Chapitre
- 1 - Ti amo d'Umberto Tozzi, un tube italien planétaire
- 2 - Con te partirò d'Andrea Bocelli, un hymne italien
- 3 - Sara perche ti amo de Ricchi et Poveri, une chanson italienne qui traverse les époques
- 4 - L’italiano de Toto Cutugno, l'hymne italien en musique
- 5 - La solitudine de Laura Pausini, un tube italien intergénérationnel
- 6 - Bella Ciao, le standard italien redevenu culte
- 7 - Vivo per lei de O.R.O, le tube italien multilangue
- 8 - Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu) de Domenico Modugno, un classique italien
- 9 - Cosa della vita, d'Eros Ramazzotti et Tina Turner, un duo explosif en italien
- 10 - O sole mio de Luciano Pavarotti,
La musique chasse la haine chez ceux qui sont sans amour. Elle donne la paix à ceux qui sont sans repos, elle console ceux qui pleurent - Pablo Casals
De toutes les musiques du monde, il y en a certaines qui nous émeuvent, nous touchent et nous bouleversent plus que d'autres. Entre violon, ténor, funk et langue italienne, la chanson italienne en fait souvent partie, de part sa diversité, mais aussi par ses tubes, qui donnent à tout un chacun l'envie de se rapprocher de la musique le plus possible.
C'est d'ailleurs ce que révèle une enquête IFOP, menée auprès des Français. Alors que 79% d'entre eux ont déjà assisté à la Fête de la musique en tant que spectateur, il va sans dire que le pouvoir de la musique se retranscrit à merveille ici. La musique italienne en est l'incarnation la plus belle, avec des tubes qui ont fait le tour du monde, et se chantent à tue tête dès que l'occasion se présente.
Mais justement, quelles sont les plus belles chansons du patrimoine italien ? Et bien voici notre top 10 !
1 - Ti amo d'Umberto Tozzi, un tube italien planétaire
Si vous vivez dans un autre monde, il est probable que vous ne connaissiez pas cette chanson, ou plutôt ce tube, mondialement connu. Créée en 1977, Ti Amo est un hymne que toutes les générations s'approprient au fil des années. Umberto Tozzi nous livre ici une interprétation magistrale d'une chanson typiquement italienne, dont les paroles sont une ode à l'amour.
En effet, alors que littéralement, Ti Amo signifie "je t'aime", il n'y a plus de doute, quand au caractère lyrique de ces paroles et de cette musique, qui fait vibrer tous les coeurs. Alors que Dalida l'a même reprise en langue française, Umberto Tozzi lui même en a refait une version mêlé à la langue de Molière en 2002, avec la chanteuse Lena Ka. Il s'agit du titre Ti Amo (rien que des mots), qui est désormais reprise de temps à autre dans le cinéma.
5.00 (16) 50CHF/h
5.00 (12) 50CHF/h
4.88 (8) 70CHF/h
5.00 (7) 45CHF/h
5.00 (14) 30CHF/h
5.00 (2) 30CHF/h
5.00 (11) 50CHF/h
0.00 (0) 20CHF/h2 - Con te partirò d'Andrea Bocelli, un hymne italien
Il en va de même pour ce monument de la chanson, créé par Francesco Sartoriet interprété par Andrea Bocelli dans les années 1990. Originellement chantée au festival de San Remo, cette chanson n'obtiendra pas la victoire du concours, mais le succès planétaire qu'on lui connaît vaudra bien cette petite défaite.
Traduite dans plusieurs langues, dont l'anglais ou encore l'espagnol, Con te partiro ("Avec toi je partirai", en français) est l'incarnation d'un succès à l'italienne, qui entraîne alors de multiples reprises. On pourrait notamment citer celle de Donna Summer qui, en 1999, lui apporte un côté pop-dance avec I Will Go with You.
Ici aussi, bon nombre de films et de séries s'en approprient le message, la musicalité et le rythme, pour coller au mieux avec leurs histoires. Si ce chanteur italien est aujourd'hui connu, c'est donc grâce à ce titre, mélange de slow, de pouvoir vocal, et de culture italienne. Voilà qui n'a donc rien à envier à la chanson française !
Pour mieux comprendre la langue, pourquoi ne pas prendre des cours d italien en ligne ?
3 - Sara perche ti amo de Ricchi et Poveri, une chanson italienne qui traverse les époques
La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil - Friedrich Nietzsche
Ricchi e Poverti est un groupe de musique populaire italien que vous ne connaissez peut-être pas d'instinct. Et pourtant, c'est ce même groupe qui a interprété la grande chanson Sara perche ti amo en 1981, qu'il y a de fortes chances que vous maîtrisiez sur le bout des doigts.
Présentée à la 31ème édition du Festival de Sanremo, ce désormais tube avait terminé cinquième seulement. Aujourd'hui, on a vendu ce titre à plus d'un million d'exemplaires en France seulement, et diverses versions (dont une en espagnol, ou un autre reprise en français par Karen Cheryl) existent. Les chansons populaires italiennes, il n'y a que ça de vrai !
4 - L’italiano de Toto Cutugno, l'hymne italien en musique
Lasciatemi cantare, ça vous dit quelque chose ? Ces paroles hyper célèbres sont l'oeuvre de Toto Cutugno, qui, dans l'Italiano, donne à voir une image de la musique italienne populaire et belle à la fois. Présentée pour la première fois en 1983 au Festival de San Remi, cette chanson rencontre un succès fulgurant, qui se propage à la planète entière.
