1er cours offert
Le profil de Lilia Mouna, son diplôme et ses coordonnées ont été vérifiés par nos experts
Lilia Mouna
- Tarif 33CHF
- Réponse 11h
-
Élèves7
Nombre d'élèves que Lilia Mouna a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
Nombre d'élèves que Lilia Mouna a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
33CHF
Contacter
1er cours offert
- Traduction - arabe
Professeur d'arabe (native) et linguiste, je donne des cours et des ateliers personnalisés d'arabe litéraire et de dialectes ainsi que des services de consulting/ coaching
- Traduction - arabe
Lieux du cours
À propos de Lilia Mouna
Titulaire d’une licence en traduction trilingue, je maîtrise parfaitement les langues arabe, française et anglaise. Grâce à cette formation, j’ai acquis une solide expertise en traduction et en pédagogie, qui me permet de rendre l’apprentissage de l’arabe accessible et engageant pour tous les niveaux.
En tant que professeur d’arabe, mon objectif est de transmettre non seulement la langue, mais également la richesse culturelle qu’elle véhicule. Je crois fermement en une approche pédagogique dynamique et personnalisée, adaptée aux besoins spécifiques des étudiants, que ce soit pour l’apprentissage de la langue courante ou l’approfondissement de compétences plus spécifiques, telles que la lecture, l’écriture et la traduction.
Compétences :
• Excellente maîtrise de l’arabe littéraire et dialectal.
• Capacité à enseigner à des élèves de différents niveaux (débutants à avancés).
• Méthodologies pédagogiques innovantes pour encourager l’immersion linguistique.
• Expérience en traduction trilingue, facilitant l’approche comparative des langues.
• Grande capacité à créer des supports pédagogiques adaptés (exercices, fiches, présentations).
Expérience :
• Enseignement de l’arabe dans un contexte scolaire ou privé, avec des résultats prouvés dans l’amélioration des compétences des élèves.
• Sessions de traduction et interprétation trilingue dans des contextes variés, renforçant ma compréhension des nuances linguistiques et culturelles.
Je suis convaincu que ma passion pour les langues et la pédagogie, combinée à ma formation spécialisée, me permet de répondre efficacement aux attentes de vos apprenants et de les guider vers une maîtrise complète de la langue arabe.
voir plus
À propos du cours
- Tout niveaux
- French
Toutes les langues parlées pour le cours :
French
L’apprentissage de l’arabe est une démarche passionnante qui ouvre la porte à une culture millénaire, à une des langues les plus parlées au monde, et à une multitude de possibilités professionnelles et personnelles. En tant que professeur d’arabe, il est essentiel de comprendre les spécificités de cette langue pour offrir un enseignement qui soit à la fois motivant, complet, et adapté aux besoins des apprenants.
L’arabe : une langue riche et complexe
L’arabe est une langue sémitique qui a une structure grammaticale unique, avec un système de racines trilittérales qui en fait une langue à la fois régulière et flexible. Cette langue se divise en deux grandes catégories :
1. L’arabe littéraire (arabe standard moderne) : Utilisé dans les médias, la littérature, la diplomatie, et l’éducation, il est basé sur l’arabe classique du Coran. C’est la forme enseignée dans la plupart des cours pour débutants, car elle est comprise dans l’ensemble du monde arabe.
2. Les dialectes arabes : Il existe une grande variété de dialectes régionaux, comme l’arabe maghrébin, l’arabe égyptien ou l’arabe levantin. Bien qu’ils diffèrent de l’arabe littéraire, ils sont souvent utilisés dans la vie quotidienne et les conversations courantes.
L’apprentissage de l’arabe est souvent perçu comme difficile en raison de son alphabet distinct (l’écriture de droite à gauche) et de sa prononciation parfois complexe pour les francophones ou anglophones. Cependant, avec une méthode adaptée et progressive, les étudiants peuvent rapidement se familiariser avec ces particularités et développer de solides compétences.
Méthodes d’apprentissage efficaces pour l’arabe
1. L’immersion linguistique :
L’une des meilleures façons d’apprendre l’arabe est de s’immerger dans un environnement où la langue est parlée. Même pour les élèves qui ne vivent pas dans des pays arabophones, il est possible de créer des contextes d’immersion en utilisant des outils audiovisuels (films, musique, podcasts, etc.), en participant à des groupes de conversation ou en voyageant pour pratiquer la langue dans la vie quotidienne.
2. L’approche progressive :
L’apprentissage de l’arabe doit commencer par les bases :
• Apprentissage de l’alphabet arabe : Comprendre la forme des lettres, leur prononciation, et la manière dont elles se connectent entre elles est une première étape cruciale.
• Vocabulaire de base : Les élèves doivent se concentrer sur les mots les plus fréquents, les phrases courantes, et les expressions utiles dans la vie quotidienne.
• Structure grammaticale : L’arabe est une langue où la grammaire joue un rôle central. Il est important de maîtriser les bases comme la conjugaison des verbes, l’accord des adjectifs, et l’utilisation des pronoms personnels.
