Rome ne s'est pas faite en un jour.
Luca Manzoli
Bien que les Italiens apprennent quasiment systématiquement l'anglais à l'école, et pour beaucoup également le français, ils demeurent généralement assez fiers de leur langue et prennent peu l'initiative de vouloir s'exprimer dans une langue qui n'est pas la leur face à des étrangers.
Le fait est que voyager en Italie vous demandera donc bien souvent de connaître quelques expressions et mots-clés afin de vous faire comprendre et d'être certain ou certaine que l'on vous renseignera ! N'oubliez pas d'ailleurs que toute langue évolue, et que l'italien évolue également sans cesse.
position en ce qui concerne la bonne maîtrise de l'anglais, juste devant l'Espagne et la France...
Pour vous aider dans la préparation de votre voyage en Italie donc, voici une sélection de mots et d'expressions italiennes fondamentales qui vous permettront de partir plus serein et d'appréhender plus agréablement votre périple. L'indicateur de Développement Humain (IDH) de l'Italie est, soit dit en passant, le 27ème le plus élevé sur 190 pays !
Ces expressions italiennes essentielles sont classées par catégories afin de vous permettre une lecture fluide et agréable. Vous en aurez besoin en Italie, mais également au sein de tous les pays et Etats au sein desquels est parlé l'italien. En avant pour le vocabulaire italien de base !
Salutations et formules de politesse : vocabulaire italien de base
Salutations courantes
Commençons par le commencement pour le vocabulaire italien de base, voulez-vous bien ? Tout d'abord, il est important de mettre les formes et de s'exprimer avec politesse et respect auprès des Italiens.
Lorsque vous vous apprêtez à poser une question et lorsque vous souhaitez remercier et souhaiter une bonne journée à votre interlocuteur, il vous faut dire :
- Bonjour : Buongiorno
- Bon(ne) après-midi : Buon pomeriggio
- Bonsoir : Buonasera
- Bonne nuit : Buonanotte
- Salut ! : Ciao !
- Arrivederci : Au revoir
- A presto / A dopo : A bientôt / A plus tard
Formules de politesse
Pour interroger votre interlocuteur par le biais d'un vocabulaire italien de base et éventuellement le remercier une fois qu'il a répondu positivement à votre requête, voici le vocabulaire indispensable en cours d'italien pour votre expression italienne : :
- S'il vous plaît : Per favore
- Merci : Grazie
- Excusez-moi : Mi scusi
Nombres et dates : le vocabulaire italien de base
Bien entendu, pour s'exprimer dans un pays étranger, il peut toujours être utile d'apprendre les nombres et les dates. En effet, peut-être aurez-vous besoin de demander le prix, ou encore de demander l'heure, et alors il vous faudra dans ce cas savoir comprendre ce que l'on vous répond !
Bien que l'origine de la langue italienne soit très ancienne et qu'elle ait beaucoup évolué depuis le latin, il faut tout de même constater qu'il s'agit de la langue la plus proche du latin, parmi l'ensemble des langues romanes. Si vous maîtrisez déjà le latin, donc, vous aurez un grand avantage pour retenir le nom des nombres et des dates !
Nombres de 1 à 10
- Un : Uno
- Deux : Due
- Trois : Tre
- Quatre : Quattro
- Cinq : Cinque
- Six : Sei
- Sept : Sette
- Huit : Otto
- Neuf : Nove
- Dix : Dieci
Jours de la semaine
- Lundi : Lunedì
- Mardi : Martedì
- Mercredi : Mercoledì
- Jeudi : Giovedì
- Vendredi : Venerdì
- Samedi : Sabato
- Dimanche : Domenica
Mois de l'année
- Janvier : Gennaio
- Février : Febbraio
- Mars : Marzo
- Avril : Aprile
- Mai : Maggio
- Juin : Giugno
- Juillet : Luglio
- Août : Agosto
- Septembre : Settembre
- Octobre : Ottobre
- Novembre : Novembre
- Décembre : Dicembre
Expressions utiles pour les voyageurs : lexique italien de base
En dehors de ces expressions et de ce lexique italien de base, certaines étant similaires au latin - dont l'italien est un héritage linguistique, il va vous falloir apprendre d'autres mots afin d'être certain de savoir quoi dire durant votre voyage, au sein de structures habituelles telles que l'aéroport, le train, le restaurant, la banque ou encore l'hôtel.