Et pour cause, véritable hymne italien, cette ode au pays des Vespa est reprise partout, tout le temps, par tout le monde. En témoigne la reprise française de Didier Barbelivien et Hervé Vilard sous le titre "Méditerranéenne", qui connut également un grand succès musical. Viva Italia !
Besoin de cours d'italien ?
5 - La solitudine de Laura Pausini, un tube italien intergénérationnel
S'il y a bien une chanson mythique, qui a bercé et rythmé les années 1990, c'est bien celle ci ! En effet, La Solitudine de Laura Pausini est sans doute la chanson d'une génération, mais aussi d'un état d'esprit. Il s'agit là de l'histoire d'une séparation entre deux adolescents. L'amour, thème fondateur de la musique, entre ici en résonance avec la voix de la belle italienne, si bien qu'on ne l'oublie pas de sitôt.
Présentée pour la première fois en 1993 au Festival de San Remo, ce tube connaît un succès fulgurant, si bien que Laura Pausini décide de l'adapter en langue espagnole une année plus tard, sous le titre "La Soledad". De quoi donner aux paroles de chansons une perspective tout autre, à l'image de son pays d'origine !
6 - Bella Ciao, le standard italien redevenu culte
La musique [...] est la vapeur de l'art. Elle est à la poésie ce que la rêverie est à la pensée, ce que le fluide est au liquide, ce que l'océan des nuées est à l'océan des ondes - Victor Hugo
Depuis quelques mois, Bella Ciao est devenu un véritable symbole, repris par toutes les générations, et chantée par les stars françaises les plus actuelles. À l'origine de ce succès, la série espagnole La Casa de Papel, qui l'a utilisée en guise de générique, et propagé dans le monde, de fait. Mais la genèse de ce titre est toute autre.
En effet, à l'origine, il s'agit là d'un chant de révolte italien, qui célébrait l'engagement des partisans et des résistants, lors de la Seconde Guerre Mondiale. Dès lors, cette chanson fut reprise dans le monde entier, et est devenue un vrai hymne international, que l'on connaît et reconnaît tous, encore plus aujourd'hui. Des artistes comme Manu Chao en ont livré leur version, pour notre plus grand bonheur !
7 - Vivo per lei de O.R.O, le tube italien multilangue
Si on devait traduire le titre de cette chanson en français, il s'agirait de "Je vis pour elle". C'est d'ailleurs ainsi que Hélène Ségara et Andrea Bocelli ont interprété ce titre en 1997. Et pourtant, même s'il s'agit là des chanteurs les plus connus, Vivo per lei a d'abord été interprété par le groupe italien ORO en 1995.
Depuis, ce monument de la chanson italienne a fait le tour du monde, et a connu plus d'une version, de l'anglais Hayley Westenra, à l'allemande Judy Weiss, en passant par l'espagnole Marta Sanchez. Parmi les chansons d'amour, celle ci figure en bonne position dans le classement italien, donnant à voir le rôle du compositeur comme celui du chef d'orchestre, entre ballade et paroles engagées.
8 - Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu) de Domenico Modugno, un classique italien
Ici, c'est une chanson pleine d'émotion que nous livre la musique et la patrimoine italien. Traduit par "Voler" en français, ce titre est devenu un monument dès sa première représentation, au concours Concours Eurovision de la chanson en 1958, se classant alors troisième. Cette version de Domenico Modugno se voit également récompensée par bon nombre de prix mondiaux.
Parmi eux, le Grammy Award de l'enregistrement de l'année ou encore le Grammy Award de la chanson de l'année, en 1959. Cet air intemporel, que l'on connaît résolument tous, le place comme un standard italien, qui fait briller le pays par cette mélodique reconnaissable entre mille.
Trouvez votre cours d'italien !
9 - Cosa della vita, d'Eros Ramazzotti et Tina Turner, un duo explosif en italien
Cette chanson, datée de 1993, est aussi un duo réalisé en 1997 entre deux monuments de la musique dans le monde : Tina Turner et Eros Ramazzotti. Beaucoup prétendent et affirment que ce dernier serait le meilleur chanteur italien de sa génération, et ce tube ne peut prouver le contraire. Car qui de nous n'a jamais entendu, voire fredonné les paroles de ce tube ? Pas grand monde il me semble !
10 - O sole mio de Luciano Pavarotti,
Cette chanson napolitaine, notamment interprétée par Luciano Pavarotti, est une superbe introduction à la culture italienne et à sa musique. Ce chanteur d'opéra interprète parfaitement les paroles d'un titre universel, originallement publiée en 1898. Beaucoup d'autres interprètes s'en sont emparés, à l'instar de Elvis Presley, de Enrico Caruso, ou encore de Rachid Taha, en 2013. Une musique traditionnelle comme on n'en fait plus !
On l'aura donc compris, l'Italie et la langue italienne ont plus d'un tour dans leur sac, lorsqu'il s'agit de nous faire vibrer au son de leur musique. Entre artistes cultes et titres aux accents d'hymne, c'est tout un pan de la culture et de l'identité de l'Italie qui résonne ici, au son de voix et de textes aussi puissants les uns que les autres. De la musique classique à l'actualité musicale, et si les meilleures chansons étaient italiennes ?
Vous avez aimé l'article ?
0,00/5, 0 votes
Loading...