3. L’utilisation des racines et des modèles :
L’arabe repose beaucoup sur un système de racines, où un groupe de trois consonnes constitue la base de nombreux mots. Par exemple, la racine “k-t-b” (qui signifie “écrire”) se retrouve dans les mots “kitab” (livre), “katib” (écrivain), et “maktab” (bureau). Comprendre ce système permet aux apprenants de mémoriser plus facilement de nouveaux termes et de mieux saisir la structure des phrases.
4. Pratique orale et écrite :
La production orale est essentielle pour apprendre à s’exprimer en arabe. Que ce soit par des dialogues simulés, des exercices de prononciation ou des conversations spontanées, la pratique régulière permet aux étudiants de renforcer leur aisance. L’écriture, quant à elle, aide à fixer les règles grammaticales et à développer une meilleure compréhension des textes littéraires et journalistiques en arabe.
Les bénéfices culturels et cognitifs
Apprendre l’arabe permet également de plonger dans une culture d’une richesse exceptionnelle. De la poésie préislamique aux chefs-d’œuvre contemporains, la littérature arabe est variée et passionnante. Comprendre l’arabe donne également accès à des textes fondateurs de la philosophie, de la science, et de la religion, qui ont influencé des civilisations entières.
Sur le plan cognitif, l’apprentissage de l’arabe renforce la capacité des apprenants à penser différemment. En raison de la structure unique de la langue, les étudiants développent des compétences analytiques et améliorent leur capacité à résoudre des problèmes complexes.
Pourquoi choisir d’apprendre l’arabe ?
1. Pour des raisons professionnelles :
L’arabe est parlé dans plus de 20 pays, et la maîtrise de cette langue ouvre des perspectives professionnelles intéressantes dans des domaines variés tels que la diplomatie, les relations internationales, le commerce, la traduction, ou encore le journalisme.
2. Pour des raisons culturelles :
La connaissance de l’arabe permet de mieux comprendre et apprécier la culture, les traditions, et l’histoire des pays arabophones, ainsi que de faciliter les échanges interculturels.
3. Pour des raisons académiques :
L’arabe est une langue clé pour accéder à de nombreux savoirs, en particulier dans les domaines de l’histoire, de la philosophie, et des sciences islamiques. De nombreux chercheurs et universitaires choisissent d’apprendre l’arabe pour accéder à des textes originaux et élargir leur champ d’étude.
L’apprentissage de l’arabe est un défi gratifiant qui ouvre de nombreuses portes sur le plan personnel, culturel et professionnel. Grâce à une méthode structurée, une approche progressive, et une immersion régulière, les étudiants peuvent maîtriser cette langue fascinante. Le rôle du professeur est de rendre cet apprentissage accessible et stimulant, tout en adaptant les cours aux besoins et aux objectifs de chaque apprenant.
voir plus
Tarifs
Tarif
- 33CHF
Tarifs packs
- 5 h: 165CHF
- 10 h: 330CHF
webcam
- 33CHF/h
cours offerts
Ce premier cours offert avec Lilia Mouna vous permettra de faire connaissance et de bien lui préciser vos besoins pour vos prochaines leçons.
- 1h
Professeurs de Traduction - arabe similaires
Manel
Genève & Par webcam
- 79CHF/h
- 1er cours offert
Abdullah
Genève & Par webcam
- 8CHF/h
- 1er cours offert
Mohamed
Genève & Par webcam
- 30CHF/h
- 1er cours offert
🟡Dialecte-Marocain🟡
Le Chenit & Par webcam
- 16CHF/h
- 1er cours offert
Ramadan
Genève & Par webcam
- 10CHF/h
- 1er cours offert
Amir
Lausanne & Par webcam
- 40CHF/h
- 1er cours offert
Walid
Genève & Par webcam
- 25CHF/h
- 1er cours offert
El Mostafa
Genève
- 45CHF/h
- 1er cours offert
Haig
Genève & Par webcam
- 30CHF/h
- 1er cours offert
Ben hassine
Yverdon-les-Bains & Par webcam
- 25CHF/h
- 1er cours offert
Talia
Ecublens (VD)
- 40CHF/h
- 1er cours offert
Afaf
Villeneuve & Par webcam
- 18CHF/h
- 1er cours offert
Amani
Moudon & Par webcam
- 23CHF/h
- 1er cours offert
Yousra
Lausanne & Par webcam
- 20CHF/h
- 1er cours offert
Mounira
Neuchâtel & Par webcam
- 22CHF/h
- 1er cours offert
KAR
Genève & Par webcam
- 30CHF/h
- 1er cours offert
Fatima Zohra
Aarau & Par webcam
- 21CHF/h
- 1er cours offert
Youssef
Genève & Par webcam
- 35CHF/h
- 1er cours offert
Mongi
Genève & Par webcam
- 50CHF/h
- 1er cours offert
Riham
Fribourg & Par webcam
- 25CHF/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs de traduction - arabe
