Il est souvent pensé qu'apprendre la langue arabe est difficile pour les locuteurs européens : l'alphabet arabe, la grammaire et la prononciation sont radicalement différents de nos racines linguistiques. Un Suisse peut aisément apprendre à parler italien, espagnol ou anglais, car les langues indo-européennes ont été construites à partir des mêmes racines.
Apprendre l'arabe peut sembler intimidant en raison de son alphabet unique et de sa grammaire complexe. Cependant, avec des méthodes adaptées, une pratique régulière et des ressources appropriées, il est tout à fait possible de progresser efficacement et de maîtriser cette langue riche et fascinante.
En effet, lorsque l'on s’attelle à l'apprentissage de la langue arabe, l'entreprise se révèle bien plus ardue qu'on ne le croit. Pour un parfait débutant, assimiler cet idiome peut s'avérer difficile.
À cœur vaillant, rien d'impossible.
Jacques Cœur - tout premier marchand et négociant français à établir au 15e siècle des relations commerciales avec les peuples du Levant (actuel Moyen-Orient)
En combien de temps peut-on apprendre la langue arabe ? Un mois ? Un an ? Plusieurs années ? Quel volume de travail cette formation linguistique requiert-elle ? Quelles difficultés la langue arabe représente-t-elle ? C'est ce que nous allons éclaircir dans cet article : voici nos réflexions autour de la langue arabe sur la difficulté et le temps que requiert l'apprentissage de la langue arabe.
L'arabe est-il difficile à apprendre ?
Apprendre une langue étrangère n'est jamais aisé.
Rien n'est jamais acquis à l'homme, ni sa force.
Extrait de la chanson "Il n’y a pas d’amour heureux" de Georges Brassens
L'apprentissage de la langue arabe va demander de mobiliser un investissement personnel conséquent. Est-ce compliqué d'apprendre l'idiome arabe ? Tous les apprenants ne sont pas dotés de la même plasticité neuronale. Pour certains, acquérir les bases élémentaires de la langue arabe sera plus facile que pour d'autres, surtout si de surcroît, ils ont déjà bénéficié de cours d'anglais, d'espagnol, d'italien ou d'allemand.
Le cerveau d'un élève qui prend des cours d'arabe pour débutant dès l'enfance nécessitera moins de temps qu'un adulte qui n'a jamais travaillé ses compétences linguistiques pour l'apprentissage :
D'un nouvel alphabet
D'un nouveau système grammatical (pronoms personnels et pronoms possessifs, suffixes et préfixes)
Du vocabulaire arabe
pays, il est très utile d'apprendre à parler arabe
Mais en raison de son alphabet et de son écriture, la langue arabe semble inatteignable. L'arabe est une langue sémitique dite "trilittère", c'est-à-dire un idiome dont la racine est une unité lexicale composée autour de trois consonnes. Avec peu de voyelles et beaucoup de consonnes, la langue arabe est donc éloignée de notre langue maternelle française, allemande, italienne, espagnole ou anglaise.
La prononciation arabe, qui impose des gymnastiques gutturales, demande à l'élève de sortir de sa "zone de confort linguistique". De ce fait, apprendre à parler arabe s'apparente à un long parcours semé d'embûches. Pourtant, la langue arabe est très prégnante dans notre vocabulaire français.
