À l'heure du langage SMS et de la réforme de l'orthographe, nombreux sont ceux qui s’interrogent sur le déclin de la langue de Molière. Cependant, les médias et les nouveaux moyens de communication semblent être accusés à tort. Ils s'avèrent même être les remèdes de cette nouvelle maladie "orthographique".
Pour certains francophones, la langue française telle qu'on la lit chez Victor Hugo ou Zola, par exemple, est quasiment devenue une langue étrangère.
En attendant une réforme de fond, il peut être temps de prendre les devants et d'apprendre à écrire le français !
Car oui, maîtriser parfaitement la langue française est essentiel dans un pays francophone (faut-il encore le rappeler ?), que ce soit dans votre bonne communication avec autrui, dans votre recherche d'emploi ou encore dans le but de vous sentir compétent ou compétente, accompli.e.
Tant les natifs que les apprenants sont concernés, d'ailleurs !
des langues les plus parlées dans le monde !
Nous parlons bien entendu du nombre de locuteurs ayant le français pour première, deuxième ou troisième langue, et non du nombre de locuteurs natifs.
Le français est, avec l'anglais, la seule langue parlée sur les 5 continents !
Avant de vous lancer dans une amélioration de l'apprentissage et de la maîtrise de la langue française, il vous est nécessaire de comprendre avant tout les particularités de la langue ainsi que de renforcer vos bases, que ce soit :
- En grammaire
- En orthographe
- En conjugaison
- En syntaxe
- En vocabulaire
Cela passe, entre autres, par la lecture. Cependant, de nombreux outils et ressources adaptés accessibles sur le web permettent de booster l'apprentissage du français !
Vous vous demandez comment mieux écrire en français ?
Dans cette perspective, nous allons essayer de vous présenter des outils 2.0 qui vous permettront d'aiguiser votre plume (mais pas que !).
Comprendre les défis de l'écriture en français : comment mieux écrire en français
Les particularités de l'orthographe française
Les non-francophones le savent : lorsqu'il est question d'apprendre à écrire français, on peut facilement paniquer. Pourquoi ? Parce que le français est très régulièrement cité comme figurant parmi les 10 langues mondiales les plus ardues à apprendre.
L'orthographe française peut aisément donner des frissons dus à plusieurs facteurs :
L'influence du latin
Langue morte, le latin est bel et bien la langue mère du français. Or, le latin compte beaucoup de déclinaisons et emprunta de nombreux termes au grec ancien
Les fortes influences germaniques
Ce qui complique tout, c'est que le français est la langue romane (issue du latin) qui s'éloigne le plus du latin, en raison de ses fortes influences germaniques
Les genres
Il n'y a aucun genre neutre en français, et les mots disposent d'une terminaison différente selon le genre
Le vouvoiement et le tutoiement
On n'utilise pas les mêmes pronoms selon l'âge de la personne, son statut par rapport à nous, la situation...
Les nombreuses lettres muettes
Il faut apprendre par cœur ici, car les règles s'emmêlent et les exceptions s'ajoutent : "oignon", "estomac", "travers"...
Un très grand nombre d'accents différents
é, è, ê, ë, à, â, ï, ô, ù, ü...
Le calvaire du participe passé
Selon que le COD se trouve avant ou après le sujet, on accorde ou pas (é / ée / és / ées...)
Les différences entre l'oral et l'écrit
Attention, les différences entre l'oral et l'écrit en français demeurent nombreuses. Alors qu'à l'oral, on a tendance à ne pas tout articuler comme il le faudrait, à l'écrit, il faut bien tout écrire, sans oublier la moindre syllabe, bien entendu !
À titre d'exemple, alors qu'à l'oral, on peut entendre "On a pas trouvé Anthony", à l'écrit, il faut à tout prix écrire la négation, à savoir : "On n'a pas trouvé Anthony".
Le décalage phonétique entre l'oral et l'écrit est, en français, bien palpable. Aussi, il faut y prêter une grande attention !
Également, on observe ce décalage dans l'ordre des mots au sein d'une phrase, plus encore lorsqu'il s'agit d'une question. Par exemple :
- À l'oral : Tu as de l'eau ?
- À l'écrit : As-tu de l'eau ?
Il convient ici de s'arrêter sur les registres de langues.
registres de langue.
Or, si à l'oral, on utilise quasiment systématiquement le registre courant, et parfois le registre familier, à l'écrit, on utilise principalement le langage soutenu. Vous pouvez vous amuser, entre amis ou amies, à employer les termes "bouffe", "godasse" ou encore "piaf", cependant à l'écrit, il vous faudra utiliser a minima le langage courant (respectivement "nourriture", "chaussure" et "oiseau").
Aussi, à l'oral, les abréviations (apocopes) sont légion, cependant elles ne peuvent être utilisées à l'écrit :
- Ciné -> Cinéma
- Actus > Actualités
- Ostéo -> Ostéopathe
- Proprio -> Propriétaire
- Prof -> Professeur
- Démo -> Démonstration
- Bac -> Baccalauréat
- Dico -> Dictionnaire
- Philo -> Philosophie
- Photo -> Photographie
Rajoutons, pour terminer, l'apparition des tics de langage, très nombreux. À l'oral, le mimétisme est plus marqué qu'à l'esprit :
- Du coup
- En fait
- Et donc
- Truc
- Voilà quoi...
