Découvrez nos professeurs à distance (Traduction - allemand - Page 2 sur 20)

1929 profs disponibles

Excellent (4,7)

1,9 million d'avis élèves

La liste des professeurs particuliers

Pamela

Vevey (face à face & webcam)

5 (5 avis)
Super professeur

Diplômée d’une maturité, option latin, et actuellement en bachelor en lettres, option allemand, apporte le soutien nécessaire pour tous les aspects de la branche d’allemand !

35CHF/h

Yémina

Bernex (face à face & webcam)

5 (2 avis)
Confirmée

Très bonnes connaissances de l'allemand (maturité) et plusieurs échanges linguistiques germanophone. possibilité de parler de thèmes très variés.

35CHF/h
1^er cours offert

Emilie

Fully (face à face & webcam)

5 (2 avis)
Confirmée

Bonjour, je suis diplômée d‘une maturité complètement allemande et ma langue maternelle est le français. j’étudie actuellement le droit à l’université complètement en allemand

35CHF/h
1^er cours offert

Lucas

Zurich (webcam)

5 (4 avis)
Confirmé

Professeur d’allemand certifié propose des cours en ligne dynamiques. découvrez grammaire, vocabulaire et conversation à votre rythme, tous niveaux

29CHF/h
1^er cours offert

Benedikta

Sion (face à face & webcam)

Nouvelle

Cours d'allemand particulier à sion - chez vous ou dans une salle proche de la gare

55CHF/h
1^er cours offert

Catharina

La Baroche (face à face & webcam)

5 (1 avis)
Nouvelle

Cours d’allemand avec locutrice native et diplôme universitaire – soutien scolaire et préparation examens ecr, cfc, maturité gymnasiale, niveaux a1 à c2 / bilingue, secondaire i et ii

39CHF/h
1^er cours offert

Elena

Val-de-Travers (webcam)

Nouvelle

Professeur d'allemand standard et spécialisé de longue expérience donne cours d'allemand en ligne

28CHF/h
1^er cours offert

Amanda

Marly (face à face & webcam)

Nouvelle

Erfahrene sprachlehrerin bei inlingua – deutsch, französisch und englisch für erwachsene, jugendliche und berufstätige | zweisprachige muttersprachlerin de/fr

65CHF/h
1^er cours offert

Robin

Zürich (webcam)

5 (1 avis)
Nouvelle

Translations/ traducciones/ übersetzungen: spanish, english and german - proofreading and interpreting - español, inglés, alemán

35CHF/h
1^er cours offert

Nora

Corminboeuf (face à face & webcam)

Nouvelle

Langue maternelle allemande. prête à aider et à renforcer vos capacités en allemand.

30CHF/h
1^er cours offert

Christina

Zurich (face à face & webcam)

Nouvelle

Deutsch lernen online und vor ort– erwerb swiss sprachzertifikats – sprachprüfung – prüfungstraining – sprachcoach - niveaustufen a1 bis c1

25CHF/h
1^er cours offert

Army

Bienne (face à face & webcam)

Nouvelle

Je suis étudiante du gymnase de bienne et du jura bernois à bienne.

30CHF/h
1^er cours offert

Lynn

Zurich (webcam)

Nouvelle

Polyglotte de langue maternelle allemande donne cours d'allemand et suisse-allemand en ligne, parler devient un plaisir !

26CHF/h
1^er cours offert

Sven

Basel (webcam)

5 (1 avis)
Nouveau

Ingenieur student (deutsch muttersprachler) bietet strukturierten deutschunterricht – für schule, gymnasium, universität & beruf

25CHF/h
1^er cours offert

Valentina

Lugano (face à face & webcam)

Nouvelle

Mi chiamo valentina e sono madrelingua tedesca e italiana. offro ripetizioni di tedesco per tutti i livelli con esperienza nell'insegnamento a ragazzi e adulti.

28CHF/h
1^er cours offert

Giulia

Lugano (webcam)

Nouvelle

English and german for academic & professional goals master’s student in switzerland: unlock your english & german (a1-c1).

30CHF/h
1^er cours offert

Laura

Genève (face à face & webcam)

Nouvelle

Enseignante d’allemand diplômée en traduction accompagne étudiants et adultes avec méthode structurée et progressive

70CHF/h
1^er cours offert

Viktoria

Basel (face à face & webcam)

Nouvelle

Actrice diplômée et étudiante en orthophonie donne cours d’allemand tous niveaux, soutien scolaire et préparation aux examens avec passion.

