1er cours offert
Le profil d'Ivan et ses coordonnées ont été vérifiés par nos experts
Ivan
- Tarif 23CHF
- Réponse 1h
23CHF
Contacter
1er cours offert
- Français
Are you passionate about cinema and literature? So am I! How would you like to learn French by translating excerpts from literary works and scripts from films and TV series? Sounds exciting, right?
- Français
Lieux du cours
À propos d'Ivan
Having studied at King's College London and Sciences Po Paris a few years ago, I'd like to pass on the best lessons I've learnt, particularly language learning through reading, text study and translation. Let's get passionate about cinema and literature and translate our favourite works together, your French will be sexier than Brad Pitt! So, what are we waiting for?
voir plus
À propos du cours
- Tout niveaux
- French
Toutes les langues parlées pour le cours :
French
Learning through translation - that's what it's all about! I believe that studying texts and translating them is the most effective way of really learning how a language works. It's a real challenge that the secrets of translation offer us, because learning to translate a text correctly means first of all learning to read correctly, in an active way, i.e. to understand the levels of reading, the implied and unspoken meanings, and then to sublimate them better in another language. By association, your brain quickly and effectively integrates syntactic structures, turns of phrase and complex formulas. In fact, as well as improving your French, your English will become even better! Quite simply, we'll work at our own pace on a chosen extract, sentence by sentence, to gradually unravel the translation dilemmas we face. As we read, we'll work on pronouncing the words. Then, together, we'll try to build the best translation, thus considerably improving your written comprehension and expression. And don't worry, we'll be studying exciting modern texts, as well as your favourite films. Fun and popcorn, cinema and literature, linguistics and semantics, it's all going to be exciting, isn't it? I assure you it will!
voir plus
Tarifs
Tarif
- 23CHF
Tarifs packs
- 5 h: 115CHF
- 10 h: 230CHF
webcam
- 23CHF/h
cours offerts
Ce premier cours offert avec Ivan vous permettra de faire connaissance et de bien lui préciser vos besoins pour vos prochaines leçons.
- 1h
Professeurs de Français similaires
Vivien
Genève & Par webcam
- 45CHF/h
- 1er cours offert
Luana
Confignon & Par webcam
- 42CHF/h
- 1er cours offert
Martin
Carouge & Par webcam
- 70CHF/h
- 1er cours offert
Gaelle
Bernex & Par webcam
- 23CHF/h
- 1er cours offert
Togan
Bernex
- 50CHF/h
- 1er cours offert
Emilie
Confignon & Par webcam
- 20CHF/h
- 1er cours offert
Coralie
Genève & Par webcam
- 60CHF/h
- 1er cours offert
Melanie
Onex
- 25CHF/h
- 1er cours offert
Vuille-dit-Bille
Plan-les-Ouates & Par webcam
- 30CHF/h
- 1er cours offert
Anthony
Aire-la-Ville & Par webcam
- 25CHF/h
- 1er cours offert
Christel
Plan-les-Ouates
- 40CHF/h
- 1er cours offert
Vincent
Lancy & Par webcam
- 20CHF/h
- 1er cours offert
Celia
Onex & Par webcam
- 30CHF/h
- 1er cours offert
Loic
Petit-Lancy & Par webcam
- 23CHF/h
- 1er cours offert
Plan-les-Ouates & Par webcam
- 40CHF/h
- 1er cours offert
Lise
Plan-les-Ouates & Par webcam
- 25CHF/h
- 1er cours offert
Eva
Plan-les-Ouates
- 30CHF/h
- 1er cours offert
Alberto
Onex
- 30CHF/h
- 1er cours offert
Marion
Plan-les-Ouates & Par webcam
- 23CHF/h
- 1er cours offert
Stéphanie
Genève & Par webcam
- 100CHF/h
-
Voir les professeurs de français
