenstein, l'Autriche ainsi que le Luxembourg.
Il ne faut pas oublier que l'allemand demeure actuellement la langue la plus parlée d'Europe... Et oui ! Ainsi, si certains auteurs semblent étonnés que leur ouvrage ait autant de succès en langue allemande, c'est principalement en raison des clichés persistants envers la langue allemande :
J'ai vendu plus de 30 millions de livres en langue allemande. N'est-ce pas incroyable ?
Ken Follett
Si vous pensiez que la langue allemande se limitait au seul pays d'Angela Merkel, détrompez-vous ! En fait, prendre des cours allemand lausanne et se plonger dans la culture allemande peut vous permettre de voyager dans de nombreux pays, mais aussi de découvrir de nouvelles langues vivantes ayant des racines communes avec la langue de Goethe. Belgique, Autriche, Liechtenstein, Roumanie...
millions !
Malheureusement, de nombreux étudiants français privilégient les cours pour apprendre l'espagnol, l'anglais ou encore l'italien. Si de nombreuses citations connues dans le monde entier sont plutôt acerbes en ce qui concerne cette langue, il convient à présent de discuter des nombreuses citations valorisant la langue allemande, à commencer par celle-ci :
L'allemand décrit des choses qui n'ont pas de nom en anglais.
Anna Funder
La langue allemande est peut-être dure à apprendre, mais elle est bien plus logique que d'autres langages comme le français ou l'anglais ! La langue de Goethe est d'ailleurs très prisée par les littéraires, les auteurs allemands constatant souvent une grande perte de signification lors de la traduction de l'allemand vers le français.
Construite durant des siècles et étant toujours en perpétuelle évolution, la langue allemande a le chic pour décrire des situations ou des sensations comme aucune autre langue vivante. Lors de votre première leçon d'allemand, vous serez vite surpris de la précision qu'ont les germanophones pour raconter des scènes quotidiennes. Mettez des mots sur vos émotions et vos perceptions grâce à la belle langue germanique !
Bien qu'elle soit si peu musicale, la langue allemande est la plus expressive.
Arthur Conan Doyle
Arthur Conan Doyle fait partie des rares auteurs à comprendre les bienfaits de la langue de Goethe, allant au-delà de son stéréotype de langue autoritaire. Car si la langue de Luther est autant appréciée par les étudiants en quête de développement linguistique, qu'il s'agisse de cours d'allemand en ligne ou en présentiel, c'est bel et bien parce qu'elle peut parfois être particulièrement mélodieuse.
Des instituts célèbres d'apprentissage des langues, comme EF ou Babbel, citent d'ailleurs souvent l'allemand comme étant l'une des plus belles langues du monde. Oubliez tout vos a priori : la langue allemande est chargée d'émotions et les mots germaniques sont idéaux pour exprimer ses idées avec précision !
Proverbes allemands et leur signification
Proverbes sur la vie et la sagesse
La langue allemande est riche en proverbes reflétant la sagesse, l'art de vivre ainsi que la raison. La longue tradition philosophique de l'Allemagne résonne ici avec ce proverbe : "Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen", dont la signification littérale est "Aucun maître n'est encore tombé du ciel."
En français, l'expression la plus proche est la suivante : "C'est en forgeant qu'on devient forgeron". Autrement dit, les Allemands rappellent que personne ne naît maître dès sa naissance ! Il faut travailler à cela pour le devenir un jour.
Idée principale : Analyser des proverbes allemands reflétant des leçons de vie.
"Einmal ist keinmal." (Une fois n'est pas coutume.)
"Wein sagt die Wahrheit." (Le vin dit la vérité.)
Proverbes sur l'amour et les relations
Explorer des proverbes liés aux sentiments et aux interactions humaines.
"Liebe weiss verborgene Weg." (L'amour connaît les chemins cachés.)
"Die Augen sind der Liebe Pforten." (Les yeux sont les portes de l'amour.)
La langue allemande dans la culture populaire
Références dans la littérature et le cinéma
Idée principale : Examiner comment la langue allemande est représentée dans diverses œuvres culturelles.
Analyse de l'essai de Mark Twain "The Awful German Language".
Extraits de films où l'allemand est mis en avant.
FAQ - Q1 : Pourquoi la langue allemande est-elle souvent perçue comme difficile à apprendre ? - Réponse : La complexité grammaticale, la longueur des mots composés et la prononciation spécifique contribuent à cette perception. - Q2 : Quels sont les proverbes allemands les plus connus et leur signification ? - Réponse : Des proverbes tels que "Einmal ist keinmal" (Une fois n'est pas coutume) et "Wein sagt die Wahrheit" (Le vin dit la vérité) sont couramment utilisés pour transmettre des leçons de vie.
Résumer via IA :
Vous avez aimé l'article ? Notez-le !
Loading...