70CHF/h
1^er cours offert

Bénédicte

Zweisimmen (face à face & webcam)

Nouvelle

Bonjour, je parle couramment allemand et j’ai travaillé dans une école. j’ai aidé des enfants deux heures par jour avec leurs devoirs. je propose des cours d’allemand adaptés, pour progresser efficace

28CHF/h
1^er cours offert

Elisa

Genève (face à face & webcam)

Nouvelle

Diplômée de l'école de culture générale en option pédagogie. très à l'aise en allemand, je suis prête à aider votre enfant avec mon expérience de pratique de la langue que j'ai pu acquérir en allemagn

28CHF/h
1^er cours offert

Joël

Roche (face à face & webcam)

Nouveau

Étudiant en philosophie et germanistique, je promets une approche personnelle, unique et m'adapte aux besoins des élèves.

55CHF/h
1^er cours offert

Rosario

Genève (webcam)

5 (2 avis)
Confirmé

Les gars. apprenez l'allemand avec moi en jouant et en parlant dès le premier jour ! mon w s p : + 5 1 9 8 2 2 5 9 4 4 1

20CHF/h
1^er cours offert

Antonella

Giubiasco (face à face & webcam)

5 (1 avis)
Nouvelle

Hai bisogno di aiuto con il tedesco? lezioni personalizzate per tutte le età e tutti i livelli. conversazione, grammatica, scuola, lavoro e preparazione agli esami.

50CHF/h
1^er cours offert

Chiara

Genève (face à face & webcam)

Nouvelle

Étudiante au collège de genève en 4e année, je suis quelqu’un de motivé et de très sérieux qui aime partager ses connaissances

28CHF/h
1^er cours offert

Alessia

Montreux (face à face & webcam)

Nouvelle

Diplômée de maturité gymnasiale, trilingue (français, italien, allemand) avec une grande passion pour les langues et la grammaire

25CHF/h
1^er cours offert

Ruwaiyda

Neuchâtel (webcam)

Nouvelle

Cours d’allemand 100 % en ligne pour débutants et avancés. conversation, prononciation et préparation aux examens. méthode claire, accompagnement personnalisé et horaires flexibles. contactez-moi pour

35CHF/h
1^er cours offert

Martina

Lausanne (webcam)

5 (2 avis)
Confirmée

Formatrice fsea diplômée, je propose soutien scolaire, préparation aux diplômes telc ou goethe tous les niveaux, cours business ou autres

60CHF/h
1^er cours offert

Yanou

Val-de-Travers (face à face & webcam)

Nouveau

Baccalauréat lycée obtenu en 2021 cours d’allemand possible jusqu’au niveau b1

50CHF/h
1^er cours offert

Lorenzo

Genève (webcam)

Nouveau

Bonjour ! étudiant en traduction à l’université de genève et passionné par les langues, je propose des cours d’allemand, anglais ou italien clairs et motivants, à genève ou en ligne.

24CHF/h
1^er cours offert

Léonie

Lausanne (face à face & webcam)

Nouvelle

Je suis suisse et autrichienne, je parle allemand depuis mon enfance. je suis pédagogue, j'ai obtenu ma maturité fédérale en 2020. je suis actuellement à l'université en psychologie. j'ai donné des c

35CHF/h
1^er cours offert

Doriane

(face à face & webcam)

Nouveau

J'ai terminé l'école primaire et secondaire. j'ai fait ma dernière année du cycle à brig (b1 en allemand), j'ai des connaissances en anglais, je suis bilingue français et espagnol. et je suis actuelle

20CHF/h
1^er cours offert

Miléna

Begnins (webcam)

5 (1 avis)
Confirmée

Diplômée de master donne cours d'allemand aux enfants, tout comme à étudiants jusqu'à niveau c1.

45CHF/h
1^er cours offert

Michaela

Blonay (face à face & webcam)

Nouvelle

Professeur expérimentée, cours en entreprise, école et privé (adultes et enfants) donne cours d'allemand.

