Dimitra

Ambassadeur
(14 avis)

Marie-claude

« Parfait ! Des exercices vivants et pertinents et un très bon contact. »

32CHF^/h

Superprof Cours particuliers Cours de grec moderne

Profil et diplôme vérifiés

Temps de réponse 2h

Cours proposés par Dimitra

Individuel
En groupe

Ces cours peuvent se dérouler

Chez elle
Chez vous
Par webcam

Matières enseignées

Grec moderne

Niveaux

Formation pour adultes
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Autre formation professionnelle
Intermédiaire
Avancé
Degré Secondaire 1
Enseignement Supérieur

Comedienne et enseignante de langue maternelle grecque, diplômée de Paris3 et de l'INALCO, (Master 2 Traduction) avec 10 ans d’experience dans l’enseignement du grec moderne en France

Méthodologie

Les cours s'adressent à tous les niveaux. La méthode s'adapte aux besoins de l'élève.
Le cours normalement se déroule en trois parties:
1ère partie: Conversation pour bien réviser le vocabulaire qu'on a appris lors du dernier cours et aussi traduction de quelques petites phrases.
2ème partie: Nouvelle liste de vocabulaire (liste thématique)
Travail sur la méthode d'apprentissage (j'utilise comme base la méthode Ellinika Tora mais en la complétant avec d'autres méthodes de langue ou des petites histoires)suivi par lecture et point grammaire.
3ème partie: Exercices auditifs (soit on écoute un dialogue et ensuite on répond à des questions de compréhension, soit je donne les paroles d'une chanson où il manquent des mots, on l'écoute et on complète.
Pour le plus avancés je travaille beaucoup avec des chansons, des poésie et des articles, selon les intérêts de chacun.

Ambassadeur

C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Dimitra organisera avec soin le premier cours.

Parcours

Je suis formatrice en grec à Paris depuis 2006, ayant formé depuis des nombreux particuliers mais également - en tant que formateur en entreprise- des cadres de Crédit Agricole, Sofinco, Famar, Morgan et autres.
Étant aussi comedienne je donne également des cours de prononciation et de diction, ainsi que des cours spécialisés (traduction, littérature étymologie...)
Je suis moi même traductrice - interprète et relectrice-correctrice des traductions français - grec.

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 32CHF/h

Précisions

Tarif dégressif selon le nombre d’heures

Cours proposés par Dimitra

Individuel

En groupe

Ces cours peuvent se dérouler

Chez elle

Chez vous

webcam

Matières enseignées

Grec moderne

Niveaux

Formation pour adultes
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Autre formation professionnelle
Intermédiaire
Avancé
Degré Secondaire 1
Enseignement Supérieur

Curriculum Vitae de Dimitra

FORMATION

2009-2010 Master 2 professionnel, Traduction, I.N.A.L.C.O
2008-2009 Master 1 Etudes Européennes(Domaine:Langues,cultures et sociétés du monde) I.NA.L.C.O
2008 Cours de traduction littéraire grec-français, I.NA.L.C.O
2008 Licence Lettres Modernes, parcours Littérature, Université Paris III
2006-2007 Cours de théâtre et de cinéma à F.A.C.T (Franco-américaine Cinéma et Théâtre) Paris
2007 Diplôme Intermedio d’espagnol, Instituto Cervantes, Athènes
2006 Diplôme Inicial d’espagnol, Instituto Cervantes, Athènes
2005 Diplôme d’harmonie, Conservatoire Alex Tournaissen, Athènes
2004 Diplôme de langue et littérature françaises, 2eme degré, Institut français d’Athènes
2003-2004 Cours de traduction littéraire français-grec, grec-français, Institut français d’Athènes
2000-2005 Diplôme de Théologie Sociale (Université d’Athènes)
2000-2003 Ecole d’art dramatique du Théâtre Contemporain d’Athènes
2000 Concours national d’entrée à l’Université(équivalant au Baccalauréat)
1999 Certificat pratique de langue française 1er degré, Institut français d’Athènes
1998 Diplôme d’études en langue française (D.E.L.F) 1er degré, Institut français d’Athènes
1994-2000 Lycée Expérimental et musical de Pallène (Athènes)