Ainsi, non seulement vous ferez honneur au pays que vous visitez, mais en plus de cela, vous réduirez considérablement votre sens en sachant qu'une fois ces mots appris, vous n'aurez pas à sortir votre mini-dictionnaire de poche toutes les dix secondes...
Voici la traduction des différents moyens de transport et mots de vocabulaire associés qui vous serviront pour vos déplacements en Italie :
À l'aéroport
- Où est la porte d'embarquement ? : Dov'è il gate d'imbarco?
- Voici mon passeport et mon billet : Ecco il mio passaporto e il mio biglietto
- Est-ce que le vol est à l'heure ? : Il volo è in orario?
- Combien de bagages puis-je enregistrer ? : Quanti bagagli posso imbarcare?
- À quelle heure commence l'embarquement ? : A che ora inizia l'imbarco?
- J'ai perdu ma valise : Ho perso la mia valigia
- Où se trouve la récupération des bagages ? : Dove si trova l'area ritiro bagagli?
À l'hôtel
- Avez-vous une chambre disponible ? : Avete una camera disponibile?
- J'ai une réservation au nom de… : Ho una prenotazione a nome di...
- À quelle heure est le petit-déjeuner ? : A che ora è la colazione?
- Le Wi-Fi est-il gratuit ? : Il Wi-Fi è gratuito?
- Je voudrais régler la note : Vorrei pagare il conto
Au restaurant
- Une table pour deux, s'il vous plaît : Un tavolo per due, per favore
- Puis-je voir la carte ? : Posso vedere il menù?
- Je voudrais commander… : Vorrei ordinare…
- Une carafe d'eau, s'il vous plaît : Una caraffa d'acqua, per favore
- C'était délicieux ! : Era squisito !
- L'addition, s'il vous plaît : Il conto, per favore
- Est-ce que je peux payer par carte ? : Posso pagare con la carta?
- Merci encore, nous reviendrons ! : Grazie ancora, torneremo sicuramente!
Vocabulaire de la famille et des relations
Lorsque l'on voyage au sein d'un pays étranger, il n'est pas rare que l'on soit amené à rencontrer des gens qui vont naturellement venir nous parler et vouloir échanger avec nous au sujet de nos préoccupations, notre pays de résidence, notre famille ou encore notre travail.
Certaines personnes voyagent d'ailleurs pour rencontrer des personnes étrangères et se faire des amis et amies !
Ainsi, il vous faut dans ce cas vous armer d'un certain vocabulaire de survie afin de pouvoir échanger agréablement plutôt que de souffrir en regardant sans cesse sur Google Traduction...
Allons-y pour le vocabulaire concernant la famille et les relations ! Voici une liste de mots en italien qui permettent aux élèves qui souhaitent réussir leur cours d’italien d’améliorer leur texte avec plus de cohésion et cohérence :
Membres de la famille
- La famille : La famiglia
- Les parents : I genitori
- La mère : La Madre
- Le père : Il Padre
- La soeur : La sorella
- Le frère : Il fratello
- La fille : La figlia
- Le fils : Il figlio
- La tante : La zia
- L'oncle : Lo zio
- La grand-mère : La nonna
- Le grand-père : Il nonno
- La cousine : La cugina
- Le cousin : Il cugino
Relations amicales et amoureuses
- L'amie : L'amica
- L'ami : L'amico
- Ma meilleure amie : La mia migliore amica
- Mon meilleur ami : Il mio migliore amico
- La petite amie : La ragazza
- Le petit ami : Il ragazzo
- La femme : La moglie
- Le mari : Il marito
Adjectifs courants
À présent, passons aux éléments de vocabulaire qui vont nous permettre de décrire les choses, que ce soit les gens, les objets ou nos émotions. Il est important de savoir utiliser les bons adjectifs afin de favoriser une bonne communication, d'autant plus que les Italiens sont réputés être très expressifs (avec leurs mains !).