75CHF/h
1^er cours offert

Nicole

Crans-Montana (face à face & webcam)

Nouvelle

Envie de parler allemand ou suisse-allemand avec plus de plaisir et confiance ? besoin d’un coup de pouce ? suissesse, langue maternelle allemande, passionnée du partage de son amour pour cette langue

60CHF/h
1^er cours offert

Anne

Lausanne (webcam)

Nouvelle

Partie une année à berlin, j'adore l'allemand depuis que je suis petite. c'est un plaisir d'aider les autres avec cette magnifique langue!

25CHF/h
1^er cours offert

Annouk

Horgen (face à face & webcam)

Nouvelle

(gerne die nachricht nochmals senden, wenn keine antwort.) ich bin ein sprachgenie und spreche 4 sprachen: italienisch, englisch, deutsch und französisch. grammatik beherrsche ich fast fehlerfrei vom

40CHF/h
1^er cours offert

Pascal

Sierre (face à face & webcam)

Nouveau

Avocat de formation (suisse et luxembourg), je vous propose des cours répétitoires d’allemand, selon votre programme scolaire ou simplement par envie de se développer dans cette langue.

30CHF/h
1^er cours offert

Cyrine

La Tour-de-Peilz (face à face & webcam)

Nouveau

Cours d’allemand pour enfants au niveau scolaire et pour adultes souhaitant apprendre ou améliorer la langue

30CHF/h
1^er cours offert

Petrit

Lausanne (webcam)

5 (1 avis)
Nouveau

Étudiant en master finance, langue maternelle allemande, propose cours d'allemand adaptés à tous niveaux avec approche personnalisée.

40CHF/h
1^er cours offert

Luca

Fully (face à face & webcam)

Nouveau

Cours d'appui d'allemand en valais / en ligne | domptez la grammaire et le vocabulaire avec un enseignant remplaçant au co / titulaire d'une maturité gymnasiale valaisanne.

30CHF/h
1^er cours offert

Ann

Genève (webcam)

Nouveau

Diplômé en france du capes allemand, j'enseigne pour tout public souhaitant apprendre la langue et la culture allemande

32CHF/h
1^er cours offert

Lisa

Genève (webcam)

Nouvelle

Je possède le diplôme b2 en allemand et sais comment le préparer !

30CHF/h
1^er cours offert

Audrey

Sion (face à face & webcam)

Nouvelle

Cours de langues (français, allemand, italien, anglais) avec une ancienne étudiante d’échange aux us

19CHF/h
1^er cours offert

Anthony

La Tour-de-Peilz (face à face & webcam)

Nouveau

Cours d’appui en allemand avec niveau langue maternelle pour tous niveaux, méthode simple et personnalisée.

22CHF/h
1^er cours offert

Juliette

Tannay (webcam)

Nouvelle

Cours pendant les vacances d'été/ pendant l'année scolaire pour des élèves entre 1p et 11s

30CHF/h
1^er cours offert

Nadia

Sion (face à face & webcam)

Nouveau

Diplômée en médecine vétérinaire. enseigne : biologie, anatomie, médecine vétérinaire et allemand pour débutants-avancés

25CHF/h
1^er cours offert

Jana

Zurich (webcam)

Nouvelle

Native german teacher with a ba in education & business management offering personalized online lessons for beginners to advanced learners. specializing in exam prep (goethe/telc/fide), business germa

35CHF/h
1^er cours offert

Caroline

Genève (webcam)

Nouvelle

Cours d'allemand en ligne avec une professeure native et expérimentée - tous niveaux

40CHF/h
1^er cours offert

Ariane

Schaffhouse (face à face & webcam)

5 (1 avis)
Nouvelle

Enseignante de longue date au lycée et traductrice. diplômée de master. j'aime travailler avec les enfants et les adultes et je poursuis des objectifs clairs de a1 à c1. j'ai mon propre centre scolair

25CHF/h
1^er cours offert

Delphine

Le Mont-sur-Lausanne (face à face & webcam)

Nouvelle

Traductrice de formation, je donne des cours d'allemand à mes heures perdues

50CHF/h
1^er cours offert

Josephine

Grenchen (webcam)

Nouvelle

Hallo ich heisse josy bin 17 jahre alt und deutsch ist meine muttersprache und ich finde es immer wieder toll wenn anderen menschen neue sprachen lernen wollen deswegen bin ich gerne da um ihnen dies

25CHF/h
1^er cours offert

Simone

Lonay (face à face & webcam)

Nouvelle

Morges: allemand dans l'action! cours axés sur votre pratique professionnelle. formatrice certifiée, m.a.