Vous vous rendez compte assez rapidement durant vos cours de langue que de nombreux mots de vocabulaire employés au quotidien proviennent de l'idiome arabe, et que vous en connaissez déjà de nombreuses sonorités. Voici nos conseils pour apprendre facilement l'arabe :
Conseil n°1
Dédramatiser les difficultés
Conseil n°2
Vous méfier des préjugés relatifs à la langue arabe
Conseil n°3
Vous faire l'oreille aux multiples sonorités devant lesquelles notre cerveau n'est pas habitué à être confronté
Conseil n°4
Démystifier la complexité de l'alphabet arabe : avec 4 formes (initiale, isolée, médiane, finale) pour chacune des 28 lettres, celui-ci doit être appris par cœur et c'est ici la plus grande difficulté de l'apprenant qui prend des cours pour débutant
Conseil n°5
Choisir quel type d'arabe apprendre. La diglossie de cette langue se scinde en deux groupements linguistiques : l'arabe littéraire et l'arabe dialectal. Il sera plus difficile d'apprendre ce dernier car il est propre à chacun des pays arabes. Privilégiez plutôt les cours d'arabe littéraire car il est standard, moderne et unifié pour tout le monde arabe
Conseil n°6
Vous faire à l'écriture arabe et à son sens de lecture de droite à gauche : cela rajoute une difficulté supplémentaire par rapport à l'alphabet latin
Enfin, si vous souhaitez devenir un arabophone bilingue ou juste acquérir les bases élémentaires de la langue arabe, armez-vous de supports pédagogiques adaptés :
- Parler à des arabophones natifs d'un pays arabe pour progresser en expression orale
- Livres de méthode
- Dictionnaire
- Cours d'arabe littéraire ou dialectal en ligne
- Applications pour apprendre l'arabe gratuitement
- Cours particuliers en école de langues
Ainsi, à la question "L'arabe est-il difficile à apprendre ?", nous pouvons donc dire que l'arabe est une entreprise relativement complexe, mais pas impossible pour quiconque s'y investit.
Combien de temps faut-il pour apprendre l'arabe ?
Il n'y a pas de recette miracle, le temps d'apprentissage de l'arabe dépend de vous-même et de votre motivation. Néanmoins, les paramètres qui vous aideront à apprendre rapidement la langue arabe sont :
La régularité
L'assiduité
Les supports pédagogiques adaptés à votre niveau
Savoir parler, lire et écrire l'arabe nécessite moins de temps de formation que pour devenir arabophone bilingue. Avant d'indiquer un volume horaire optimal nécessaire pour apprendre l'arabe, petit rappel d'histoire. Pour un Suisse romand, apprendre l'espagnol, le portugais et l'italien sera de prime abord plus facile qu'apprendre la langue arabe. Pourtant, on peut apprendre l'arabe en passant par l'espagnol, une langue latine.
La péninsule ibérique (Espagne et Portugal) et la Septimanie (actuel Languedoc-Roussillon en France) furent conquises et occupées par les Omeyyades – dynastie arabe descendante de Mahomet – à partir de 711 lors de la prise de Séville.
de la population devinrent alors musulmans, jusqu'à la longue "Reconquista" et la chute de Grenade en 1492
L'Espagne médiévale, alors nommée Al-Andalus, a donc assimilé de nombreux aspects de la culture arabe (architecture, arts, science, littérature et linguistique). De cet héritage de la domination arabe de Séville à Arles, il en résulte que la langue espagnole comporte plus de 4000 mots arabes aujourd'hui. Pour apprendre la langue arabe, plongez-vous en immersion linguistique et culturelle : répétez, ruminez, travaillez votre arabe.
Quelques semaines de cours d'arabe classique ou dialectal en ligne sans professeur ne suffiront pas. Vous pourrez prendre des cours intensifs pour apprendre rapidement, mais là encore, il faudra plusieurs mois pour :
Lire et écrire l'alphabet convenablement
Comprendre les expressions idiomatiques
Maîtriser la grammaire (les pronoms, les verbes, les constructions de phrases)
heures de cours pour apprendre à parler arabe. En guise de comparaison, apprendre la langue française nécessiterait 600 heures
La méthode Assimil permet de répéter par des phrases simples les locutions adverbiales et les mots de vocabulaire arabe afin de les assimiler progressivement. Mais toutes les actions de la vie quotidienne peuvent aussi être traduites en arabe : faire les courses, faire le ménage, lire la presse arabe, écouter la radio marocaine ou égyptienne, etc. Le tout est d'y consacrer, comme un petit rituel, quinze à vingt minutes par jour.