Langues

Grec: Langue maternelle
Français: Bilingue
Espagnol, Anglais: Courant
Allemand: Intermédiaire
Italien, Turc: débutant

Expérience

2010-aujourd’hui Divers missions Interprétariat lors de salons Internationaux.
2009- aujourd’hui Formateur en entreprise
2006- aujourd’hui Enseignement du grec moderne (cours particuliers) et cours de diction grecque
2010-2011 Agent d’accueil Touristique au sein de l’Agence Magic Tour
2010-2011 Diverses missions d’interprétariat pour des particuliers et d’accompagnement de personnes (commerçants, patients etc)
2009 6ème Panorama du Cinéma Grec de Paris.Animation et traduction simultanée lors des débats
2009 50ème Festival International du Film de Thessalonique. Animation et traduction simultanée lors des débats (français-grec-anglais-espagnol)
2008 21ème tournoi de Paris. Accueil, accompagnement et Interprétariat pour la délégation grecque
2003-2007 Divers postes saisonniers dans le tourisme et la restauration à Athènes, Patras et Paros

Les 14 avis sur Dimitra

5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

Marie-claude

Parfait ! Des exercices vivants et pertinents et un très bon contact.

Cristian

Parfait ! Dimitra m'a donné des cours en Février et mars 2017, elle a été parfaite ! et maintenant que mon projet agro touristique a démarré réellement cette année 2018, je pense recommencer mes cours avec elle pour enfin parler grec !

HOUSSIN

Parfait ! Si quelqu'un mérite l'appellation de "SUPERPROF", c'est bien DIMITRA !
Son parfait bilinguisme grec/français, ses remarquables qualités pédagogiques, sa capacité d'adaptation, sa grande culture en font le professeur idéal pour progresser en grec à tous les niveaux.
Il va sans dire que je la recommande chaleureusement

Benoit

Parfait ! Professeur extrêmement sympathique et raisonnablement exigente. Elle réussit a nous donner goût à cette langue très souvent logique mais parfois un peu "perchée ". Bravo chère Maître. Benoît grandclerc

Raphaelle

Parfait ! Dimitra est une excellente professeure : très pédagogue, patiente, elle adapte tous ses cours en fonction de ses élèves, et multiplie les moyens d'apprendre (textes, chansons, articles, manuels...).
Grâce à elle, je suis passée en peu de temps d'une ignorance totale du grec à la possibilité de suivre une conversation et d'y participer.
Je recommande très chaleureusement Dimitra à quiconque souhaite apprendre le grec !

Patrizia

Parfait ! Excellente pédagogue.Stimulante et structurée. Sait allier théorie et pratique, sérieux et humour.
A poursuivre....

Francoise

Parfait ! Dimitra est très professionnelle. Son cours est bien préparé et elle alterne dialogue, lecture, compréhension orale. Elle me donne exactement le cours que j'ai envie de recevoir.

7 recommandations

Jade

Prof superbe ! Très pédagogue et encourageante, sachant parfaitement allier rigueur et joie dans l'apprentissage.
Mes progrès ont été spectaculaires ; je la recommande sans hésiter!!

Pierre

Avec Dimitra, on apprend pas seulement une langue, mais une culture. Arts, musique, théâtre, poésie, art de vivre, l'apprentissage et la pratique du grec avec Dimitra est riche et varié. Elle est passionnée, chaleureuse et à l'écoute, ses cours sont une grande source d'enrichissement.

Polyvios

Dimitra a enseigné le grec à mes trois filles pendant presque deux ans. Je la recommande sans hésitation pour ses qualités pédagogiques et sa personnalité. PA

Raphaelle

Dimitra est une excellente professeure de grec, que je recommande absolument.
Grâce à elle, j'ai rapidement appris à parler, lire et écrire le grec. Dimitra est très pédagogue, rigoureuse, et elle s'est adaptée à mes centres d'intérêt. Elle est aussi flexible, ce que j'ai beaucoup apprécié. C'est un grand plaisir d'apprendre le grec avec elle !