75CHF/h
1^er cours offert

Charlotte mathilde esmée

Berne (webcam)

Nouvelle

Deutsch-französisch zweisprachig aufgewachsen, biete ich entspannte online-konversation auf deutsch. verbessere aussprache, wortschatz und sprachsicherheit durch natürliche gespräche – individuell an

28CHF/h
1^er cours offert

Jeanne

Lausanne (face à face & webcam)

Nouvelle

Étudiante hep qui propose des cours d'allemand sur lausanne pour tous les niveaux et tous les âges

40CHF/h
1^er cours offert

Ella

Nyon (face à face & webcam)

Nouvelle

Étudiante bilingue français-allemand donne des cours ou aide aux devoirs, s’adapte à vos besoins!

22CHF/h
1^er cours offert

Jette

Zurich (webcam)

Nouvelle

Deutsch lernen mit persönlichem touch! individuelle kurse für englische und spanische muttersprachler.

30CHF/h
1^er cours offert

Arda

Zurich (webcam)

Nouveau

Online english & german lessons with ib graduate – grammar, writing & exam support made easy.

27CHF/h
1^er cours offert

Nicola

Bâle (webcam)

Nouvelle

M.a. sciences culturelles dr. phil. ce sera un plaisir de vous enseigner l'allemand avec un accent littéraire.

55CHF/h
1^er cours offert

Daniela

Laax (face à face & webcam)

Nouvelle

Deutsch-kurs. diplôme en allemand langue étrangère & pédagogie interculturelle (2ème examen d'état), enseignante expérimentée

120CHF/h
1^er cours offert

Aurelie

Frauenfeld (webcam)

Nouvelle

Une jeune étudiante de suisse alémanique qui aimerait enseigner de l’allemand et le suisse allemand

25CHF/h
1^er cours offert

Emilia

Bâle (webcam)

Nouvelle

Deutsch lernen mit einer muttersprachlerin: sprechen, aussprache und mehr sicherheit im alltag verbessern

40CHF/h
1^er cours offert

Zoé

Fribourg (face à face & webcam)

Nouvelle

En dernière année de collège à fribourg, je peux donner des cours dans toutes les branches en allemand et en français

25CHF/h
1^er cours offert

Farouq

Saint-Gall (face à face & webcam)

Nouveau

Erfahrener lehrer bietet individuellen deutschunterricht für alle niveaux. flexible methoden, praxisnaher ansatz und persönliche betreuung für schnelle fortschritte.

40CHF/h
1^er cours offert

Richard

Nyon (face à face & webcam)

Nouveau

German language class for beginners and advanced students but also for your business needs

66CHF/h
1^er cours offert

Chloé

Lausanne (face à face & webcam)

Nouvelle

-actuellement non disponible- etudiante disposant d'un niveau c1 (goethe) en allemand - aide pour tout type d'apprentissage en allemand + d'autres branches jusqu'au degré secondaire 2.

30CHF/h
1^er cours offert

Nirmine

Paris 4e, France (face à face & webcam)

5 (288 avis)
Ambassadrice

Professeure d’allemand certifiée et expérimentée, apprenez l'allemand avec passion : cours personnalisés pour tous les niveaux (a1-c2), y compris les enfants et les débutants.

33CHF/h
1^er cours offert

Nancy

Nantes, France (face à face & webcam)

5 (46 avis)
Ambassadrice

Vos cours d’allemand individualisés, motivants et en ligne avec professeure native expérimentée

37CHF/h

Noah

Rueil-Malmaison, France (face à face & webcam)

4,9 (13 avis)
Ambassadeur

Mère allemande, 1 an en allemagne, donne cours d'allemand, diplôme de langue c1 validé

33CHF/h

Gregor

Strasbourg, France (webcam)

5 (67 avis)
Super professeur

Allemand de langue maternelle et expérimenté en enseignement (10 ans) donne des cours d'allemand à strasbourg ou à distance par webcam

25CHF/h
1^er cours offert

Nawal

Villeneuve-d'Ascq, France (webcam)

4,8 (60 avis)
Super professeur

Enseignante d'allemand avec une grande expérience, je donne des cours pour tous les niveaux (a1-c2) pour les professionnels, les étudiants et les enfants. je sais m'adapter à tous les niveaux.