Pour y parvenir, multipliez les supports pédagogiques et ludiques :
Support n°1
Les vidéos et les podcasts sur internet
Support n°2
Les conversations en arabe auprès d'arabophones natifs d'un pays arabe
Support n°3
Les livres de méthode pour tous niveaux (cours d'initiation, arabe débutant, intermédiaire, confirmé)
Support n°4
Écouter les musiques égyptiennes ou marocaines pour s'immerger même en restant chez soi en Suisse
Support n°5
Les cours d'arabe à domicile : nombre de structures permettent aux professeurs de donner des cours à domicile tous niveaux, comme Superprof par exemple
Support n°6
Les cours au sein d'instituts privés ou à la mosquée
Support n°7
Les cours dès le degré secondaire et l'université : un module d'arabe durant un ou deux semestres fait office de cours intensifs permettant d'apprendre les bases élémentaires de l'arabe littéraire (alphabet, lire et écrire l'arabe, la grammaire, les verbes, les mots de vocabulaire, la prononciation)
Support n°8
Les cours d'arabe en ligne : il existe une kyrielle de sites proposant des cours en ligne pour apprendre l'arabe gratuitement et rapidement
Support n°9
Le séjour linguistique : meilleure des formules, partez au Caire ou à Casablanca pour apprendre l'arabe égyptien et l'arabe marocain (darija)
Vous partez dans un pays arabe dans un mois et aimeriez arriver sur place avec quelques mots arabes sur la langue ? Voici comment faire.
Peut-on apprendre l'arabe en 30 jours ?
D'emblée, on répondrait par la négative. Néanmoins, vous pourrez tenter des cours intensifs, ultra-intensifs même, pour savoir lire et écrire quelques mots arabes basiques en un mois :
L'Institut des cultures arabes et méditerranéennes (ICAM)
L'IFAGE
Ces deux structures - une liste non exhaustive - ont l'avantage triple d'offrir une formation linguistique optimisée, intensive et rapide selon les formules pour lesquelles vous opterez.
En école de langue spécialiste de la langue arabe classique ou dialectale avec un professeur, vous allez :
Avantage n°1
Apprendre l’alphabet arabe
Avantage n°2
Vous initier à la phonétique et à la prononciation des lettres arabes : voyelles, consonnes, hamza
Avantage n°3
Apprendre l’écriture arabe des mots basiques
Avantage n°4
Apprendre à lire les lettres arabes
Avantage n°5
Perfectionner votre niveau par quelques mots de vocabulaire arabe
Avantage n°6
Avoir une expression orale de niveau débutant
Voici les lieux de cours pour apprendre l'arabe rapidement :
Le cours particulier à domicile
puisque vous partez de 0 à vos cours d'arabe pour débutant, répétez, imitez, parlez (progressez en prononciation arabe grâce à la phonétique) comme votre professeur privé, égyptien ou Marocain et recrutez-le sur la plateforme de Superprof
Le cours en ligne pour apprendre gratuitement et rapidement
rendez-vous sur des sites comme japprendslarabe.net, ilanguages.org, apprendrelarabe.fr ou encore sur des applications comme Duolingo, Tandem et même Memrise
Le séjour linguistique
le meilleur moyen pour apprendre l'arabe en trente jours est de suivre des cours intensifs d'arabe en immersion culturelle et linguistique, et ce à seulement trois heures d'avion de Paris (découvrez d'ailleurs les cours d'arabe Paris), au Maghreb ou en Égypte. Mais attention : vous devrez abandonner votre français, aller au contact des populations locales et entrer en communication avec elles !
Fort de notre culture et de l'histoire communes, apprendre l'arabe classique ou dialectal seul ou avec un professeur sera finalement moins difficile et moins long que d'apprendre le hongrois, le thaïlandais ou le coréen ! Alors, à votre avis, l'arabe est-il difficile à apprendre ?
Résumer via IA :
Vous avez aimé l'article ? Notez-le !
Loading...
Je vous remercie pour cet article, il va m’aider trop.