Descriptifs physiques
- Grand / grande : Alto / alta
- Petit / petite : Piccolo / piccola
- Beau / belle : Bello / bella
- Musclé / musclée : Muscoloso / muscolasa
- Maigre : Magro / magra
- Jeune : Giovane
- Sportif / sportive : Sportivo / sportiva
Caractéristiques personnelles
Lorsque l'on parle de personnes que l'on apprécie (ou non !), on va bien souvent utiliser des adjectifs parlant de leurs caractéristiques propres, de leurs qualités ou défauts, tels que :
- Gentil / gentille : Gentile
- Intelligent / intelligente : Intelligente
- Sincère : Sincero / sincera
- Calme : Calmo / calma
- Courageux / courageuse : Coraggioso / coraggiosa
- Patient / patiente : Paziente
- Drôle : Divertente
- Timide : Timido / timida
- Têtu / têtue : Testardo / testarda
- Bavard / bavarde : Chiacchierone / chiacchierona
- Fiable : Affidabile
Verbes essentiels
Maintenant que vous avez devant vous et dans votre mémoire (bientôt !) une belle liste de vocabulaire comprenant des expressions de salutation, de remerciement, des noms ainsi que des adjectifs et des phrases toutes faites pour demander votre chemin, il vous reste à apprendre quelques verbes essentiels à votre bon séjour. Trouvez un cours d'italien Lausanne pour vous entraîner oralement !
Verbes d'action
- Aller : Andare
- Venir : Venire
- Arriver : Arrivare
- Partir : Partire
- Chercher : Cercare
- Trouver : Trovare
- Visiter : Visitare
- Acheter : Comprare
- Payer : Pagare
- Comprendre : Capire
- Manger : Mangiare
- Boire : Bere
- Vouloir : Volere
- Prendre : Prendere
- Pouvoir : Potere
- Dormir : Dormire
Verbes de communication
- Demander : Chiedere
- Parler : Parlare
- Ecouter : Ascoltare
- Dire : Dire
- Raconter : Raccontare
- Expliquer : Spiegare
Avançons un peu à présent dans votre apprentissage de la langue et de la culture italienne en parallèle de vos cours d'italien à domicile.
Expressions idiomatiques courantes
En français, nous avons des expressions liées au temps, aux émotions, à la superstition… En italien aussi ! Si vous avez envie d'aller plus loin que d'apprendre le vocabulaire tout simple d'italien avant de voyager et de vous faire des amis et amies en Italie, le bon moyen peut être de vous mettre à apprendre des expressions purement italophones, de manière à montrer que vous vous intéressez réellement à la culture du pays ! Trouvez un cours d'italien Genève pour vous entraîner oralement !
Expressions liées au temps
Nous allons ici vous parler des expressions françaises bien connues liées au temps (à la fois le temps qui passe et le temps de la météo) et ayant un équivalent en italien facile à retenir :
- Il pleut des cordes : Piove a catinelle
- Il fait un froid de canard : Fa un freddo cane (un froid de chien !)
- Il fait un temps de chien : Tempo da lupi (un temps de loups !)
- Mieux vaut tard que jamais : Meglio tardi che mai
Expressions liées aux émotions
On peut dire qu'en italien, ces expressions sont très nombreuses !
- Avoir le cafard : Avere il morale a terra
- Être aux anges : Toccare il cielo con un dito (toucher le soleil avec un doigt)
- Au septième ciel : Al settimo cielo
- Avere un diavolo per capello : Avoir un diable dans les cheveux (être très irrité, énervé par quelque chose)
- Avere la pelle d'oca : Avoir la peau d'oie (et non la chair de poule, ici !)
- Restare di sasso : Resté de pierre (être pétrifié de surprise / de stupeur)
- Cadere dalle nuvole : Tomber des nuages (cf. notre "tomber des nues")
Envie de trouver des cours d'italien en ligne pour peaufiner votre expression orale ? Superprof vous propose un large éventail de cours variés ! Si toutefois vous aimez mieux réviser via une application, de nombreuses plateformes basées sur le vocabulaire italien sont très bien conçues pour compléter des cours d'italien !
Résumer via IA :
Vous avez aimé l'article ? Notez-le !
Loading...
C’était vraiment excellent d’apprendre cette magnifique et formidable langue avec vous.Je vous remercie
encore pour cela