17CHF/h
1^er cours offert

Kevin

Mulhouse, France (face à face & webcam)

5 (17 avis)
Super professeur

Cours d'allemand intelligent. mon savoir exclusif pour un rendement maximal. 10 ans d'expérience. pédagogie non scolaire. tous les niveaux.

47CHF/h

Felix

Paris 17e, France (face à face & webcam)

5 (15 avis)
Ambassadeur

Allemand natif | cours dynamiques et personnalisés pour élèves, étudiants et professionnels.

28CHF/h
1^er cours offert

Renate

Rennes, France (face à face & webcam)

4,9 (32 avis)
Confirmée

Bonjour. je suis autrichienne. donc l'allemand est ma langue maternelle que j'enseigne depuis 30 ans. je donne des cours à tous les niveaux et aussi préparation aux examens comme le widaf ou deutschze

19CHF/h
1^er cours offert

Astrid

Ruy-Montceau, France (face à face & webcam)

4,9 (21 avis)
Ambassadrice

Enseignante avec 30 ans d'expérience donne cours d'allemand tous niveaux à domicile et en visio

22CHF/h

David

Orvault, France (face à face & webcam)

5 (11 avis)
Ambassadeur

Cours d'allemand avec prof expérimenté – 3000+ cours, vécu et étudié en allemagne et autriche

23CHF/h
1^er cours offert

Dorothée

Toulouse, France (face à face & webcam)

4,8 (20 avis)
Super professeur

Coach et enseignante d’anglais, d’allemand et de français diplômée vous propose de la conversation, du soutien scolaire, de la préparation aux concours et aux entretiens.

31CHF/h

Aelia

Villeurbanne, France (face à face & webcam)

5 (20 avis)
Ambassadrice

Professeur native, diplômée et expérimentée, propose des cours d'allemand pour tous les niveaux

37CHF/h
1^er cours offert

Jessica

Blonville-sur-Mer, France (face à face & webcam)

5 (10 avis)
Ambassadrice

Professeure native expérimentée, enseigne l'allemand / l'anglais tous niveaux - préparation diplômes

19CHF/h
1^er cours offert

Marie

Paris 12e, France (webcam)

5 (18 avis)
Ambassadrice

Professeure agrégée d'allemand au lycée français de munich propose stage de remise à niveau pendant les vacances

33CHF/h
1^er cours offert

Rose

Massy, France (face à face & webcam)

5 (11 avis)
Super professeur

Allemande native – cours d’allemand sur mesure pour adultes et adolescents – tous niveaux – méthode claire, vivante et efficace

26CHF/h
1^er cours offert

Annette

Strasbourg, France (webcam)

5 (10 avis)
Super professeur

Professeur native speaker donne des cours d’allemand entre gambsheim et aux environs de l’alsace du nord

21CHF/h

Ulrich

Paris 14e, France (webcam)

4,9 (29 avis)
Super professeur

Cours d'allemand tous niveaux avec native speaker berlinois, juriste et traducteur à paris.

37CHF/h
1^er cours offert

Odile-wynn

Versailles, France (face à face & webcam)

5 (12 avis)
Super professeur

Professeur d'allemand bilingue à versailles 20 ans d'expérience oral/écrit/traduction chez l'élève/à domicile/en ligne

28CHF/h
1^er cours offert

Geneviève

Paris 4e, France (face à face & webcam)

5 (14 avis)
Ambassadrice

Enseignante d'allemand à paris deutsche lehrerin gibt privatunterricht in paris : abitur und wettbewerbe

28CHF/h

Dimitar

Paris 17e, France (face à face & webcam)

5 (15 avis)
Ambassadeur

🟩 20/20 en allemand : viser l’excellence spécialement pour le lycée et la prépa !

37CHF/h
1^er cours offert

Guillaume

Paris 6e, France (face à face & webcam)

5 (17 avis)
Ambassadeur

Titulaire du capes, enseignant d'allemand à sorbonne université, traducteur littéraire professionnel, donne cours personnalisé d'allemand niveaux collège/lycée/cpge

61CHF/h

Lisa

Saint-Chaffrey, France (face à face & webcam)

5 (16 avis)
Super professeur

Cours d'allemand: diplômée de sciences po paris & d'une université allemande donne cours d'allemand collège/lycée/adulte

33CHF/h

Pauline

Libourne, France (face à face & webcam)

5 (10 avis)
Super professeur

Professeur particulier franco-allemande - berlinoise - strasbourgeoise - architecte d' intérieur - a travaillé 8 ans à berlin - soutien en allemand individualisé à libourne et en ligne !