Les difficultés les plus répandues
Certaines spécificités de la langue française sont particulièrement reconnues comme étant redoutables :
Orthographe
Les accords et les lettres muettes en fin de mot
Ponctuation
La virgule, trop fréquemment placée entre le sujet et le verbe ou entre le verbe et le complément
Syntaxe
Les phrases sans verbe, les juxtapositions intempestives avec trop d'emploi de la virgule et les phrases interrogatives posent problème
Vocabulaire
Beaucoup d'étudiants ne connaissent pas le sens des mots "corroborer", "stigmatiser", "prérogative", "réfuter", "clivage", "éluder"
(source : RTL Actu.)
Stratégies pour améliorer son écriture en français : découvrez comment mieux écrire en français
Enrichir son vocabulaire et son style
Il est recommandé de lire énormément, et qui plus est, de varier les styles de littérature afin d'accumuler du vocabulaire bien varié, de différents auteurs et registres.
Pratiquer l'écriture au quotidien
En plus de lire régulièrement, entraînez-vous à écrire autant que vous en avez envie ! Participez, pourquoi pas, à des ateliers d'écriture situés près de chez vous. Aussi, il est bénéfique de tenir un journal car on a alors bien souvent envie d'écrire tous les jours afin de garder une trace de la journée passée.
Vous mettre à la pratique régulière de l'écriture va vous permettre de vous forcer à varier les mots, à aller chercher dans votre mémoire du vocabulaire plus rare.
Outils et ressources pour progresser et savoir comment mieux écrire en français
Applications et logiciels de correction
La version gratuite de l'outil LanguageTool est parfaite pour vous si vous souhaitez faire corriger vos textes de manière rapide et fluide. De plus, son IA de reformulation d'expressions et de tournures de phrases est à la pointe !
Scribens est également très bien pour cet usage, indiquant également le nombre de mots ainsi que le temps de lecture de l'écrit.
Conçue par des linguistes, l'application MerciApp dispose d'une excellente version gratuite permettant de corriger les erreurs et coquilles aisément ainsi que de bénéficier d'idées de reformulations.
Conseils pratiques pour une écriture efficace
Planifier et structurer ses écrits
Se lancer dans l'écriture sur une page blanche peut paraître excitant dans le sens où cela peut être le début d'une aventure... Cependant, afin de booster votre motivation, d'être efficace ou encore afin d'éviter le syndrome de la page blanche, il est conseillé d'opter pour un plan détaillé avant d'entamer la phase de rédaction. Ainsi, vous saurez où vous irez !
Ressources supplémentaires pour aller plus loin
Sites web et blogs spécialisés
Ne doutez plus de l'orthographe d'un mot, de l'accord d'un nom ou de la conjugaison d'un verbe !
Vous hésitez peut-être encore sur la définition d'un paronyme ou d'un antonyme, ou encore sur l'usage de l'impératif passé ? Il vous faut revenir aux bases de la langue.
Dans l'apprentissage du français, les explications simples et illustrées sont essentielles.
Pour ce faire, les sites internet d'apprentissage et de révision du français dédiés expliquent les règles à l'aide de termes clairs et d'exemples commentés pour répondre facilement à vos interrogations.
Bien Ecrire
Bibliothécaire et passionné d'informatique, l'auteur du site Bien Écrire nous livre un contenu complet qui répond aux attentes de tous. Si vous souhaitez vous perfectionner en français, ou reprendre le contrôle de votre expression, Bien écrire.org vous aide au quotidien pour que la langue française ne soit plus un obstacle et reste un plaisir.
Le site permet d'apprendre gratuitement les règles d'usage courant de la langue française, à l'aide de cours et d'exercices accessibles à tous : grammaire, orthographe, conjugaison, vocabulaire. Besoin de cours francais lausanne ?
Bien écrire.org vous propose également des exercices, des dictées et des jeux pour tester vos connaissances, quel que soit votre niveau d'orthographe. Vous trouverez aussi des modèles de lettres prêts à l'emploi, et des fiches techniques pour écrire vous-même votre courrier.
Le Figaro Langue Française
On ne peut pas oublier de citer le site Le Figaro Langue Française, tant ses ressources sont à la fois utiles et variées ! Lisez par exemple les articles suivants, comprenant exercices, anecdotes intéressantes et vulgarisation :
- "Connaissez-vous ces adverbes rares ?"
- "« Casses-têtes » ou « casse-têtes »: comment bien orthographier les noms composés ?"
- "« Date butoir » ou « date butoire »: comment doit-on l’écrire ?"
- "« Stupéfié » ou « stupéfait »: quelle différence ?"
- ...
Ces sites internet vous permettront de corriger les fautes fréquentes d’orthographe et de pouvoir ambitionner d'avoir un bon français journalistique.
Résumer via IA :
Vous avez aimé l'article ? Notez-le !
Loading...
