1er cours offert
Le profil de Ribeiro et ses coordonnées ont été vérifiés par nos experts
Ribeiro
- Tarif 18CHF
- Réponse 1h
18CHF
Contacter
1er cours offert
- Français
- Lecture
- Aide à la rédaction de CV - lettre de motivation
- Expression orale
- Lecture rapide
Traductrice Portugais-Français Traductions de documents/lettres administratives Traduction accompagnée (rdv importants/réunion scolaire des enfants)
- Français
- Lecture
- Aide à la rédaction de CV - lettre de motivation
- Expression orale
- Lecture rapide
Lieux du cours
- Par webcam
-
chez vous ou dans un lieu public : déplacement jusqu'à 30 km depuis Genève
À propos de Ribeiro
Enchantée mes chers, Je me présente comme une jeune femme de 24 ans immigrée sur le canton de Genève cela fait 16 ans de Suisse. Le fait d’avoir quitté mon pays d’origine, le Portugal, à l’âge de 7 ans avec ma famille m’a permis d’observer et de visualiser les difficultés et défis que les récents arrivés dans un pays francophone doivent subir. Jamais facile quand on se joint à un lieu et qu’on a besoin de s’exprimer mais sans pouvoir le faire par peur de s’exprimer faux en Français, sans parler des opportunités que souvent on perd dans l’activité professionnelle et même personnelle (les logements). Avec tout ceci vécu et observé, j’ai idéalisé d’apporter mon aide à ceux et celles qui passent maintenant par ce que moi-même j’ai déjà vécu. Il n’existe jamais qu’un côté dans une histoire ! Pour ceux et celles qui sont francophones de naturalisation, je suis aussi disposée à apporter mes connaissances de la langue portugaise à tous et toutes qui souhaiteraient aussi apprendre le Portugais ////////////////////////////////////////////////////////////// Meus caros e caras amigas(os), Apresento-me, sou uma jovem de 24 anos que imigrou para o cantão de Genebra durante 16 anos na Suíça. O facto de ter saído do meu país de origem, Portugal, aos 7 anos com a minha família permitiu-me observar e visualizar as dificuldades e desafios que os recém-chegados a um país de língua francesa se deparam a enfrentar. Nunca é fácil quando você se dirige a um determinado lugar e precisa se expressar, mas não consegue se expressar por medo de falar o francês incorreto, sem esquecer das oportunidades que muitas vezes perdemos na atividade profissional e até pessoal (habitação). Com tudo isso vivenciado e observado, idealizei prestar a minha ajuda a quem agora está a passar pelo mesmo processo que já tive que passar. Mas como não existe só um lado numa história! Para quem é naturalizado da língua francesa, também estou disposta a fornecer meus conhecimentos da língua portuguesa a quem também queira aprender português.
voir plus
À propos du cours
- Tout niveaux
- French
Toutes les langues parlées pour le cours :
French
- Je serai à disposition pour apporter des cours de Portugais/Français pour ceux et celles qui veulent apprendre la langue française mais aussi pour ceux et celles qui souhaitent apprendre le Portugais. - Je suis à disposition aussi pour des traductions formelles ou professionnelles, par ex : Traduction de lettres administratives/courriels, traduction téléphonique (soutien aux appels téléphoniques envers les secteurs de prestations médicales, publiques (État) et secteur éducatif (écoles, centre de formation, etc.) - À disposition aussi pour aide et soutien à rédiger un CV/Lettre de motivation et d’autres lettres administratives.
voir plus
Tarifs
Tarif
- 18CHF
Tarifs packs
- 5 h: 90CHF
- 10 h: 180CHF
webcam
- 18CHF/h
cours offerts
Ce premier cours offert avec Ribeiro vous permettra de faire connaissance et de bien lui préciser vos besoins pour vos prochaines leçons.
- 1h
Professeurs de Français similaires
Vivien
Genève & Par webcam
- 45CHF/h
- 1er cours offert
Nagatt Rose
Genève & Par webcam
- 70CHF/h
Coralie
Genève & Par webcam
- 60CHF/h
- 1er cours offert
Stéphanie
Genève & Par webcam
- 100CHF/h
Martin
Carouge & Par webcam
- 70CHF/h
- 1er cours offert
Jana
Genève & Par webcam
- 45CHF/h
- 1er cours offert
Caroline
Genève & Par webcam
- 70CHF/h
Selma
Genève & Par webcam
- 50CHF/h
- 1er cours offert
Johanna
Genève & Par webcam
- 45CHF/h
- 1er cours offert
Christelle
Genève & Par webcam
- 30CHF/h
- 1er cours offert
Mélodie
Genève & Par webcam
- 70CHF/h
- 1er cours offert
Corentin
Genève & Par webcam
- 25CHF/h
- 1er cours offert
Ismael
Genève & Par webcam
- 25CHF/h
- 1er cours offert
Carmen YSG
Genève & Par webcam
- 35CHF/h
- 1er cours offert
Abir
Genève & Par webcam
- 35CHF/h
- 1er cours offert
Xuan
Genève & Par webcam
- 60CHF/h
Savas
Genève & Par webcam
- 60CHF/h
- 1er cours offert
Herbert
Genève & Par webcam
- 65CHF/h
- 1er cours offert
Paola
Genève & Par webcam
- 30CHF/h
- 1er cours offert
Nais
Genève & Par webcam
- 35CHF/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs de français