33CHF/h
1^er cours offert

Inka

Saint-Jean-de-Valériscle, France (face à face & webcam)

5 (10 avis)
Super professeur

Professeur d'allemand et de français, cours tous niveaux. préparation bac. langue maternelle allemand, 30 ans d'expérience d'enseignement en france dans le privé et le public, en collège, lycée.

23CHF/h
1^er cours offert

Raphaël

Montigny-le-Bretonneux, France (face à face & webcam)

5 (8 avis)
Super professeur

Étudiant franco-allemand en master à sciences po après avoir été en licence sur le campus franco-allemand de sciences po. je donne des cours d’allemand de tous types.

19CHF/h
1^er cours offert

Jacques

Bruxelles, Wallonie (face à face & webcam)

5 (38 avis)
Confirmé

Seul la pratique compte ! diplômé en langues germaniques, bilingue néerlandais - allemand, je fais progresser quel que soit votre niveau.

23CHF/h
1^er cours offert

Ludivine

Mons, Wallonie (webcam)

5 (6 avis)
Super professeur

Hallo ! je propose des cours d'anglais et allemand, mais aussi de traduction !

14CHF/h
1^er cours offert

Franziska

Paris 11e, France (face à face & webcam)

5 (7 avis)
Confirmée

Dramaturge et traductrice allemande, diplômée en littérature, arts et philosophie propose cours d'allemand (conversation, soutien, grammaire)

37CHF/h
1^er cours offert

Romain

Rueil-Malmaison, France (face à face & webcam)

5 (10 avis)
Super professeur

Étudiant en école d’ingénieur à agroparistech, je saurai vous accompagner dans votre travail, vous aider et vous faire progresser le tout dans une ambiance de travail agréable.

37CHF/h
1^er cours offert

Mireille

Saint-Nazaire, France (face à face & webcam)

4,8 (14 avis)
Confirmée

Jeune retraitée, bilingue allemand français, longue expérience dans l'enseignement des langues au téléphone, offre des cours vivants et vous propose d'enfin comprendre comment fonctionne l'allemand :

23CHF/h
1^er cours offert

Mona

Paris 6e, France (webcam)

4,8 (6 avis)
Confirmée

Étudiante bilingue franco-allemande propose cours d'allemand en ligne tous niveaux - particuliers ou collectifs.

23CHF/h
1^er cours offert

Esther

Stains, France (webcam)

5 (5 avis)
Super professeur

Professeur de langue maternelle allemande donne des cours d'allemand individuels et collectifs

35CHF/h
1^er cours offert

Olivier

Lyon 2e, France (face à face & webcam)

4,9 (7 avis)
Ambassadeur

École agréée propose professeur bilingue diplômé et expérimenté en allemand tous niveaux

26CHF/h

Olivier

Marseille 4e , France (face à face & webcam)

4,9 (5 avis)
Ambassadeur

École agréée propose cours par professeur bilingue expérimenté et diplômé en allemand tous niveaux

26CHF/h

Dany

Saverne, France (face à face & webcam)

4,7 (7 avis)
Confirmée

Professeur certifié d'allemand, allemand langue maternelle, retraitée, donne cours tous niveaux et adultes

23CHF/h
1^er cours offert

Georgia

Colombes, France (webcam)

5 (10 avis)
Super professeur

Jeune et enthousiaste professionnelle allemande offre des cours d'allemand par webcam

28CHF/h

Tanguy

Strasbourg, France (webcam)

5 (6 avis)
Super professeur

J’ai obtenu mon abitur avec la note maximale de 1,0/6. je t’aide à faire pareil !

23CHF/h
1^er cours offert

Les infos essentielles pour votre cours de traduction - allemand

✅ Tarif moyen :	29CHF/h
✅ Temps de réponse :	7h
✅ Profs disponibles :	1929
✅ Format du cours :	En face à face ou en visio

Que voulez-vous apprendre ?