Mon but est de vous enseigner à parler le russe le plus vite possible. Ma méthodologie est d'enseigner en traduisant des mots et des phrases et en les expliquant. Vous pourrez participer aux conversations de base ainsi qu'à des conversations plus complexes. Selon vos besoins, je peux vous apprendre à écrire en utilisant l'alphabet cyrillique ou d'écrire des mots russe en utilisant l'alphabet latin (ce qui est le plus facile).
Privet! Je suis une traductrice diplômée et une linguiste en cours de formation à Genève. Ma langue natale est le russe et elle n'est pas aussi difficile à apprendre qu'elle peut sembler à prime abord :) J'ai fini mon Bachelor en Ukraine et depuis, je continue de poursuivre ma formation à Genève.
Expériences professionnelles
Du 09/2017 à aujourd'hui
Maître de jeu Timescape - Genève
- L'accueil de clients;
- Surveillance des sessions de jeux.
Du 09/2016 au 06/2017
Traductrice, assistante administrative Manor Group - Genève
- Services de traduction et interpretation (anglais - français, ukrainien, russe);
- Organisation de meetings;
- Traitement du courrier.
Du 03/2015 au 08/2016
Conseillère à la clientèle Onyx Enterprises - Ukraine
- Résolution des problèmes lors du traitement des appels d'escalade service client;
- Responsable de la production de rapports qui ont aidé l'entreprise à améliorer son taux de réussite;
- A travaillé en l'équipe sur de larges projets d'optimisation;
- Responsable pour la reduction des couts au niveau mondial, minutieuse, attentive, orientée contrôle
de qualité;
- Conseillère à la clientèle en charge de la formation des nouveaux éléments.
Du 05/2013 au 09/2013
Testeuse IT IT-Online - Ukraine
- Responsable pour le teste des plates-formes en ligne;
- Création de contenu pour le site-web;
- Aide aux clients à la résolution des problèmes techniques.
Du 03/2012 au 09/2012
Traductrice Globus - Ukraine
- Traduction de documents (anglais-russe-ukrainien);
- Relecture de documents traduits en anglais.
Formations
Maîtrise en linguistique
Université de Genève
Actuellement je suis en complément d'études pour poursuivre le cours de maîtrise en linguistique.
2016 Bachelor en traduction
Université nationale V.O. Soukhomlynsky de Mykolaïv
Bachelor en Philologie, Traductrice d'une langue étrangère (anglais)
2012 Maturité
Gymnase #4, Mykolaïv (Ukraine)
Formations complémentaires
2017 Certificat de la langue française (niveau B1-B2)
L’école BER, Genève (Suisse)
2017 Certificat de la langue française (niveau C1)
L'école BER, Genève (Suisse)
2017 Diplôme d'études en langue française (DELF B2)
2012 Certificat de la langue anglaise (niveau C1-C2)
Centre de langues "Magistr", Mykolaïv (Ukraine)
Langues
Russe
Oral: Langue maternelle
Ecrit: Langue maternelle
Ukrainien
Oral: Langue maternelle
Ecrit: Langue maternelle
Anglais
Oral: Courant
Ecrit: Courant
Français
Oral: Courant
Ecrit: Courant
Allemand
Oral: Connaissances fondamentales
Ecrit: Connaissances fondamentales
Parfait ! Anna est un très bon professeur de russe. Elle est vraiment à l'écoute des attentes des élèves et prépare ses cours en conséquence. Le courant passe vraiment très bien et je suis persuadé que je vais faire rapidement de grands progrès grâce à elle. Je la recommande tout particulièrement!
Eric est un élève très appliqué, assidu et responsable. Il a une forte capacité d'apprentissage et je crois qu'il progressera très vite dans la discipline dans laquelle il s'investit. Bravo Eric!
Parfait ! Anna est une super prof qui sait s'adapter au niveau, aux attentes et aux aptitudes de l'élève. Elle est également flexible dans ses horaires/lieux de cours, toujours ponctuelle et très agréable. J'ai appris les bases très rapidement et après quelques semaines seulement je suis déjà capable d'entretenir une conversation très basique et lire/écrire avec l'alphabet cyrillique.
Suzanne est une élève assidue avec une grande facilité d’apprendre. Étant une personne très aimable avec un approche professionnel, elle progressera très vite dans n’importe quelle discipline qu’elle choisisse. Bravo!
I can highly recommend Anna. She is not just a professional in several languages but also has excellent tutor methodology to teach. With her skills I have advanced a lot faster than in any other language classes i have attended in the past.
J'ai étudié avec Anna presque deux ans. Je peux dire qu'elle est un vrai professionnel. Toutes les leçons étaient compréhensibles et intéressantes, la structure des leçons a été construite pour que les étudiants puissent écrire, parler et lire. Je recommande ce professeur à tout le monde.
Merci Anna pour ton temps et patience. Mon mari enfin parle russe :)
Je recommande !
des cours de russe à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner.
| Chez elle | Chez vous | Par webcam | |
| 1 heure | 35CHF | 40CHF | 35CHF |