Le profil de Charly et ses coordonnées ont été vérifiés par nos experts
Charly
- Tarif 37CHF
- Réponse 1h
-
Élèves4
Nombre d'élèves que Charly a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
Nombre d'élèves que Charly a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
37CHF
Voir les professeurs d'anglais
Ce professeur est malheureusement indisponible
- Anglais
- Compréhension écrite - anglais
- Traduction - anglais
Diplomé d’un TOEIC 800, je propose l’apprentissage de l’anglais par des exercices de traduction de texte de littérature anglaise vers le français.
- Anglais
- Compréhension écrite - anglais
- Traduction - anglais
Lieux du cours
À propos de Charly
Par ma formation et mon métier d’architecte, j’ai été confronté à nombreuses reprises à la pratique de la langue anglaise.
Ayant pu rencontrer différentes méthodes d’apprentissage, celle qui a su laisser le plus de traces en moi-même reste celle proposée dans ce cours, bien supérieur aux révisions du TOEIC qui à mon sens, ne propose pas une réelle intégration des mécaniques de la langue.
voir plus
À propos du cours
- Tout niveaux
- Français
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
L’objectif de ces cours est l’apprentissage de l’anglais par la traduction non littérale - c’est à dire mot-à-mot- de l’anglais vers le français afin de construire la phrase traduite dans le sens intelligible au regard de l’expression française.
Cette méthode part donc d’un texte en anglais, tiré d’auteur(e)s de références de différents registres afin de le transposer dans la langue de Molière.
La traduction du texte se construit comme une peinture, par différentes itérations afin d’affiner la qualité de la traduction et de faire corréler le sens traduit au sens compris.
Les qualités de cette méthode sont nombreuses, elle permet notamment d’enrichir significativement le vocabulaire anglais ( et français ) , la construction grammaticale, l’élaboration sémantique, la connaissance d’expressions anglaises spécifiques ainsi que l’enrichissement de la culture générale.
voir plus
Tarifs
Tarif
- 37CHF
Tarifs packs
- 5 h: 185CHF
- 10 h: 370CHF
webcam
- 37CHF/h
Professeurs d'Anglais similaires
Sahar
Genève & Par webcam
- 29CHF/h
Emma
Genève & Par webcam
- 55CHF/h
- 1er cours offert
Hector
Genève & Par webcam
- 30CHF/h
- 1er cours offert
Pia
Genève & Par webcam
- 40CHF/h
Nagatt Rose
Genève & Par webcam
- 80CHF/h
Marie
Zürich & Par webcam
- 55CHF/h
- 1er cours offert
Marta
Yverdon-les-Bains & Par webcam
- 25CHF/h
- 1er cours offert
Alessio
Lausanne & Par webcam
- 50CHF/h
- 1er cours offert
Séverine
Genève & Par webcam
- 50CHF/h
Jessica
Lausanne & Par webcam
- 40CHF/h
- 1er cours offert
Monica
Lausanne & Par webcam
- 60CHF/h
Cindy-Estelle
Vétroz & Par webcam
- 25CHF/h
- 1er cours offert
Luce
Genève & Par webcam
- 40CHF/h
Giulia
Genève & Par webcam
- 60CHF/h
- 1er cours offert
Antony
Erlinsbach & Par webcam
- 40CHF/h
- 1er cours offert
Katy
Genève & Par webcam
- 130CHF/h
- 1er cours offert
Sam
Genève & Par webcam
- 65CHF/h
Tresi
Morges & Par webcam
- 60CHF/h
- 1er cours offert
Sui Lin
Belmont-Broye & Par webcam
- 60CHF/h
- 1er cours offert
Shannon
Genève & Par webcam
- 40CHF/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs d'anglais