Michèle

Jeune femme sympathique. Les cours sont agréables car vivants, clairs, motivants, menés avec pédagogie et humour.

Pierre

D'origine franco-grec mais avec un niveau très faible en grec, surtout oral, Dimitra m'a aidé à reprendre confiance et à ne plus avoir honte de parler grec! J'ai apprécié le fait qu'elle adapte sa méthode selon mes besoins (on a fait beaucoup de choses intéressants: Articles de journaux, extraits de films, chansons... Je recommande vivement!
Pierre B.

ANIL

Elle est très professionnelle! Les cours se passent très vite grâce à ses techniques d’éducation :)

Interview de Dimitra

QUESTION 01 | 08

Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

Dimitra — C’est ma langue maternelle. Je suis née à Athènes et j’y ai vécu
jusqu’à l’âge de 23 ans. J’ai donc fait toute ma scolarité ainsi que
mes études à la fac et au Conservatoire de Théâtre et de Musique
en grec. Mais j’ai appris beaucoup d’autres langues étrangères car
des professeurs m’en ont donné envie : espagnol, français,
allemand, turc…

QUESTION 02 | 08

Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

Dimitra — A part mes études de linguistique j’ai aussi fait des études de
théâtre et de musique. Quand on parle « culture » alors, je ne peux
qu’à penser à Maria Kalogeropoulou, connue dans le monde entier
comme Maria Callas, la plus grande chanteuse de tous les
temps…

QUESTION 03 | 08

Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

Dimitra — Ce qui est amusant en grec c’est qu’on adore utiliser la forme
négative pour exprimer une affirmation. Ainsi, on dit littéralement
« Allons nulle-part pour rien manger » et cela veut dire « allons
quelque part pour manger quelque chose….» De quoi embrouiller
les étrangers qui ne comprennent plus ce qu’on veut dire !

QUESTION 04 | 08

4) En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

Dimitra — Déjà parce que plein de mots en français et en d’autres langues
viennent du grec. Deuxièmement parce que c’est une langue avec
une énorme histoire qui se perd dans les siècles. Et puis, la Grèce
c’est un si beau pays et ça vaut la peine de visiter ses magnifiques
villages et îles et discuter avec les locaux! Aussi la poésie et les
chansons grecques sont très belles, ça mérite d’être lu à l’original !

QUESTION 05 | 08

5) Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

Dimitra — La difficulté principale c’est qu’il s’agit d’une langue à déclinaisons,
comme l’allemand ou le latin : C’est à dire, le mot change de
terminaison selon sa position dans la phrase. Ce qui est facile
c’est le fait que beaucoup de mots en français et en d’autres
langues sont d’origine grecque, ce qui facilite l’apprentissage du
vocabulaire à travers l’étymologie.

QUESTION 06 | 08

6) Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

Dimitra — J’avais rencontré en France, un monsieur Grec très important, à
qui on m’a présentée en disant que je vivais à Paris et qui, après
quelques phrases échangées il m’a dit : « Mais vous parler très
bien le grec ! »

QUESTION 07 | 08

7) Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

Dimitra — J’aime beaucoup voyager et lorsque je voyage j’aime voir la vraie
vie des gens. Je ne fais jamais de planning. J’aime marcher et
découvrir les villes.
J’aime beaucoup l’Italie (que je connais mieux que mon propre
pays !) l’Espagne (où je me sens chez moi) la Turquie (où je me
sens chez moi aussi, vu que l’on se ressemble beaucoup avec les
Turcs et que j’adore leur cuisine et leur musique). Mais la plus
belle ville que j’ai jamais vue est sans doute la Havane.

QUESTION 08 | 08

8) Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

Dimitra — Comme j’ai « plusieurs casquettes » je veux enseigner la culture,
le cinéma, la musique… Je n’aime pas enseigner une langue
uniquement au point de vue linguistique. Je travaille beaucoup
avec des chansons, des petites histoires, des particularités de la
vie quotidienne… Sans bien sûr négliger la grammaire et les
règles pour parler « correctement »

Superprof Cours particuliers Cours de grec moderne